Translation of "Faust" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Faust. | Maazel. |
| FAUST | ДОКТОР ИОГАНН ФАУСТ |
| Who wrote Faust? | Кто написал Фауста ? |
| Later Faust returns home. | Позднее Фауст возвращается домой. |
| We are not Goethe... Faust. | У нас тут не Гёте и Фауст... |
| What is Faust doing now? | Что сейчас делает Фауст? |
| IDE for Faust dsp programming language | IDE для языка программирования Faust, использующегося в области цифровой обработки сигналов |
| Faust is alone, abandoned, forever lost. | Фауст одинок, он брошен и потерян безвозвратно. |
| Dr. Faust was well versed in alchemy. | Доктор Фауст хорошо разбирался в алхимии. |
| Faust is not satisfied with his life. | Фауст недоволен своей жизнью . |
| But the angered Faust shows his might. | Но разгневанный Фауст показывает свою мощь |
| I'll bet she looks like Marguerite in Faust. | Держу пари, она похожа на Маргариту в Фаусте . |
| Faust is stricken with fear, haunted by nightmares. | Фауста охватывает страх, его мучают кошмары . |
| Faust, however, in all sincerity wants to repent. | Однако Фауст со всей искренностью стремится к раскаянию. |
| Faust goes on to live a life of pleasures. | Трагедия в двух частях (Faust. |
| There, among outstanding artists, Faust displays his necromantic skills. | Там, в числе знаменитых мастеров, Фауст демонстрирует свои колдовские таланты . |
| From Faust to Strangelove Representations of the Scientist in Western Literature . | From Faust to Strangelove Representations of the Scientist in Western Literature . |
| Thus Doctor Faust lost his soul to the darkness of hell. | Так доктор Фауст потерял свою душу в кромешной тьме ада. |
| München 1860 Die Hauptmomente von Goethe's Faust, Dante's Divina Commedia und Virgil's Aeneïs. | München 1860 Die Hauptmomente von Goethe s Faust, Dante s Divina Commedia und Virgil s Aeneïs. |
| When the time was up, the devil took Faust straight through the roof. | Когда подошло время, дьявол унес Фауста через дыру в потолке. |
| The Book of Tatra mystery (1910) novel, Walka o Chrystusa The Fight for Christ (1911) article, Dęby czarnobylskie The Oaks of Tchernobyl (1911) short stories compilation, Xiądz Faust Monk Faust (1913) novel | Księga tajemna Tatr (1910), роман Walka o Chrystusa (1911), книга публицистики Dęby czarnobylskie (1911), книга рассказов Xiądz Faust (1913), повесть Wita (1926), повесть Евгений Лукин . |
| Around this time he was discovering the sound of German bands like Can, Faust, Neu! | Примерно в это же время Миллер открыл для себя звучание таких немецких групп, как Can, Faust, Neu! |
| In March 2008, he installed a sculpture exhibition at E31 Gallery, Athens, called Odysseus as Faust . | В марте 2008 года он представил скульптуры на выставке в Галерее E31, Афины, которая называлась Одиссей как Фауст . |
| In the DLC Hand of Fate , Doctor Fate and Felix Faust became playable avatars in PVP Legends. | В DLC Hand of Fate является играбельным персонажем в режиме PVP. |
| 21st century Drew Gilpin Faust, the Dean at Radcliffe, became the first woman president of Harvard in 2007. | Дрю Джилпин Фауст была избрана 28 м президентом Гарварда в 2007 году и стала первой женщиной, руководящей университетом. |
| In Goethe s Faust, Mephistopheles describes himself as Part of that Power which still Produceth good, whilst ever scheming ill. | В Фаусте Гете, Мефистофель описывает себя как часть той силы, что вечно хочет зла, и вечно совершает благо . В конце концов, то же самое можно применить к Путину. |
| Smith, Dean E. Pike, Albert in Historical Times Illustrated History of the Civil War , edited by Patricia L. Faust. | Smith, Dean E. Pike, Albert in Historical Times Illustrated History of the Civil War, edited by Patricia L. Faust. |
| One of the best known Prague legends is the one about Faust, who made a pact with the devil. | Самой знаменитой пражской легендой, пожалуй, является легенда о Фаусте, который заключил договор с дьяволом. |
| Catharine Drew Gilpin Faust (born September 18, 1947)is an American historian, college administrator and the President of Harvard University. | Урождённая Кэтрин Дрю Джилпин появилась на свет 18 сентября 1947 в Нью Йорке, но детство провела в маленьком городке Кларк Кантри (Виргиния). |
| President Faust, members of the Harvard Corporation and the Board of Overseers, members of the faculty, proud parents, and, above all, graduates. | Президент Фауст,члены Гарвардского общества и Попечительского совета члены факультета,полные гордости родители и, конечно же, выпускники. |
| The moment Faust signs the contract with his own blood, he gets the lightningfast Mephistopheles and 40 thousand evil ghosts as servants. | В тот же миг, когда Фауст подписывает собственной кровью договор, он получает в услужение молниеносного Мефистофеля и сорок тысяч злых духов. |
| Instrumental prog rock was particularly significant in continental Europe, allowing bands like Kraftwerk, Tangerine Dream, Can and Faust to circumvent the language barrier. | Инструментальный прог рок было особенно значимым в континентальной Европе и позволил группам Kraftwerk, Tangerine Dream, Can и Faust обойти языковой барьер. |
| Also worth seeing is the ancient Petrská Quarter, Podskalí pod Vyšehrad and Charles Square with New Town Hall and the renowned Faust House. | Обязательно стоит посмотреть старинный Петрский квартал, Подскали под Вышеградом или Карлову площадь с Новогородской ратушей и известным Домом Фауста. |
| In exchange for all the knowledge and pleasure of the world for a period of 24 years, Faust sold his soul to the devil. | Фауст отдал свою душу властелину ада за обещание богатства и земных удовольствий на протяжение 24 лет. |
| In 1832, Johnathan Faust opened the Bull's Head Tavern in what was called Roaring Creek Township this gave the town its first name, Bull's Head. | В 1841 году Джонатан Фауст открыл таверну Bull s Head в местности, что тогда называлась тауншип Гремящий Ручей (Roaring Creek Township). |
| Finally, you will watch the unhappy Faust haunted by evil dreams and offered repentance, yet succumbing to the devil's temptations and falling into eternal perdition. | Наконец вы увидите несчастного Фауста, одолеваемого дурными снами, готового раскаяться, но всё же уступающего дьявольскому искушению, обрекая себя на вечное проклятие. |
| Robert Jacques François Faust Lefèvre (24 September 1755 in Bayeux 3 October 1830 in Paris) was a French painter of portraits, history paintings and religious paintings. | Робер Жак Франсуа Фауст Лефевр ( 24 сентября 1755, Байё 3 октября 1830, Париж) французский живописец, портретист, придворный художник. |
| Scene from Faust by Goethe, directed by Eimuntas Nekrosius and performed in Moscow in November 2006 at the Novaya Opera Theatre in the Stanislavsky Season Festival. | Филармонический оркестр Люксембурга, выступающий в Люксембурге в январе 2007 г. под управлением российского дирижера Владимира Федосеева. |
| First, you will see how the learned Faust kept choosing between good and evil until he signed himself over to Mephistopheles in exchange for fame and power. | Сперва вы увидите, как учёный Фауст делает выбор между добром и злом, после чего продаёт душу Мефистофелю в обмен на могущество и славу. |
| In 1852 she achieved her first great success at the Thaliatheater in Hamburg as Gretchen in Goethe's Faust , and she remained there until 1854, when she appeared in Vienna. | В 1852 году она достигла своего первого большого успеха в Thaliatheater в Гамбурге в роли Гретхен в Фаусте Гёте и оставалась там до 1854 года, когда начала играть в Вене. |
| Starting with a remix of Oh Yeah for the 1997 Can remix album Sacrilege , there has also surfaced remixes for Neu!, Kreidler, Pizzicato Five, Goldfrapp, Faust, MGMT, Charles Wilp, and Future Bible Heroes. | Начиная с песни Oh Yeah из альбома ремиксов 1997 года Sacrilege группы Can, имели место ремиксы на песни Neu!, Kreidler, Pizzicato Five, Goldfrapp, Faust, MGMT, Чарльза Уилпа и Future Bible Heroes. |
| You will see Faust perform great trick s for the King of Portugal, from where he was chased for being the devil's accomplice and how, later, he cursed Portugal with floods from swollen seas. | Вы увидите, как Фауст показывает великие чудеса королю Португалии, откуда его изгоняют за служение дьяволу, и как он, повелевая морскими водами, насылает на Португалию наводнения. |
| So that you do not forget the legacy of the 1 9thcentury Czech puppeteers, so that you can enjoy the wooden figures and the colourful sets, we shall perform a magnificent play about Doctor Johann Faust. | С тем, чтобы вы не забывали наследие чешских мастеров девятнадцатого столетия, и с тем, чтобы вы насладились видом деревянных кукол и красочных декораций, мы сыграем превосходную пьесу о докторе Иоганне Фаусте. |
| In March 2005, Hinckley, together with Thomas S. Monson and James E. Faust, celebrated their tenth anniversary as the First Presidency the first time in the history of the church that a First Presidency had continued for such a period of time without personnel changes. | В Марте 2005 году Хинкли вместе с Томасом Монсоном а Джеймсом Фаустом отпраздновали свою 10 ю годовщину в Первом президентстве первый раз в истории церкви, когда первое президентство продолжало служить вместе без изменений в составе. |
| Die Meergötterszene in Goethes Faust II (1941) Der Mythos der Hellenen in Meisterwerken der Münzkunst (1941) Einführung in das Wesen der Mythologie (C. G. Jung Károly Kerényi) (1942) Hermes, der Seelenführer (Hermes Guide of Souls) (1943) Mysterien der Kabiren (1944) Töchter der Sonne, Betrachtungen über griechische Gottheiten (Goddesses of Sun and Moon) (1944) Bachofen und die Zukunft des Humanismus. | Die Meergötterszene in Goethes Faust II (1941) Der Mythos der Hellenen in Meisterwerken der Münzkunst (1941) Töchter der Sonne, Betrachtungen über griechische Gottheiten (1944) Bachofen und die Zukunft des Humanismus. |
