Translation of "Feng" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Have you heard of the song Learn the Good Example of Lei Feng ? | Слышали песню Учитесь у товарища Лэй Фэна ? |
| Leng Feng, played by Wu Jing, seems like Jackie Chen or Jason Statham. | Лэн Фэн, сыгранный Ву Цзином, кажется подобным Джеки Чану или Джейсону Стейтему. |
| Wen, who is also known as Bei Feng, explained the details of the situation | Вен, также известный как Бай Фенг, подробно описал произошедшее |
| But many are still suspicious, as the author Feng Tang wrote on his Weibo account | Но многие все еще что то подозревают. Автор Фень Танг написал на свой странице в Weibo |
| Similar to Lei Feng, Liu is a prominent figure in modern day Chinese patriotic education. | Как и Лэй Фен, в современном китайском патриотическом образовании Лю считается выдающей личностью. |
| Feng stated, Nowadays in China, there are hardly any measures to save, appraise and aid the environmental refugees. | Фенг заявил В настоящее время в Китае едва ли предпринимаются какие либо меры для оценки, защиты и поддержки экологических беженцев. |
| According to Feng Yongen, the ones affected are refugees who failed to escape, and hence are forced to bear all by themselves. | По словам Фенг Йонга, пострадают от этого люди, которые не смогут сбежать и, следовательно, которым придется переносить своими силами . |
| Taiwanese scholar Lee Hsiao feng has recently argued that the concept Chinese is a meaningless word that was fabricated to justify rule over minorities. | Тайваньский ученый Ли Сяо фэн (Lee Hsiao feng) недавно доказывал, что концепция китайский представляет собой бессмысленное слово, которое было создано, чтобы оправдать власть над меньшинствами. |
| Japan expert Feng Zhaokui takes the middle ground, arguing that Sino Japanese relations will be marked by the coexistence of both cooperation and conflict. | Японский эксперт Фэн Чжаохуэй занимает золотую середину, утверждая, что китайско японские отношения будут отмечены сосуществованием как сотрудничества, так и противоречий. |
| If we are lucky, Feng may be right. But if we are not, we could witness the emergence of a new and dangerous political fault line in East Asia. | Если нам не повезет, и серьезный инцидент зажжет китайский национализм, в Восточной Азии может быть создана новая и опасная ошибочная политическая линия в то время, когда большинство людей надеялись, что эта старая злоба похоронена. |
| It tells the story of Leng Feng, a Rambo like soldier played by Wu, who ventures into an African war zone and saves hundreds of lives from Western bad guys. | Он рассказывает историю Лэн Фэна, рэмбоподобного солдата в исполнении Ву, который попадает в африканскую зону боевых действий и спасает сотни жизней от плохих парней с Запада. |
| According to Ye Feng, a SPP Director General, a lmost every type of financial institution has seen the emergence of criminal cases involving the solicitation of bribes in return for loans. | Согласно Е Фэну, генеральному директору ВНП, в финансовых учреждений почти любой категории начали совершаться преступления, связанные с вымогательством взяток за выдачу кредита . |
| The stark contrast between the fates of these two women, 33 year old Liu Yang and 22 year old Feng Jianmei, is the clearest illustration of the torn state of this nation. | Такой поразительный контраст между судьбами этих двух женщин, 33 летней Лиу Янг и 22 летней Фенг Джианмей, является яркой иллюстрацией неустоявшихся нравственных ценностей этой нации. |
| The idea, however, that the whole of China's population are environmental refugees was posited some time ago by Feng Yongfeng, a pioneer environmentalist in who recently received the 2014 China Top Ten Social Change Maker award. | Мысль о том, что население всего Китая представляет собой экологических беженцев была не так давно предложена Фенгом Йонгфенгом. Он является одним из инициаторов движения в защиту окружающeй среды, в 2014 году он получил награду China Top Ten Social Change Maker award. |
| Yan Feng (严锋), a literature professor with Fudan University, spoke highly of the efforts of the subtitle translation groups and got thousands of positive comments on Weibo Historically, there are four translation movements which deeply influenced China s culture. | Ян Фенг (严锋), профессор литературы в Университете Фудань, высоко оценивает деятельность группы переводов субтитров, а его высказывание собрало тысячи положительных комментариев в Weibo |
| Optimists counter that China and Japan can cooperate, acting as the dual engines of Asian development. Japan expert Feng Zhaokui takes the middle ground, arguing that Sino Japanese relations will be marked by the coexistence of both cooperation and conflict. | Японский эксперт Фэн Чжаохуэй занимает золотую середину, утверждая, что китайско японские отношения будут отмечены сосуществованием как сотрудничества, так и противоречий. |
| The vice chairman of the Standing Committee's Legislative Affairs Commission, Zhang Rongshun, and the Deputy Director of the State Council's Hong Kong and Macau Affairs Office, Feng Wei, were also due to speak in a series of briefings throughout the day. | Вице председатель постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей Жанг Ронгшун и заместитель директора Бюро по делам Гонконга и Макао Государственного совета Фенг Вей также должны были выступить на серии брифингов в течение дня. |
| I was able to find out also about the ceremony that they were using, a ceremony they hadn't used in about 29 years. And it was to send some men a Feng Shui master sent men down to the underworld on ghost horses. | Я также смогла познакомиться с церемонией, которой жители придерживались церемонии, которую не использовали на протяжении 29 лет. Она заключалась в том, что мужчины отправлялись мастером Фен Шуй в подземный мир на конях призраках. |
| Ms B may not believe in God because of a lack of proof, but this does not stop her believing in Luck, or in Feng Shui, or in Numerology, or in any other number of cultish beliefs that seem to have widespread basis within the Chinese community. | Мисс В может не верить в Бога из за отсутствия доказательств, но это не останавливает ее от веры в Удачу, Фен Шуй, нумерологию или другие культовые поверия, широко распространенные в Китайском обществе |
| I sometimes notice Ms B performing strange rituals at home to ward off Bad Luck, and she has even cost us a lot of money in re positioning our front and back doors, in order to capture Good Luck in our home through good Feng Shui. | Я несколько раз замечал, как Мисс В совершает дома странные ритуалы для отвращения Неудачи, ее идея иного расположения дверей парадного входа и заднего выхода для привлечения в дом удачи согласно Фен Шуй стояла нам больших денег. |
