Translation of "Ferguson" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Ferguson, Charles D., (2007). | Ferguson, Charles D., (2007). |
| A Ferguson themed window mural. | Граффити на окне. |
| Message Reflects on Traffic in Ferguson, Missouri. | Послание отражается в свете фар . |
| Niall Ferguson The 6 killer apps of prosperity | Нейл Фергюсон 6 killer apps процветания. |
| Doig, A., Ferguson, J. P. S., Milne, I. | Он впервые обнаружил её замедляющее действие на сердечные сокращения. |
| Feminists take on race and police conduct post Ferguson | Феминистки поднимают вопрос расовой принадлежности и поведения полиции после Фергюсона |
| In Ferguson, artist Damon Davis' explained the importance of artists | На своей Facebook странице организаторы протеста поделились новостями |
| ISBN 978 0 470 39535 6 Ferguson, Niels Schneier, Bruce Kohno, Tadayoshi. | ISBN 978 0 470 39535 6 Фергюсон, Нильс Шнайер, Брюс Kohno, Tadayoshi. |
| I feel for these people as I feel for Baltimore, Ferguson and Chicago. | Я сочувствую им так же, как я сочувствую Балтимору, Фергюсону и Чикаго. |
| The Duchess of York, Sarah Ferguson is not the only British celebrity on a diet. | Как видно, Сара Фергюсон, герцогиня Йоркская, не единственная британская знаменитость, которой приходится сидеть на диете. |
| The unarmed teenager was killed by a police officer in Ferguson, Mo., earlier this month. | Безоружный подросток был убит офицером полиции в Фергюсоне, Миссури, ранее в этом месяце. |
| When they woke up to the news, the RuNet users also had some things to say about how events around Ferguson unfolded. I just checked and Ferguson and its Cyrillic equivalent, Фергюсон, are trending in Russian Twitter. | Проснувшись и узнав новость, пользователи Рунета также сказали кое что о том, как развернулись события вокруг Фергюсона. |
| How Ferguson differs from Bolotnaya a streamer has his smartphone stolen from him during the live stream. | Чем Фергюсон отличается от Болотной у стримера во время трансляции отняли смартфон https t.co 8acnJghSZD HigherCause ( highercause) November 25, 2014 |
| Commenting on the excessive police response, other users compared the Ferguson unrest to the Bolotnaya protests in Russia. | Комментируя чрезмерную реакцию полиции, другие пользователи сравнили беспорядки в Фергюсоне с протестами на Болотной в России. |
| We're going to Ferguson right now because the police killed an 18 year old boy and it wasn't right. | Мы сейчас едем в Фергюсон, потому что полицейский убил восемнадцатилетнего мальчика, и это было неправильно . |
| Meanwhile, back in Ferguson, the news cameras are long gone but fraught racial ties between the community and police persist. | Тем временем в Фергюсоне уже давно нет кинокамер, но остаются сложные расовые связи между сообществом и полицией. |
| Guests at their salon included Sheridan Le Fanu, Charles Lever, George Petrie, Isaac Butt, William Rowan Hamilton and Samuel Ferguson. | Гостями их салона были Джозеф Шеридан Ле Фаню, Чарльз Левер, Джордж Петри, Айзек Батт, Уильям Роуэн Гамильтон и Сэмюэл Фергюсон. |
| Korobkov Zemlyansky also poked fun at the popular Russian humanitarian convoy meme. The first humanitarian convoy is en route to Ferguson. | Коробков Землянский также использовал популярный мем о российской гуманитарной колонне . |
| But, as the British historian Niall Ferguson points out, modern America differs from 19th century Britain in its chronically short time frame. | Но, как отмечает британский историк Найэл Фергюсон, современная Америка отличается от Великобритании 19 го века хронически короткими сроками для достижения поставленных целей . |
| It's very emblematic of the crisis we face and because the situation in Ferguson is so racialized, they have to call that out. | Это очень символично для кризиса, с которым мы столкнулись, и потому, что (ситуация в Фергюсоне) настолько привязана к расовой принадлежности, они почувствовали, что на это нужно указать. |
| However, when he saw how the media was presenting the events in Ferguson, he decided to make a game based on the incident. | Однако когда он увидел, как медиа освещают события в Фергюсоне, он решил сделать игру по мотивам произошедшего. |
| It's telling that on Bolotnaya on May 6 the police only had shields and batons, and in Ferguson they immediately deployed rubber bullets and teargas. | Показательно, что 6 мая на болотке у полиции были только дубинки и щиты, а в Фергюсоне сходу резиновые пули и слезоточивый газ. |
| What happened, to Ferrell and to Ferguson in the following almost three years is the subject of a new documentary, Whose Streets?, in theaters Aug. 11. | То, что происходило с Феррел и с Фергюсоном в следующие почти три года, стало темой нового документального фильма Чьи улицы? , который выйдет на экраны 11 августа. |
| Inspiration for the game came from the events in Ferguson, where protests, which began after a police officer killed an unarmed black teenager, are currently underway. | Источником вдохновения для игры стали события в Фергюсоне, где сейчас идут протесты, начавшиеся после того, как полицейский убил безоружного чернокожего подростка. |
| Niall Ferguson Well I really am not just talking about the rise of the East I'm talking about the rise of the Rest, and that includes South America. | Нейл Фергюсон Да, я на самом деле говорю не о росте непосредственно Востока. Я имею в виду рост всех остальных, включая Ю.Америку. |
| The St. Louis area rapper was live tweeting the death of Michael Brown, an unarmed black 18 year old killed by a white police officer in Ferguson, Mo. | Рэпер из Большого Сент Луиса в режиме реального времени освещал в твиттере смерть Майкла Брауна, безоружного чернокожего восемнадцатилетнего подроста, убитого белым офицером полиции в Фергюсоне, штат Миссури. |
| The issue of sanctions also came up, of course. In connection with the events in Ferguson we believe it necessary to impose sanctions on the US political elite. | В связи с событиями в Фергюсоне считаем необходимым наложить на политическую элиту США санкции. Кровавая Гэбня ( KGBkrovava) November 25, 2014 |
| Juan Arellano, Ellery Roberts Biddle, Lisa Ferguson, Sam Kellogg, Weiping Li, Leila Nachawati and Sarah Myers West contributed to this report. Subscribe to the Netizen Report by email | В работе над этой статьёй участвовали Хуан Арельяно, Эллери Робертс Биддл, Лиза Фергюсон, Сэм Келлогг, Вейпин Ли, Лейла Начавати и Сара Майерс Уэст. |
| The controversial decision and the unfolding situation in Ferguson generated much discussion on social media in the US and, as it turns out, Russians had some opinions as well. | Спорное решение и складывающаяся ситуация в Фергюсоне вызвали широкую дискуссию в социальных сетях в США. Россияне, как выясняется, тоже имеют некоторое мнение по этому вопросу. |
| There were photos of police tape and people yelling, and of a guy claiming to be Brown's father holding a sign that read, Ferguson police just killed my unarmed son! | Там были фотографии сигнальной ленты и кричащих людей и человека, утверждавшего, что он отец Брауна, державшего плакат со словами Полицейский из Фергюсона только что убил моего безоружного сына! |
| After landing at 11 p.m., she picked up her 6 year old daughter from her dad's house and decided the two of them would head to Ferguson the next morning. | Приземлившись в 11 вечера, она забрала свою шестилетнюю дочку из дома её отца и решила, что они обе отправятся в Фергюсон на следующее утро. |
| After two weeks of protests in Ferguson, Mo. over the shooting of unarmed teenager Michael Brown, blogger Miriam Zoila Perez noticed a shift in the online conversation among white feminists. | После двух недель протестов в Фергюсоне, Миссури, связанных с убийством безоружного подростка Майкла Брауна, блоггер Мириам Зоила Перес заметила сдвиг в интернет разговоре среди белых феминисток. |
| Late on Monday, a St. Louis County grand jury made the decision not to indict Darren Wilson, a Ferguson, Missouri police officer in the August killing of teenager Michael Brown. | В понедельник Большое жюри графства Сент Луис решило не предъявлять обвинения Даррену Уилсону, полицейскому из Фергюсона, штат Миссури, по делу об убийстве в августе подростка Майкла Брауна. |
| There was, however, at least one work relating to the issue that outraged America in 2014, a hyper realistic piece by Robert Longo, titled Untitled (Ferguson Police August 13 2014) . | Однако была одна работа известного гиперреалиаста Роберта Лонги, где отразились те массовые чувства, которые охватили Америку в 2014 году. |
| For Ohio State University English professor Koritha Mitchell, Ferguson brought to light issues that black American women face every day but that aren't seen as women's issues in the cultural sphere. | Для профессора английского языка в Университете штата Огайо Кориты Митчелл Фергюсон обнажил проблемы, с которыми чернокожие американки сталкиваются каждый день, но которые не воспринимаются как женские проблемы в культурной сфере. |
| In New York City, Chicago, Philadelphia and Boston this week, demonstrators have brought voice to hashtags like BlackLivesMatter and ICantBreathe that have overwhelmed social media since the Ferguson decision came down. | На этой неделе демонстранты из Нью Йорка, Чикаго, Филадельфии и Бостона выразили своё мнение с помощью хештегов BlackLivesMatter и ICantBreathe , наводнивших социальные сети с момента решения по делу из Фергюсона. |
| As Folayan explained in a recent interview, We had heard that people who are born and raised in Ferguson were not having their voices centered, and we wanted to do it differently. | Как объяснила в недавнем интервью Фолаян, Мы слышали, что голоса людей, которые родились и выросли в Фергюсоне, не попадают в центр внимания, и захотели сделать это иначе . |
| The unrest in Ferguson, Missouri, sparked by the killing of 18 year old Michael Brown by a white police officer, has had a deep influence on art there and throughout the US. | Протесты в Фергюсоне штата Миссури, начавшиеся из за убийства 18 летнего Майкла Брауна , были поддержаны многочисленными художниками и перфомерами по всему США. |
| Some observers, such as the Harvard historian Niall Ferguson, believe that debating the stages of decline may be a waste of time it is a precipitous and unexpected fall that should most concern policy makers and citizens. Ferguson believes that a doubling of public debt in the coming decade cannot erode US strength on its own, but that it could weaken a long assumed faith in America s ability to weather any crisis. | Фергюсон полагает, что удвоение государственного долга в нынешнем десятилетии не может, само по себе, разрушить могущество США, но это может ослабить долгоживущую веру в способность Америки пережить любой кризис. |
| Ferguson believes that a doubling of public debt in the coming decade cannot erode US strength on its own, but that it could weaken a long assumed faith in America s ability to weather any crisis. | Фергюсон полагает, что удвоение государственного долга в нынешнем десятилетии не может, само по себе, разрушить могущество США, но это может ослабить долгоживущую веру в способность Америки пережить любой кризис. |
| I and thousands of people poured into Boston Common the night of December 4 to demonstrate outrage over court decisions exonerating police officers who killed Ferguson Missouri's Michael Brown, and New York City's Eric Garner. | Я и тысячи других людей оккупировали парк Бостон Коммон в ночь на 4 декабря, чтобы выразить наш протест против решения суда о невиновности офицеров полиции, убивших Майкла Брауна и Эрика Гарнера из Нью Йорка. |
| As Ferrell drove to Ferguson with her daughter, who was wearing a floral dress and matching crown, the two revisited a conversation they'd had countless times before that morning about the black experience and black condition. | Пока Феррел ехала в Фергюсон с дочерью, одетой в платье в цветочек и венок под цвет, они вспоминали разговор, который вели до этого утра бесчисленное количество раз, об опыте чёрнокожих и об их положении . |
| Some observers, such as the Harvard historian Niall Ferguson, believe that debating the stages of decline may be a waste of time it is a precipitous and unexpected fall that should most concern policy makers and citizens. | Многие наблюдатели, такие как историк из Гарварда Найал Фергюсон, полагают что обсуждение стадий упадка может оказаться пустой тратой времени на самом деле больше всего озабоченности у политиков и граждан должны вызывать резкие и неожиданные падения. |
| The first stop when they arrived in Ferguson was on South Florissant Road, a site across from the police department that became a campground of sorts as the activists awaited word of Officer Darren Wilson's eventual non indictment. | Когда они прибыли в Фергюсон, первую остановку они сделали на Саут Флориссант Роуд, на площадке, расположенной через дорогу от полицейского участка, ставшей чем то вроде палаточного лагеря, пока активисты ждали сообщений о итоговом необвинении офицера Дэррена Уилсона |
| Compared to the responses of black women soon after the shooting on August 9, the personal essays with titles like thoughts on ferguson as a white woman and Feminism Is Not Just About Women's Oppression came relatively late. | По сравнению с реакцией чернокожих женщин вскоре после убийства 9 августа, личные эссе с такими заголовками, как мысли о Фергюсоне от лица белой женщины и Феминизм это не только об угнетении женщин появились относительно поздно. |
