Translation of "Fernando" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Photo Fernando Conrado Divulgação | Фото Фернандо Конрадо Divulgação |
| 2001) and Fernando (b. | ) и Фернандо (род. |
| Cover photo by Fernando Medina. | Корректорская правка Анна Щетникова |
| Image by Flickr user Luiz Fernando Paredinha. | Фото пользователя Луиза Фернандо Парединья из Flickr. |
| Massive book giveaway in Havana (Photo Fernando Medina) | Массовая раздача книг в Гаване (Фото Фернандо Медина) |
| You can follow Fernando Vázquez Rigada on Twitter. | Читайте Fernando Vázquez Rigada в Twitter. |
| Eduardo Galeano by Argentinian cartoonist Pablo Fernando Chumbita Chumbi . | Эдуардо Галеано на карикатуре Пабло Фернандо Чумбита Чумби . |
| Image by Fernando Frazão Agência Brasil, published with permission. | Авторство Фернанду Фразан Agência Brasil, опубликовано с разрешения. |
| To recall, Milan previously leased striker, Fernando Torres, from Liverpool. | Напомним, что ранее Милан арендовал у Ливерпуля нападающего Фернандо Торреса. |
| Several bookmarks were shared during the event (Photo Fernando Medina) | В ходе мероприятия также проходила раздача закладок (Фото от Фернандо Медины) |
| Fernando is faster than you. Can you confirm you understand that message? | Фернандо быстрее тебя. Можешь подтвердить, что понял сообщение? |
| President Fernando de la Rúa was brought down by riots that left 29 dead. | Президент Фернандо де ла Руа был свергнут в ходе массовых беспорядков, унесших 29 жизней. |
| Image by Fernando Messino on Flickr, used under theCreative Commons license (CC BY NC SA 2.0). | Изображение пользователя Flickr Fernando Messino, использовано под лицензией Creative Commons (CC BY NC SA 2.0). |
| The leading scorer of Spain is David Villa is, with 50 goals, followed by Fernando Torres with 27. | Ведущий игрок Испании Давид Вилья с 50 голами, за которым следует Фернандо Торрес с 27. |
| Hazel Ward Redman's funeral is scheduled for this Saturday in San Fernando, the main city in south Trinidad. | Похороны Хейзл Ворд Редмен состоятся в эту субботу в Сан Фернандо, городе на юге Тринидада. |
| Originally it was a cooperative project led by MIT (Project MAC with Fernando Corbató) along with General Electric and Bell Labs. | Изначально в этом проекте были заняты Массачусетский Технологический Институт (MIT), а также компании General Electric (GE) и Bell Labs. |
| Paraguay, which was suspended by UNASUR in 2011 after the dismissal of former President Fernando Lugo, was not involved in the meeting. | Парагвай, членство которого в УНАСУР было приостановлено с 2011 года после импичмента его бывшего президента Фернандо Луго, не участвовал во встрече. |
| Fernando, we're racing Massa behind until the end. Ha! I love your sense of humour. Well, we can have some fun trying, anyway. | Фернандо, мы боремся с Массой позади до самого конца . Ха! Люблю я ваше чувство юмора . Ну, мы можем хотя бы попробовать, интереса ради . |
| In Canada, I Have a Dream became ABBA's second number 1 on the RPM Adult Contemporary chart (after Fernando hit the top previously). | В Канаде I Have A Dream становится второй песней 1 в RPM Adult Contemporary чарте, первой песней была Fernando . |
| Argentines Alejandro Güerri, Fernando Aíta and Tomy Lucadamo invite us to look, share, explore and build through their blog Escritosenlacalle (Writings on the street) | Аргентинцы Алехандро Гуэрри, Фернандо Аита и Томи Лукадамо приглашают нас взглянуть, поделиться, ознакомиться и поучаствовать в создании блога Escritos en la Calle (Надписи на улице) |
| In the United States, Fernando reached the Top 10 of the Cashbox Top 100 singles chart and number 13 on the Billboard Hot 100. | В США песня Fernando достигла топ 10 Cashbox Top 100 лучших песен и стала 13 в Billboard Hot 100 . |
| Before having completed a year in office, Fernando Lugo, President of Paraguay, declared himself in favor of presidential re election, currently prohibited in his country. | Менее чем за год нахождения на своем посту, Фернандо Луго, президент Парагвая, выступил за переизбрание президента, которое, в настоящее время, в его стране запрещено. |
| Much of the credit for Brazil's turnaround belongs not to Lula but to his predecessor, Fernando Henrique Cardoso, who was Brazil's President from 1992 to 2000. | Большая заслуга в успехе Бразилии принадлежит не Лула, а его предшественнику, Фернандо Энрике Кардозо (ФЭК), Президенту Бразилии в 1992 2000 гг. |
| Fernando Palomo ( Palomo_Espn) lists the six ranking countries in this Tweet Palomo_Espn Mexico, Honduras, Panama, the United States, Costa Rica, Jamaica form the Hexagonal of Concacaf. | Фернандо Паломо ( Palomo_Espn) перечисляет шесть участвовавших в соревнованиях стран в своем сообщении в Twitter |
| They were engaged at Chasen's restaurant in Los Angeles and were married on March 4, 1952, at the Little Brown Church in the San Fernando Valley. | Их помолвка состоялась в ресторане Чейзен в Лос Анджелесе, венчались 4 марта 1952 года в церкви Литл Браун в долине Сан Фернандо. |
| The then finance minister (now President) Fernando Henrique Cardoso, imposed a new currency with a stable value to the U.S. dollar, roughly 1 Real per 1 dollar. | Тогдашний министр финансов (нынешний президент) Фернандо Энрике Кардозо ввел новую валюту со стабильным курсом по отношению к доллару, примерно один реал за доллар. |
| BUENOS AIRES After ten years of democratic rule under President Carlos Menem, Argentina's transition to its new president, Fernando De la Rua, has been swift and smooth. | БУЭНОС АЙРЕС После десяти лет демократического правления Президента Карлоса Менема, переход Аргентины к новому Президенту Фернандо Де Ла Руа был быстрым и гладким. |
| Upon a request made by Macau Chief Executive Fernando Chui, the Macau garrison of China's People s Liberation Army deployed on August 25 to conduct storm relief work. | По требованию главы исполнительной власти региона Фернандо Чуя 25 августа в Макао был развернут гарнизон Народно освободительной армии Китая для борьбы с последствиями шторма. |
| On October 6th, Brazil will hold its first round presidential elections in a vote that is seen as a referendum on President Fernando H. Cardoso's eight years in power. | Шестого октября в Бразилии состоится первый тур президентских выборов, и это волеизъявление рассматривается как референдум по восьми годам правления президента Фернандо Энрике Кардозо. |
| Assaults on the former rebels then escalated as government forces attacked Renamo bases and attempted to kill Afonso Dhlakama, the group's leader, Fernando Mazanga, Renamo's spokesman, told the Financial Times. | Нападения на бывших повстанцев затем обострились, когда правительственные войска атаковали базы Ренамо и попытались убить Афонсо Дхлакаму лидера группы, сообщил газете Financial Times Фернандо Мазанга, представитель Ренамо. |
| After Menem handed over the presidential sash to Fernando De la Rua, Argentina began to unravel President de la Rua resigned his office well before the official end of his term. | После передачи Менемом президентских полномочий Фернандо де ла Руа в Аргентине тайное начало становиться явным. Однако президент де ла Руа покинул свой пост задолго до окончания своего президентского срока. |
| Xabi Alonso follows them with 91, Fernando Torres, with 90, David Villa and Sergio Ramos, both with 81, Andres Iniesta, with 62, Cesc Fabregas, with 61, and David Silva, with 53. | Хави Алонсо следует за ними с 91, Фернандо Торрес с 90, Давид Вилья и Серхио Рамос, оба с 81, Андрес Иньеста с 62, Сеск Фабрегас с 61 и Давид Сильва с 53. |
| In the words of Uruguayan journalist Fernando Ravsberg, who has resided in Havana since the early 1990s, They say that when the donation is too large, even the poor become suspicious. | Говоря словами уругвайского журналиста Фернандо Равсберга (Fernando Ravsberg), который проживал в Гаване с начала 1990 х годов когда пожертвование слишком большое, даже у бедных возникает подозрение . |
| Jorge Fernando Branco de Sampaio, GColTE, GCIH, GColL () (born 18 September 1939 in Lisbon) is a Portuguese lawyer and politician who was the 18th President of Portugal from 1996 to 2006. | 18 сентября 1939, Лиссабон, Португалия) португальский политический деятель, президент Португальской Республики с 1996 по 2006 (переизбран на второй срок в 2001). |
| Here is another quote from Luis Fernando Verissimo Never be afraid of trying something new. Remember that a single layman constructed the ark, and a large group of professionals built the Titanic. | Вот другое высказывание Луиса Фернандо Вериссимо Никогда не бойся пробовать что то новое! Помни о том, что один единственный дилетант построил ковчег, а большая группа специалистов Титаник! |
| A gay couple, Fernando José Silva and Ricardo Betancourt, who have lived together for 33 years and want to get married, managed to receive legal permission from the Constitutional Court on 7 April. | Однополая пара Фернандо Хосе Сильва и Рикардо Бетанкурт, проживающие вместе на протяжении уже 33 лет и желающие вступить в брак, добились его признания со стороны Конституционного суда, вынесшего 7 апреля приказ о защите их прав. |
| King Philip II of Spain was not pleased, and sent an army north under the command of Don Fadrique ( Don Frederick in Dutch), son of Fernando Álvarez de Toledo, 3rd Duke of Alba. | В ответ испанский король выслал на север армию под командованием герцога Дона Фадрике ( Fadrique Alvarez de Toledo, 4th Duke of Alba ), сына Альбы, наместника в Нидерландах в 1567 1573 годах. |
| The instability has added to frustrations with the government, says Fernando Lima, head of Mediacoop, an independent media company, with many people also concerned about corruption, the slow pace of development and a recent spate of kidnappings. | Нестабильность усилила недовольство правительством, а многих людей также волнует коррупция, медленный темп развития и участившиеся недавно похищения людей, говорит Фернандо Лима, глава независимой медиакомпании Mediacoop. |
| Blogger Fernando Vázquez Rigada reflects on the role of the media in Mexico, a country where he says democracy is warped because it only works on a formal level, and society isn't adequately represented by the political institutions. | Fernando Vázquez Rigada размышляет о роли СМИ в Мексике, в стране с искаженной демократией, которая если и присутствует, то только формально. В стране, в которой политические институты не представляют адекватно мнение народа. |
| The economic stabilization program enacted by Fernando Henrique Cardoso since 1994 (the Real Plan), first as finance minister and then as president for two terms, solidified a structure that made it possible for Lula s tenure to be so prosperous. | Программа экономической стабилизации принятая Фернандо Энрике Кардосо с 1994 года (Реальный план), сначала министра финансов, а затем президента в течение двух сроков, укрепил структуру, что сделало пребывание в должности Лулы таким процветающим. |
| Many topics get covered in the blog, you will find posts on (US President Barack) Obama and (Paraguayan President Fernando) Lugo, they both surprised everybody when they got elected we also talk about health issues such as the H1N1 virus. | На этом блоге обсуждаются многие темы. Здесь вы можете найти посты про (президента США Барака) Обаму и (Парагвайского президента Фернандо) Луго, они оба удивили всех, став президентами... мы также говорим о вопросах здоровья, таких как вирус H1N1. |
| And here is the work of two brothers from Sao Paulo, Fernando and Humberto Campana, who got inspired by the poverty and smartness that they saw around them to do pieces of furniture that now are selling for an enormous amount of money. | А вот работа двух братьев из Сан Паулу, Фернандо и Умберто Кампана. Вдохновлённые бедностью и сообразительностью, они использовали предметы вокруг себя для изготовления мебели, которая стоит теперь очень дорого. |
