Translation of "Filipino" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Filipino - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Are you a Filipino? | Вы филиппинец? |
| Are you a Filipino? | Ты филиппинка? |
| Are you a Filipino? | Ты филиппинец? |
| I am a Filipino. | Я филиппинец. |
| Whale shark (Butanding in Filipino). | Китовая акула (Butanding in Filipino). |
| I am learning to speak Filipino. | Я учусь говорить на филиппинском. |
| Punyeta is a curse word in Filipino. | Punyeta это ругательное слово на филиппинском. |
| Are you from Australia? asked the Filipino. | Вы из Австралии? спросил филиппинец. |
| The Filipino, he insisted, is worth dying for. | Быть филиппинцем , настаивал он, стоит того, чтобы умереть за это . |
| Here are some twitter reactions from Filipino netizens | Вот несколько откликов из Twitter от филиппинских пользователей |
| B. L. Reyes, Filipino lawyer and jurist (b. | 1899 Николай Константинович Бошняк (р. |
| The post quickly became popular especially among Filipino Internet users, who appreciated learning that a Filipino invented a videophone as early as the 1950s. | Эта запись быстро стала популярной, особенно среди филиппинских пользователей интернета, которые рады были узнать, что еще в 1950 х филиппинец изобрёл видеотелефон. |
| Filipino environmental activists call for justice and the protection of human rights. | Филиппинские экологи активисты призывают к справедливости и защите прав человека. |
| Filipino scientist Gregorio Y. Zara demonstrating his telephone television invention in 1954. | Филиппинский учёный Грегорио Зара демонстрирует изобретённый им телефон телевизор в 1954. |
| Filipino netizens ridiculed the DSWD secretary and the administration of President Noynoy Aquino | Филиппинские пользователи сети высмеивали министра социального обеспечения и развития и администрацию президента Бениньо Акино |
| Before there was Skype and Facetime, a Filipino scientist invented a television telephone. | Прежде чем у нас появился Skype и FaceTime, филиппинский учёный изобрёл телевизор телефон. |
| Unfortunately, most of the Filipino populace are still completely ignorant on how scammers work. | К несчастью, большинство филиппинцев по прежнему попадаются на эти уловки. |
| It is estimated that less than 1 of the current Filipino population speaks Spanish. | По имеющимся оценкам, менее 1 нынешнего населения Филиппин говорит на испанском. |
| His mother is of Filipino descent and his father was of part Irish ancestry. | Его отец был ирландским моряком, а мать приезжей из Филиппин. |
| Is this lack of appetite for justice a part of Filipino culture, or learned behavior? | Является ли это отсутствие аппетита к правосудию частью филиппинской культуры или же заученным поведением? |
| Over 8 of the population is of Asian descent (predominantly Chinese, Vietnamese, Filipino and Indian). | Более 8 населения азиатского происхождения (преимущественно китайцев, вьетнамцев, филиппинцев и индусов). |
| Ultimately, more Filipino families will have to shoulder added expenses to their already gravely inadequate incomes. | Напротив, больше филиппинских семей будут вынуждены нести эти дополнительные расходы с помощью своих совершенно неадекватных заработков. |
| On Monday, 28 year old Brown died from injuries received during a fight with Filipino Carlo Magali. | В понедельник 28 летний Браун скончался от травм, полученных в поединке с филиппинцем Карло Магали. |
| After Soliman confessed about the outing of the homeless families, Filipino lawmakers have launched an investigation into the incident. | После того, как Солиман призналась в вывозе бездомных семей, филиппинские законодатели начали расследование по этому факту. |
| Filipino netizens also enthusiastically noted the support for the call against the cybercrime law from various quarters of the world. | Кроме того, филиппинские пользователи сети с радостью отметили,что протесты против закона о киберпреступлениях, получили поддержку в разных уголках мира. |
| Filipino Facebook users are laughing over this mistake although majority are grateful Facebook remembered to send its Independence Day greetings. | Филиппинские пользователи Facebook смеются над этой ошибкой несмотря на то, что большинство благодарно, что Facebook не забыл отправить свои поздравления с Днем независимости. |
| Filipino and U.S. forces resisted in the Philippines until 8 May 1942, when more than 80,000 soldiers were ordered to surrender. | Войска США на Филиппинах сопротивлялись до 8 мая 1942 года, когда сдались в плен оставшиеся 60,000 филиппинских и 10,000 американских солдат. |
| Filipino netizens are stepping up protest actions online for the repeal of a cybercrime law that has been dubbed as E Martial Law. | Филиппинские пользователи сети усиливают онлайн протесты, направленные на отмену закона о киберпреступлениях , который был прозван электронным законом военного времени . |
| As Pope Francis visited the Philippines, environmentalists and Filipino organizations upped their calls for the Pope to divest the Vatican from fossil fuels. | Во время визита Папы Римского Франциска на Филиппины защитники окружающей среды и филиппинские организации обратились к нему с призывом заставить Ватикан отказаться от использования ископаемого топлива. |
| Filipino artist Federico Boyd Sulapas Dominguez painted the struggle of the indigenous peoples of the Philippines against destructive mining, development aggression, and militarization. | Местный художник Федерико Бойд Сулапас Домингез (Federico Boyd Sulapas Dominguez) изобразил борьбу коренного народа Филиппин против разрушений, спровоцированных нерациональным использованием ресурсов, агрессивным развитием и милитаризацией. |
| But so will security reforms. The Filipino armed forces must be better equipped to close down any remaining terrorist sanctuaries and keep them closed. | Но таким же ингредиентом будут и реформы системы безопасности. |
| In Chinese media reports, the heightened unfriendliness in the region has allegedly arisen from bad rumors and speculations on the part of Filipino commentators. | Если верить китайским средствам массовой информации, то эскалация недружелюбия относительно ситуации в регионе предположительно возникает из за плохих слухов и спекуляций , приписываемых комментаторам из Филиппин. |
| Here are some of the images used by Filipino netizens to show support to the campaign apart from the typical blank Facebook profile picture | Ниже приведены изображения нескольких интернет пользователей Филиппин, принявших участие в кампании не только путем использования типичного пустого профиля на сайте Facebook |
| Thank you for helping show the world, through our hosting of APEC2015, what Filipino hospitality means. pic.twitter.com JvM63DdOgM APEC 2015 ( apec2015ph) November 18, 2015 | Спасибо, что помогли посредством саммита APEC2015 показать миру, что означает филиппинское гостеприимство. |
| In 1946, the Philippines gained independence from the United States, but it retained English as one of its two official languages, Filipino being the other. | В 1946 году Филиппины получили независимость от Соединенных Штатов, однако английский остался одним из двух официальных языков, наряду с филиппинским. |
| We will take the harshest of measures in order that all Filipino interests inside and outside the Philippines will be subject to destruction....Our measures will include assassinating prominent figures, foremost among them the Filipino President (RAMOS)....We also have the ability to use chemicals and poisonous gas against vital institutions, residential populations, and drinking water sources... | Мы примем самые резкие меры, чтобы все внутренние и внешние интересы Филиппин были направлены на разрушение.... Наши меры будут включать убийство видных деятелей, первым из которых будет филиппинский президент (РАМОС).... |
| We will take the harshest of measures in order that all Filipino interests inside and outside the Philippines will be subject to destruction....Our measures will include assassinating prominent figures, foremost among them the Filipino President (RAMOS)....We also have the ability to use chemicals and poisonous gas against vital institutions, residential populations, and drinking water sources... | Наши меры будут включать убийство видных деятелей, первым из которых будет филиппинский президент (РАМОС).... Мы также в состоянии использовать химикаты и ядовитый газ против наиболее важных институтов, жилых поселений и источников питьевой воды... |
| And a recent article in a leading Filipino business magazine explained how Jews had always controlled the countries they lived in, including the United States today. | А недавно опубликованная в ведущем деловом журнале Филлиппин статья объясняла, как евреи всегда контролировали те страны, в которых жили, включая сегодняшние США. |
| According to the 2000 US Census, 16.19 of Nevada's population aged 5 and older speak Spanish at home, while 1.59 speak Filipino, and 1 speak Chinese languages. | По данным переписи 2000 года 16,19 населения в возрасте старше 5 лет говорят дома по испански 1,59 на филипино и около 1 на китайских языках. |
| As a general rule, though, Filipino ferry and ship passengers are poor and cannot afford the services of lawyers or the high filing fees demanded by the courts. | Хотя, как правило, филиппинские пассажиры паромов и суден являются бедными и не могут позволить себе услуги адвокатов или высокие заявочные пошлины, которых требуют суды. |
| Immigrants, however, face a different set of alternatives with wages in Brussels far higher than in Manila, for example, Filipino immigrants are generally happy to do such work. | С другой стороны, иммигранты также сталкиваются с выбором с заработной платой в Брюсселе намного выше, чем, например, в Маниле, филиппинские иммигранты обычно бывают счастливы взяться за такую работу. |
| Zara died in 1978, but his legacy lives on every time a Filipino overseas worker connects with his or her family in the Philippines using an Internet videophone. | Грегорио Зара умер в 1978 году, но его наследие продолжает жить каждый раз, когда какой нибудь филиппинец, работающий за границей, связывается со своей семьёй в Филиппинах, используя интернет видеотелефон. |
| Several disgruntled Filipino Internet users pointed to the Pope s recent visit to Sri Lanka, where he was seen touching and blessing the hands of the faithful along the road. | Несколько рассерженных филиппинских bнтернет пользователей припомнили недавний визит Папы Римского на Шри Ланку, где он трогал и благословлял руки верующих вдоль дороги. |
| Meanwhile, Filipino migrant groups all over the world, human rights lawyers, and some Indonesian civil society members are stepping up the efforts to save the life of Mary Jane. | При этом группы филиппинских мигрантов во всему миру, адвокаты правозащитники и некоторые представители гражданского общества Индонезии борятся за то, чтобы спасти жизнь Мэри Джейн. |
| Yet Filipino workers that have made our cellphone calls, text messages, social networking, and online activities possible are now using these gadgets to fight union busting and other labor abuses. | Однако филиппинцы, благодаря которым мы совершаем звонки, обмениваемся смс сообщениями, общаемся в социальных сетях и занимаемся другой онлайн деятельностью с помощью мобильных телефонов, используют эти гаджеты для борьбы против подрыва профсоюзов и эксплутации труда. |
Related searches : Filipino People