Translation of "Firing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm firing you. | Я тебя увольняю. |
| I'm firing you. | Я вас увольняю. |
| I'm firing you. | Я увольняю тебя. |
| They started firing. | Они открыли огонь. |
| They started firing. | Они начали стрелять. |
| We're firing you. | Мы Вас увольняем. |
| We're firing you. | Мы тебя увольняем. |
| You're clear. All right. Firing. | Да, ясно. Огонь. |
| Firing continued for approximately ten minutes. | Расстрел длился около 10 минут. |
| The boss is thinking about firing Tom. | Начальник подумывает уволить Тома. |
| They were firing at people at close range. | Они расстреливали людей в упор. |
| He was sentenced to death by firing squad. | Он был приговорен к смертной казни через расстрел. |
| The army started firing their guns. People were scrambling. | Армия начала стрелять. Люди стихийно собирались. |
| NY nanny sues couple over firing after racist text | В Нью Йорке няня судится с семьей по поводу увольнения после расистского сообщения |
| Deduce the positions of the balls by firing lasers | Вычислите положение шаров, стреляя из лазеров |
| It s possible this is what led to Verna s firing. | Возможно, этот случай стал поводом для отставки Верны. |
| Tom kept firing until he ran out of bullets. | Том продолжал стрелять, пока у него не закончились патроны. |
| Yeah, we see two birds helicopters , and we're still firing. | Да, вижу двух пташек , и мы еще ведем огонь. |
| Since his firing, Kiske has not spoken positively about Helloween. | В отсутствие Кая у Helloween начались проблемы с продюсерами. |
| There we went to the firing ranges and started shooting at targets. | Там на огневые рубежи и давай стрелять по мишеням. |
| Execution by firing squad was banned in Utah in 2004, but as the ban was not retroactive, three inmates on Utah's death row will be executed by firing squad. | Источник статьи из Английской Википедии en Use of capital punishment by country, en Execution by firing squad и en Execution by shooting. |
| You have been firing a good deal!' he said with a merry smile. | Вы палили много! сказал он, весело улыбаясь. |
| At the head of the firing party, a French soldier carries the Tricolor forward. | Во главе команды, назначенной для произведения расстрела, солдат несет французский триколор. |
| Police said the villagers threw rocks at officers, who responded by firing warning shots. | По словам полицейских, жители деревни швыряли камни в офицеров, которые в ответ произвели предупреждающие выстрелы. |
| He should be put in front of the firing squad, Ms Corteen told AAP. | Он должен предстать перед расстрельной командой, сказала г жа Кортин AAP. |
| He was executed by firing squad at Akershus Fortress, Oslo, on 24 October 1945. | По решению норвежского суда приговорен к смертной казни, казнен 24 октября 1945 года в Осло. |
| (Remember, firing workers comes at an exorbitant cost and with extensive room for legal challenges.) | (Помните, что увольняемые рабочие стоят чрезмерно дорого и оставляют большие возможности для предъявления юридических вызовов). |
| AliTweel no I'm in Tripoli. it's like a war here because of the celebratory firing. | AliTweel я сейчас в Триполи. Из за питард и салютов такое ощущение, что здесь война. |
| She was executed by firing squad on 15 October 1917, at the age of 41. | Расстрел произошёл на военном полигоне в Венсене 15 октября 1917. |
| The main assault force advanced toward the target in the darkness until detected, then rushed forward, firing every weapon, while mortar and machine gun emplacements remained in the rear, firing just ahead of the advancing troops. | Основные десантные группы должны были молча проникать к своей цели в темн те до обнаружения, а затем прорываться вперед стреляя из любого оружия. В тот момент, помогающие пулеметы и минометы стреляли слегка впереди наступающих солдат. |
| Robots already perform many functions, from making cars to defusing bombs or, more menacingly, firing missiles. | Роботы уже выполняют многие функции от производства автомобилей до обезвреживания бомб или, более грозно, запуска реактивных ракет. |
| What is the point of grandiose fireworks displays amid the firing of real howitzers and rockets? | В чем смысл грандиозных фейерверков на фоне стрельбы реальных гаубиц и ракет? |
| A group of National Guardsmen move around surreptitiously in the dark, guns held aloft, firing upwards. | Группа национальных гвардейцев крадётся в темноте, с ружьями в руках, стреляя вверх. |
| The men who tried to steal the plane have been sentenced to death by firing squad. | Захватчики самолета были приговорены к расстрелу. |
| It has few training programs, but high benefits for the unemployed and strong restrictions against firing workers. | В стране мало учебных программ, но высокий уровень льгот для безработных и сильные ограничения в отношении увольнения работников. |
| Indeed, even China s firing of missiles into the Taiwan Strait in 1996 did not change US policy. | Даже стрельба Китая ракетами в Тайваньском проливе в 1996 г. не изменила политику США. |
| May 6, 2011 Several people were killed in Hazara graveyard in a firing incident (Western Bypass Quetta) | 6 мая 2011 несколько человек убиты в перестрелке на хазарейском кладбище, город Кветта |
| Recent legislative changes prevent the new minister from firing them on his own, or appointing new people. | Последние изменения в законодательстве не позволяют новому министру самостоятельно отстранить от должности этих людей или назначить новых. |
| Once they are sure that you murdered someone, you will be arrested, judged, and executed by firing squad. | Если они уверены, что ты убил кого то, ты будешь арестован, осужден и расстрелян . |
| The protagonist then turns to an Arab man, who s now firing off guns and exploding a suicide vest. | Затем главный герой оборачивается в сторону арабского человека, который начинает стрельбу из огнестрельного оружия и взрывает жилет смертника. |
| France has strict hiring and firing regulations that make it costly to dismiss workers and thus reduce job creation. | Во Франции существуют строгие положения о найме и увольнении, которые делают увольнение дорогостоящим и таким образом сокращают создание рабочих мест. |
| Still, the Egyptian artillery was superior, and should have at least silenced the tanks firing at the trench line. | Тем не менее, египетская артиллерия была намного сильнее, и должна была уничтожить израильскую артиллерию и по крайней мере подавить танки, которые стреляли по линии траншей. |
| Last year, Putin reorganized the RIA Novosti news agency, firing 40 of its staff, including its relatively independent management. | В прошлом году Путин реорганизовал РИА Новости, уволив 40 от ее сотрудников, в том числе относительно независимое управление. |
| To be honest, I would not like to comment on the firing of Vladimir Krikunov, RIA Novosti cites Dalton. | Если честно, мне бы не хотелось комментировать увольнение Владимира Крикунова, цитирует Далтона РИА Новости . |
| American law prohibits the administration from preventing this or punishing activists of the union movement by nagging or firing. | Американский закон запрещает администрации этому препятствовать и наказывать активистов профсоюзного движения придирками и увольнениями. |
