Translation of "Fischer" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Fischer, I. | Fischer I. |
| Markus Fischer Yeah, sure. | Маркус Фишер Да, конечно. |
| Herr Fischer Goes to Washington | Господин Фишер едет в Вашингтон |
| The Age of Bobby Fischer | Эпоха Бобби Фишера |
| Its current music director is Thierry Fischer. | В настоящий момент дирижёром оркестра является Thierry Fischer. |
| In July 1956, Fischer won the U.S. | Первый матч закончился с равным счётом, второй выиграл Фишер. |
| Joschka Fischer u0027s Federal Europe and Its Enemies | Федеральная Европа Йошки Фишера и ее враги |
| Fischer was a charter inductee into the U.S. | Но сам Роберт Фишер в картине не фигурирует. |
| Actor Toby Maguire portrays Fischer with remarkable authenticity indeed, pitch perfect for those of us who met Fischer in his prime. | Актер Тоби Магуайр изображает Фишера с замечательной подлинностью действительно, абсолютно точный образ для тех из нас, кто знал Фишера в его лучшие времена. |
| The most important issue now is the Fischer succession. | Самый важный вопрос на сегодня кто станет преемником Фишера. |
| History, said Fischer, had long decided that enlargement would occur. | Как сказал Фишер, история давно решила, что расширение произойдет. |
| More important, as foreign minister, Fischer is by definition peripatetic. | Более важно то, что будучи министром иностранных дел, Фишер по определению перипатетик, странник. |
| When told that this was impossible, Fischer asked to play Keres. | После лишения звания Фишер так и не вернулся в официальные шахматы. |
| Since then he has been learning fast, with Fischer writing the script. | С тех пор он быстро учился, в то время, как Фишер писал сценарий. |
| This was Scott Fischer, Rob Hall, Andy Harris, Doug Hansen and Yasuko Namba. | Это были Скотт Фишер, Роб Холл, Энди Харрис, Даг Хансен, и Ясуко Намба. |
| Director Edward Zwick does not shirk from showing the demons that plagued Fischer. | Директор фильма Эдвард Цвик не уклоняется от показа бесов, которые изводили Фишера. Он был недаром обеспокоен, что русские пойдут на все, чтобы не дать ему был чемпионом. |
| Fischer refused to accept any match format other than the one he proposed. | Фишер отказался принять любые правила соревнований кроме тех, которые предложил он сам. |
| Clarity of purpose and deftness of style give Fischer considerable authority in Schroder's cabinet. | Ясность целей и отточенный стиль дают Фишеру значительный вес в кабинете Шредера. |
| Turkey s panic came on the heels of Fischer saying that everything seemed on track. | Паника в Турции последовала непосредственно за заявлением Фишера, что все идет так, как надо. |
| Whatever his status in the US, Fischer was certainly the most beloved American in Russia. | Вне зависимости от его статуса в США, Фишер был, без сомнения, самым любимым американцем в России. |
| Fischer, a friend of Tal, was the only contestant who visited him in the hospital. | Матч состоялся, и Фишер победил в нём со счётом 10 5, всего было сыграно 30 партий. |
| This is a surprise only to those who have not followed Fischer over the past decade. | Это удивляет лишь тех, кто не следил за Фишером на протяжении последнего десятилетия. |
| It does not help Fischer among the Greens to be praised by the big brother SPD. | В кругах Зеленых Фишеру не помогут, если его будет превозносить большой брат из СДП. |
| Fischer certainly got attention back then, but information was filtered very differently than it is today. | Фишер, конечно, в свое время привлек большое внимание, но информация тогда фильтровалась совсем не так, как сегодня. |
| After Fischer became champion and simply stopped playing competitive chess, his mental illness became much worse. | После того как Фишер стал чемпионом мира и просто прекратил играть в шахматных чемпионатах, его психическая болезнь усугубилась. |
| Speakers included Austrian President Heinz Fischer, Bill Clinton, Bill Gates, and South Africa s Deputy President Kgalema Motlanthe. | Среди выступавших были президент Австрии Хайнц Фишер, Билл Клинтон, Билл Гейтс и исполняющий обязанности президента Южной Африки Кгалема Мотланте. |
| Speakers included Austrian President Heinz Fischer, Bill Clinton, Bill Gates, and South Africa s Deputy President Kgalema Motlanthe. | Среди выступавших были президент Австрии Хайнц Фишер, Билл Клинтон, Билл Гейтс и исполняющий обязанности 160 президента Южной Африки Кгалема Мотланте. |
| Frankfurt, 1992 Fischer J. Vom Traum der Unendlichkeit oder Versuch einer Anleitung zur Zirkularatmung für Blockflötisten Tibia. | Frankfurt, 1992 Fischer J. Vom Traum der Unendlichkeit oder Versuch einer Anleitung zur Zirkularatmung für Blockflötisten Tibia. |
| But there is a presumption that the candidate cannot be over 65, which would exclude him (and Fischer). | Но есть убеждение, что кандидат не может быть старше 65, которое его исключает (и Фишера в том числе). |
| Stanley Fischer, whom I thought should have been picked in 2000 (he was Deputy Managing Director at the time). | Стэнли Фишер, кого, по моему мнению, следовало избрать в 2000 году (он в то время был заместителем управляющего директора). |
| As the economist Fischer Black explained, an economy matches a population s desires to the available resources and production technology. | Как объяснил экономист Фишер Блэк, экономика согласует желания населения с имеющимися в наличии ресурсами и производственными технологиями. |
| Stanley Fischer, whom I thought should have been picked in 2000 (he was Deputy Managing Director at the time). | amp amp amp amp amp amp amp Стэнли Фишер, кого, по моему мнению, следовало избрать в 2000 году (он в то время был заместителем управляющего директора). |
| In a remark almost echoing Helmut Kohl, Fischer proclaimed Wars have become impossible within the EU, both politically and militarily. | Фишер, почти дословно повторяя Гельмунта Коля, провозгласил Внутри ЕС войны, как политические так и военные, стали невозможны. |
| Now it is a Green, Fischer, who has emerged as the symbol of continuity and commitment in Germany's foreign policy. | Теперь именно зеленый , Фишер, стал символом преемственности и приверженности избранному курсу в немецкой внешней политике. |
| Fischer is that increasingly rare breed among post Kohl German politicians a committed Westerner' as well as a committed European. | Фишер является представителем той все более редкой породы среди немецких политиков после Коля убежденный западник , равно как и убежденный европеец. |
| In 1969, Fischer refused to play in the U.S. Championship because of disagreements about the tournament's format and prize fund. | В 1969 Фишер отказался играть в американском чемпионате из за разногласий о правилах проведения турнира и о призовом фонде. |
| Although his party received a mere 7 of the vote, Fischer defines the framework within which Germany's international objectives are formulated. | Хотя на выборах его партия получила всего лишь 7 процентов голосов избирателей, Фишер определяет структуру, в рамках которой формулируются международные задачи Германии. |
| It was Fischer who, years ago, came out in favor of NATO when his party yearned for a world without arms. | Ни кто иной как Фишер год назад выступил в пользу НАТО, тогда как его партия жаждала мира без оружия. |
| A second planet, designated 47 Ursae Majoris c, was announced in 2002 by Debra Fischer, Geoffrey Marcy, and R. Paul Butler. | Орбита второй планеты, 47 Ursae Majoris c, находится за орбитой планеты b, на расстоянии пояса астероидов в нашей Солнечной системе. |
| It was Fischer who fought for (and won) support among the Greens to send German forces to Bosnia and now, perhaps, to Kosovo. | Именно Фишер боролся за поддержку Зеленых (и получил ее), чтобы послать немецкие войска в Боснию, а сейчас, похоже, и в Косово. |
| BRUSSELS Joschka Fischer, Germany's foreign minister, set the cat among the pigeons when he laid out his vision of a federalist European Union. | БРЮССЕЛЬ Йошка Фишер, министр иностранных дел Германии запустил кота к голубям , когда он высказал свое видение федеального Европейского Союза. |
| The EU is on autopilot, in stalemate, in deep crisis, claims Joschka Fischer, the former German foreign minister and an important voice in Europe. | ЕС движется на автопилоте, он находится в тупике, в глубоком кризисе , заявляет Йошка Фишер, бывший министр иностранных дел Германии и авторитетная личность в Европе. |
| Now Joschka Fischer sports elegant three piece suits, lays wreaths at the tombs of unknown soldiers and, as foreign minister, represents Germany to the world. | Ныне Йошка Фишер щеголяет в элегантных костюмах тройках, возлагает венки на могилы неизвестных солдат и, будучи министром иностранных дел, представляет Германию миру. |
| The surreal environment, the amazing chess turns, and the Cold War backdrop made Fischer one of the most famous people in the world that summer. | Фантастическая окружающая среда, удивительные повороты в шахматной игре в условиях холодной войны сделали тем летом Фишера одним из самых известных людей в мире. |
| True, Fischer ruffled quite a few Atlantic (many American) feathers by arguing that NATO's nuclear doctrine should no longer include the first use of nuclear weapons. | Действительно, Фишер достаточно потрепал перья по ту сторону Атлантики (в основном американские), когда утверждал, что ядерная доктрина НАТО не должна более включать право первого ядерного удара. |
