Translation of "Fists" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom clenched his fists. | Том сжал кулаки. |
| She attacked him with her fists. | Она набросилась на него с кулаками. |
| Our fists can be raised up toward the sky, our fists can be raised up against injustice | Наши кулаки могут быть подняты к небу, наши кулаки могут быть подняты против несправедливости |
| But she will surely do so with clenched fists. | Но, безусловно, она сделает это со сжатыми кулаками. |
| Emotion colors his cheeks, makes him clench his fists. | Эмоции красят его щёки, заставляют сжимать кулаки. |
| The man clenches his fists, his face flushed with fury. | Мужчина сжимает кулаки, его лицо горит яростью. |
| He does it smoothly, with his palms and not his fists, as we do to communicate. | Он делает это мягко, ладонями, а не стучит кулаками, как обычно поступаем мы, пытаясь коммуницировать с другими. |
| When full grown, this cattle breed measures equivalent to nine closed fists from hoof to hump. | Когда он станет взрослым, его рост будет составлять примерно девять кулаков от копыт до холки. |
| Mamay continued beating me with his fists and kicking me, while Azer beat me with the baton. | Мамай бил меня кулаками и пинал, а Азер бил дубинкой. |
| Die Mauer ist Weg, the people cried out, punching their fists in the air before the cameras at the Brandenburg Gate. | Die Mauer ist Weck , кричали люди, поднимая вверх свои кулаки перед камерой возле Бранденбургских ворот. |
| Die Mauer ist Weg, the people cried out, punching their fists in the air before the cameras at the Brandenburg Gate. | Die Mauer ist Weck , кричали люди, поднимая вверх свои кулаки перед камерой возле Бранденбургских ворот. |
| Tanya was holding Grisha by the hair, and he, his face distorted with anger, was hitting her at random with his fists. | Таня держала Гришу за волосы, а он, с изуродованным злобой лицом, бил ее кулаками куда попало. |
| Hilbert would respond Taking the Principle of the Excluded Middle from the mathematician ... is the same as ... prohibiting the boxer the use of his fists. | Был избран иностранным членом многих академий наук, в том числе иностранным член корреспондентом РАН (1922) и иностранным почётным членом АН СССР (1934). |
| Pick one Stand up and take three steps, or make your hands into fists, raise them over your head as high as you can for five seconds. Go! | Выберите из двух встать и сделать три шага, или сжать кулаки и поднять их над головой так высоко, насколько это возможно на 5 секунд. Начали! |
| But you have to know me, I'm no pushover, if they come at me with their fists, I will strike back with a howitzer I'm a veteran, guys, be afraid. | Но надо знать меня, я не комнатный орел, меня кулаком, я из гаубицы вдарю, стар я, ребята, бояться. |
| There was a check point close by where we could see them drinking tea and hear them swearing at us through their walkie talkies, in Aleppo we call them fists . | Там недалеко был контрольно пропускной пункт, где мы могли видеть, как они пьют чай, и слышать, как они обругивают нас по своим рациям, в Алеппо мы называем их кулаками . |
| The older generation of Red Guards used weapons and fists to batter and loot, to break the social order, to ruin people s private fortune and even to deprive citizens of their lives. | Предыдущее поколение хунвейбинов использовало оружие и кулаки, чтобы бить и грабить, ломать общественный порядок, рушить личную жизнь граждан и даже убивать. |
| 'Only tell me this was there something improper, impure, degradingly horrid in his tone?' he said, standing in front of her in the same attitude as on that night, with fists pressing his chest. | Но ты одно скажи мне было в его тоне неприличное, нечистое, унизительно ужасное? говорил он, становясь пред ней опять в ту же позу, с кулаками пред грудью, как он тогда ночью стоял пред ней. |
| In his inaugural address, he sounded the themes of smart power a willingness to extend an open hand to those who unclench their fists but also stressed themes of responsibility as Americans confront sobering economic problems. | В своей инаугурационной речи он озвучил тему умной силы готовности протянуть руку тому, кто разжимает свой кулак , но также подчеркнул тему ответственности, т.к. американцы столкнулись с внезапными экономическими проблемами. |
| Well, before being an Iranian, I am an angry man, just like the angry Middle Eastern men you see on television, the ones you see on the streets with clenched fists and anguished faces showing their protest. | Ну, прежде, чем быть иранцем, я сердитый человек, такой же, как сердитый средневосточные люди, которых вы видите по телевизору, такие, каких вы видите на улицах со сжатыми кулаками и страдальческими лицами, показывающих свой протест. |
| The venture also sells roasted coffee and merchandising including T shirts and mugs bearing its striking logo two fists placed on top of each other, with the top one turning in a grinding motion, representing the Jamaican Sign Language expression for coffee. | Предприятие также продает обжаренный кофе и разные товары со своей символикой, включая футболки и кружки с ярким логотипом, на котором изображен знак, означающий кофе на ямайском языке жестов, а именно 2 кулака, расположенные друг над другом в мелющем жесте. |
| He taught me Armenian sign language (I don t know if he was kidding or not, but the sign for Gyumri is apparently to beat your chest with your fists like a silverback gorilla, while the sign for Yerevan kind of looks like playing the world s tiniest violin). | Он научил меня армянскому языку жестов (я не знаю, шутил он или нет, но знаком для обозначения Гюмри является удар кулаками в грудь , как доминантный самец гориллы, а знак для обозначения Еревана выглядит как игра на самой маленькой в мире скрипке). |
| By selecting his primary opponent, Hillary Clinton, as his Secretary of State, and reaching across party lines to retain Robert Gates as Secretary of Defense, he showed openness to strong subordinates. In his inaugural address, he sounded the themes of smart power a willingness to extend an open hand to those who unclench their fists but also stressed themes of responsibility as Americans confront sobering economic problems. | В своей инаугурационной речи он озвучил тему умной силы готовности протянуть руку тому, кто разжимает свой кулак , но также подчеркнул тему ответственности, т.к. американцы столкнулись с внезапными экономическими проблемами. |
