Translation of "Fleets" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Fleets Launched
Отправлено флотов
Fleets Destroyed
Уничтожено флотов
However, emissions from vehicle fleets are slow to fall due to the increasing size and age of most fleets.
Однако выбросы от парка транспортных средств сокращаются медленно из за увеличения размера большинства парков и их старения.
I'm putting together crews for four fleets.
Мне нужно собрать 4 новых команды. Не хочешь ли ты записаться?
General recommendations for fuel management in transport fleets
Общие рекомендации по управлению расходом топлива в транспортных парках
Then, the French and British fleets protected Montevideo from the sea.
Затем французский и британский флоты защищали Монтевидео с моря.
Belarus Fuel Management in Transport Fleets Fuel management in bus and truck fleets was investigated and no cost and low cost measures for improving fuel efficiency were put forward.
Минск и Борисов Название Беларусь Топливный менеджмент в транспортных парках Результаты Был исследован топливный менеджмент автомобильных и автобусных парков и низкозатратные меры по повышению эффективности использования топлива как первоочередной вопрос.
The company owns one of the most modern bus fleets in Poland.
У компании один из самых современных автобусных парков Польши.
As a result both fleets slowly passed each other in opposite tack.
В результате оба флота медленно проходили друг мимо друга в противоположном галсе.
The vehicle fleets from these missions are therefore fully insured at Headquarters.
Поэтому автопарк этих миссий был застрахован в Центральных учреждениях.
Fuel management of bus fleets Moscow's bus fleet includes about 500 units.
Управление топливом в автобусном парке Московский парк насчитывает около 500 единиц.
Some of our more futuristic dreamers have talked of whole fleets that submerge.
Some of our more futuristic dreamers have talked of whole fleets that submerge.
The Last Tall Ships Gustav Erikson and the Åland Sailing Fleets 1872 1947 .
The Last Tall Ships Gustav Erikson and the Åland Sailing Fleets 1872 1947 .
Only in 1781 would the Dutch and British fleets fight each other again.
Только в 1781 году голландские и британские флоты снова сразились друг с другом.
While some countries, for example Namibia, have the potential to increase production, a number of West African States would need to replace distant water fishing fleets with domestically owned and controlled fleets.
В то время как некоторые страны, например, Намибия, имеют возможности для расширения производства, ряду государств Западной Африки необходимо заменить рыболовные флотилии дальнего плавания собственными и контролируемыми.
Graves rejected the plan, and the fleets continued to drift eastward, away from Cornwallis.
Грейвз отклонил план, и флот продолжал дрейфовать на восток, удаляясь от Корнуоллиса.
The ensuing battle was ferocious, with both fleets moving through each other four times.
Последовавшая за этим битва была ожесточенной, оба флота проходили сквозь ряды друг друга четыре раза .
I'm now going to show you the third type is fishing fleets which are amazing.
У меня нет картинки, но третий тип огни рыболовных флотов и они прекрасны.
In the video a moment ago, you saw fleets of new viruses launching from infected cells.
В том видео минуту назад вы видели флот новых вирусов, плывущих от инфицированных клеток.
By 1 00 pm, the two fleets were roughly facing each other, but sailing on opposite tacks.
К 1 00 пополудни, флота были примерно друг против друга, но шли встречными галсами.
Overfishing by foreign fleets in Ghana has been linked to an increase in the bush meat trade.
Перелов иностранными флотами в водах Ганы увязывается с увеличением торговли мясом диких животных.
China is one of the developing countries that have the largest number of fishermen and fishing fleets.
Китай является одной из развивающихся стран, которая располагает самым большим числом рыбаков и крупнейшим рыболовецким флотом.
We see cities, we see oil fields, you can even make out fishing fleets in the sea.
Мы видим города, нефтяные месторождения, в море можно даже различить рыболовные суда.
For example, fuel management in transport fleets alone can offer savings, but combined with institu tional and infrastructural measures, the improvements in fuel efficiency can be further enhanced. For example the following two measures would complement fuel savings in transport fleets
Скажем, регу лирование расхода топлива на транспорте может привести к экономии, но в сочета нии с региональными и административными мерами, эффективность программы может быть еще более ощутимой.
Its ship tonnage (excluding fleets that sail under flags of convenience) is the fourth largest in the world.
По грузовместимости своего флота (за исключением судов, ходящих под флагами стран, предоставляющих лучшие условия по налогообложению) он занимает четвертое место в мире.
If this could be done Galland believed he could get 150 jets in action against the USAAF fleets.
If this could be done Galland believed he could get 150 jets in action against the USAAF fleets.
In all, an estimated 2.5 billion per year is pumped into the multi national North Atlantic fleets alone.
долл. США, из которых 150 млн. приходится на налоговые скидки за дизельное морское топливо13.
The Luftwaffe regrouped after the Battle of France into three Luftflotten (Air Fleets) on Britain's southern and northern flanks.
Люфтваффе перегруппировались после битвы за Францию на три воздушных флота (Luftflotten), на южном и северном флангах Великобритании.
The ships are large and cumbersome, and the battles between fleets protracted, giving the game a noted cinematic feel.
Корабли большие и неповоротливые, и битвы между флотами обычно длительны, давая игре заметный кинематографический вид.
The two fleets met for the first time in a major battle at the Battle of Dungeness, November 1652.
В крупном сражении два флота встретились в первый раз в битве при мысе Дангенесс в ноябре 1652 года.
This created a feedback loop that drove industrial longline fleets to go farther from shore to catch dwindling stocks.
Получается эффект обратной петли, когда флоты промышленных ярусников уходят дальше от берега, вылавливая истощающиеся запасы.
However, foreign fleets still take about half of the marine catches and the fishery resources are under pressure everywhere.
Вместе с тем на иностранные флотилии по прежнему приходится около половины морского улова, и рыбные ресурсы повсюду находятся под угрозой истощения.
Details of EC fishing fleets are furnished by member States to Eurostat, based on the record of individual vessels.
Подробные данные о рыболовном флоте ЕС представляются в ЕВРОСТАТ государствами членами на основе информации по каждому судну.
fuel management of bus fleets e.g. vehicle routing and scheduling, vehicle operation and maintenance, vehicle renewal and vehicle type.
Улучшение транспортных потоков
The latter are causing considerable air quality problems in many cities, exacerbated by old and poorly maintained vehicle fleets.
Проблема усугубляется старением автомобильного парка и низким качеством его технического обслуживания.
Training is provided by the vendors on a regular basis and is vital for the proper maintenance of the fleets.
Подготовка проводится поставщиками на регулярной основе и имеет важное значение для организации надлежащего обслуживания парков автотранспорта.
Figure 2 shows the potential fuel savings which can be achieved by good fuel management practices in road transport fleets.
Рисунок 2 демонстрирует потенциальную экономию топлива, которая может быть достигнута на основе осуществления грамотного топливного менеджмента в парках дорожного транспорта.
Some rich countries, such as Spain, Portugal, Australia, and New Zealand, have fishing fleets that engage in so called bottom trawling.
В некоторых богатых странах, таких как Испания, Португалия, Австралия и Новая Зеландия, есть рыбные флотилии, которые используют так называемое траление дна .
That should not jeopardize the efforts of developing States to engage in sustainable fishery activities, including by renovating their fishery fleets.
Это не должно ставить под угрозу усилия развивающихся государств по устойчивому рыболовству, в том числе за счет обновления своего рыболовного флота.
58 In this regard, transferability of quotas would allow States to trade quotas and move them from uneconomic to economic fleets.
58 В этой связи возможность передачи квот позволит государствам торговать квотами и передавать их с неэкономических на экономические флоты.
Car fleets are often old in 2003, 65 of the passenger cars were over 16 years old in Montenegro (REC, 2006).
Автомобильные парки часто старые в 2003 году 65 легковых автомобилей в Черногории были старше 16 лет (REC, 2006).
The costs of developing those vessels multiple carrier task forces and submarine fleets create enormous barriers to entry, enabling US naval dominance.
Стоимость разработки подобных судов крупных авианосцев и подводного флота создаёт огромные барьеры для участия, что обеспечивает господство ВМС США.
Delta also operates the largest fleets of Boeing 757, McDonnell Douglas MD 88, and McDonnell Douglas MD 90 aircraft in the world.
Авиакомпания (без учёта лайнеров присоединённой NWA) эксплуатирует только самолёты корпорации Boeing, включая и самолёты McDonnell Douglas.
They first planned to launch the invasion in April 1692 before the English and Dutch fleets put to sea and joined up.
Сначала планировалось начать вторжение в апреле 1692 года, пока английский и голландский флота не вышли в море и не соединились.
Early service Her first service was in the Channel during the 1779 threatened invasion by the combined fleets of France and Spain.
Служба началась в Канале в 1779 году, когда Англии угрожало вторжение комбинированных флотов Франции и Испании.