Translation of "Florence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Florence Virtual Keyboard | Виртуальная клавиатура Florence |
| Florence was surrounded by walls. | Флоренция была окружена стенами. |
| Florence is a beautiful city. | Флоренция прекрасный город. |
| Florence is a beautiful city. | Флоренция красивый город. |
| There are even more tourists in Florence. | Во Флоренции даже больше туристов. |
| There are even more tourists in Florence. | Во Флоренции туристов даже больше. |
| He would stay in Florence until 1868. | Детей в этом браке не было. |
| Florence is the most beautiful city in Italy. | Флоренция самый красивый город в Италии. |
| Renaissance Florence depended on the patronage of the Medici. | Флоренция эпохи Возрождения многим обязана покровительству Медичи. |
| Florence is about 2½ hours by train from Rome. | Флоренция находится примерно в двух с половиной часах езды на поезде от Рома. |
| In October 1529, Charles's troops laid siege to Florence. | В октябре 1529 года войска Карла V осадили Флоренцию. |
| He also consecrated Florence Cathedral on 25 March 1436. | Он также освятил собор во Флоренции 25 марта 1436 года. |
| Life Verrocchio was born in Florence in or about 1435. | Художник родился и долгое время работал во Флоренции. |
| While in Florence, he was quartered in the Palazzo Ferrantini. | Во время пребывания во Флоренции был расквартирован в Палаццо Ferrantini. |
| Florence was for me a life buoy in the sea of life. | Флоренция была для меня спасательным кругом в море жизни. |
| During the Renaissance, Florence was one of the greatest cities in the world. | В эпоху Возрождения Флоренция была одним из величайших городов в мире. |
| Biography Baldovinetti was born in Florence to a family of a rich merchant. | Бальдовинетти родился во Флоренции в семье богатого купца. |
| He studied at Bologna and Florence, gaining a degree in theology in 1422. | Он учился в Болонье и Флоренции, получив степень по теологии в 1422 году. |
| On 31 May 1850 he died at Florence in the palace of his friend. | Умер во Флоренции 31 мая 1850 года. |
| The Province of Florence () was a province in the northeast of Tuscany region of Italy. | Флоре нция () провинция в Италии, в регионе Тоскана. |
| To this, Sixtus IV replied with an interdict and two years' of war with Florence. | На это Сикст IV ответил интердиктом и двухлетней войной с Флоренцией. |
| Since 1975 Professor of International Law, quot C. Alfieri quot Department of Political Science, Florence University. | С 1975 года Профессор международного права, факультет политических наук Альфиери, Университет Флоренции. |
| Florence Nightingale understood this when she declined to join the ICRC's founder, Henri Dunant, in the 1860s. | Флоренс Найтингейл понимала это, когда отказалась присоединиться к основателю Международного комитета Красного Креста Анри Дюнану в 1860 х годах. |
| After this, the Frescobaldi of Florence took over the role as money lenders to the English crown. | После этого роль кредитора английской короны взял на себя Фрескобальди из Флоренции. |
| Between 1575 and 1587 Medici porcelain from Florence was the first successful attempt to imitate Chinese porcelain. | С 1575 по 1587 годы из Флоренции был первой успешной попыткой имитации китайского фарфора. |
| FLORENCE US President Barack Obama s administration has lost little time in announcing that it will seek direct talks with the Iranian government. | ФЛОРЕНЦИЯ. Администрации президента США Барака Обамы не ждала долго, чтобы объявить, что она будет добиваться прямых переговоров с иранским правительством. |
| FLORENCE At the recent annual meetings of the American Economic Association, there was widespread pessimism about the future of the United States. | ФЛОРЕНЦИЯ. На недавних заседаниях Американской экономической ассоциации было широко распространено пессимистическое мнение о будущем США. |
| Researchers at the European University Institute in Florence and UCLA recently demonstrated that there is a relationship between trust and individuals income. | Исследователи из института Европейского университета во Флоренции и Калифорнийского университета в Лос Анджелесе недавно продемонстрировали, что существует взаимосвязь между доверием и индивидуальным доходом. |
| From its inception, the order has been open to women, Florence Nightingale being the first woman to receive the honour, in 1907. | С момента образования орден был открыт для женщин Флоренс Найтингейл была первой женщиной, получившей орден в 1907 году. |
| Europe gave the world Hippocrates, da Vinci, Voltaire, Beethoven, Florence Nightingale, Dostoyevski, Nobel, John Lennon, and many others who have shaped world culture. | Европа дала миру Гиппократа, да Винчи, Вольтера, Бетховена, Флоренс Найтингейл, Достоевского, Нобеля, Джона Леннона и многих других личностей, сформировавших мировую культуру. |
| FLORENCE There is much talk in the air especially in Britain and the United States about reinventing diplomacy for the twenty first century. | ФЛОРЕНЦИЯ. Сегодня очень многое говорится, особенно в Великобритании и в США, о необходимости переосмысления дипломатии для XXI века. |
| Sites in Portugal were first inscribed on the list at the 7th Session of the World Heritage Committee, held in Florence, Italy, in 1983. | Первые четыре объекта, находящиеся на территории Португалии, были занесены в список в 1983 году на 7 й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| Arthur Hugh Clough ( 1 January 1819 13 November 1861) was an English poet, an educationalist, and the devoted assistant to ground breaking nurse Florence Nightingale. | Артур Хью Клаф () (1 января 1819 13 ноября 1861) английский поэт, друг Лонгфелло и Эмерсона, любимый ученик доктора Томаса Арнолда в Регби. |
| The Beauty and the Sorrow follows individuals like Florence Farmborough, an English nurse in the Russian Army, and Richard Stumpf, a young German high seas fleet seaman. | Красота и скорбь прослеживает судьбу таких людей, как Флоренс Фармборо, английская медсестра в русской армии, и Рихард Штумпф, молодой моряк германского Флота открытого моря. |
| Phillips and his family founded Big River Broadcasting Corporation which owns and operates several radio stations in the Florence, Alabama, area, including WQLT FM, WSBM, and WXFL. | Филлипс вместе с семьёй основал компанию Big River Broadcasting Corporation, которой принадлежат несколько радиостанций, базирующихся в его родном Флоренсе. |
| FLORENCE In Phaedrus s well known fable of the wolf and the lamb, the wolf easily could have eaten the lamb without a word, but prefers to set out his reasons. | ФЛОРЕНЦИЯ В широко известной сказке Федра про волка и ягненка, волк мог легко съесть ягненка, не произнося ни слова, однако он предпочел высказать свои доводы . |
| The head of the MacCarthy Mor family, Florence MacCarthy was imprisoned in London and his lands were divided between his relatives and colonists from England, such as the Browne family. | Глава семьи Маккарти, Флоренс был заключён в лондонскую тюрьму, а его владения разделены между немногочисленными родственниками и колонистами из Англии. |
| The decision to launch February 15 as a day of mass protest was apparently taken at a meeting of activists at the European Social Forum in Florence in November last year. | Решение провести массовые протесты 15 го февраля было, судя по всему, принято на собрании активистов Европейского общественного форума во Флоренции в ноябре прошлого года. |
| On 23 October 2003, Italian police arrested six members of the Red Brigades in early dawn raids in Florence, Sardinia, Rome and Pisa in connection with the murder of Massimo D'Antona. | 23 октября 2003 г. итальянской полицией в рамках расследования дела об убийстве Массимо д Антона в ходе рейдов во Флоренции, Риме, Пизе и на Сардинии было задержано шесть членов Красных бригад. |
| FLORENCE Dean Acheson, US President Harry Truman s Secretary of State, liked to quote a friend who said that being in government made him scared, but that being out of it made him worried. | ФЛОРЕНЦИЯ. Дин Ачесон, государственный секретарь президента США Гарри Трумэна, любил цитировать одного своего друга, который сказал, что, находясь в правительстве, ему было страшно, но когда он ушел из него, ему стало беспокойно. |
| FLORENCE Faced with an embarrassing strike by Air France pilots during the World Cup, the French government purchased labor peace by, among other things, offering striking pilots a big ownership stake in their company. | ФЛОРЕНЦИЯ Столкнувшись с неприятной забастовкой пилотов авиакомпании Эйр Франс во время проведения Кубка Мира, правительство Франции купило перемирие предложив бастующим пилотам, помимо всего прочего, большую долю акций в их компании. |
| It is worth recalling Walter Benjamin's observation that every document of civilization is simultaneously a document of barbarism. Florence Nightingale understood this when she declined to join the ICRC's founder, Henri Dunant, in the 1860s. | Вспомним наблюдение Уолтера Бенджамина, заметившего, что каждое проявление цивилизованности является одновременно проявлением варварства. |
| One that we see here, Masaccio, the church of Santa Maria Novella in Florence, so we just said, well maybe, Visari has done something like that in the case of this great work of art by Leonardo, since he was a great admirer of Leonardo da Vinci. | Это произошло и с работой Мазаччо, которую вы видите, в церкви Санта Мария Новелла во Флоренции. Мы подумали возможно, Вазари сделал то же самое с творением Леонардо да Винчи, ведь он был большим его почитателем. |
| Well, he asked me if I could find some technological way to unfold a five centuries old mystery related to a lost masterpiece by Leonardo da Vinci, the Battle of Anghiari, which is supposed to be located in the Hall of the 500 in Palazzo Vecchio, in Florence. | Он попросил меня найти способ раскрыть тайну вот уже 500 летней загадки, связанной с шедевром Леонардо да Винчи под названием Битва при Ангиари , который, предполагается, находится в зале Салона пятисот Палаццо Веккьо во Флоренции. |
| FLORENCE Faced with an embarrassing strike by Air France pilots during the World Cup, the French government purchased labor peace by, among other things, offering striking pilots a big ownership stake in their company. Such employee ownership, uncritically lumped together with socialist nostrums over the years, was once widely dismissed as a nutty, ideological illusion. | ФЛОРЕНЦИЯ Столкнувшись с неприятной забастовкой пилотов авиакомпании Эйр Франс во время проведения Кубка Мира, правительство Франции купило перемирие предложив бастующим пилотам, помимо всего прочего, большую долю акций в их компании. |
