Translation of "Franklin" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Guardian reporter Jonathan Franklin writes
Корреспондент Guardian Джнонатан Франклин пишет
Franklin Roosevelt became president in 1933.
Франклин Рузвельт стал президентом в 1933 году.
Franklin was known for his common sense.
Франклин был известен своим здравым смыслом.
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
Бенджамин Франклин был американским государственным деятелем и изобретателем.
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
Бенджамин Франклин был американским политическим деятелем и изобретателем.
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
Бенджамин Франклин был американским политиком и изобретателем.
External links Official Franklin D. Roosevelt Presidential Library and Museum Franklin Delano Roosevelt Memorial, Washington, DC Interviews, speeches and statements Full text and audio of a number of Roosevelt's speeches Miller Center of Public Affairs Media coverage Other Franklin Delano Roosevelt A Resource Guide from the Library of Congress Franklin D. Roosevelt at C SPAN's The Presidents FDR an American Experience documentary
1997 Шваниц В. Г. Америка и Третий рейх ( America and the Third Reich , Webversion 5 2010 ) Franklin Delano Roosevelt A Resource Guide from the Library of Congress Full audio of over 40 Roosevelt speeches (including a full set of fireside chats) via the Miller Center of Public Affairs (UVa)
Franklin D. Roosevelt knew how to inspire the patriotism of working men.
Франклин Д. Рузвельт умел вызывать патриотизм у рабочих.
But somebody ten years old when Franklin Roosevelt was elected is now eighty.
Но тем, кому было 10 лет, когда был избран Франклин Рузвельт, сейчас уже восемьдесят.
Franklin Roosevelt, for instance, ran an inefficient organization with overlapping jurisdictions and responsibilities.
Франклин Рузвельт, например, управлял неэффективной организацией с накладываемой на нее юрисдикцией и обязанностями.
Japan s military thrust into Southeast Asia led President Franklin Delano Roosevelt s administration to impose sanctions.
Вторжение японских войск в Юго Восточную Азию привело к наложению санкций со стороны правительства президента Франклина Делано Рузвельта.
It would be hard to imagine Franklin Roosevelt or Ronald Reagan accepting a similar relative position.
Трудно себе представить, чтобы Франклин Рузвельт или Рональд Рейган смогли согласиться с подобным относительным положением.
It is not a coincidence that Benjamin Franklin had a background in printing and newspaper publishing.
И это не случайность, что Бенджамин Франклин раньше занимался издательским и печатным делом.
Franklin was unaware that photograph 51 and other information had been shared with Crick and Watson.
Франклин не знала, что фотография 51 и другие её научные результаты были известны Крику и Уотсону.
And why Franklin Delano Roosevelt is on their map I don't even want to hazard a guess.
А почему на их карте Франклин Делано Рузвельт, я даже боюсь предположить.
People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first.
Люди охотнее примут вашу идею, если вы скажете, что первым её озвучил Бенджамин Франклин.
January 3 Aretha Franklin becomes the first woman inducted into the Rock and Roll Hall of Fame.
3 января Арета Франклин стала первой женщиной, чьё имя было занесено в Зал славы рок н ролла.
On the basis of her pictures, Rosalind Franklin discovered the full structure of the virus in 1955.
На основании полученных ей изображений Розалинд Франклин в 1955 году определила полную структуру вируса.
Benjamin Franklin once said, In this world, nothing can be said to be certain, except death and taxes.
Бенджамин Франклин однажды сказал В этой жизни нет ничего определенного, кроме смерти и налогов .
By contrast, in the 1930 s, President Franklin Roosevelt used a metaphor that remains very much alive today.
Напротив, в 1930 х годах президент Франклин Рузвельт использовал метафору, которая жива и по сей день.
Wilkins and this collaborator, or possible collaborator, Rosalind Franklin, came up and sort of laughed at our model.
Вилкинс и его коллега, или предполагаемая коллега, Розалинда Франклин, ознакомились с нашей моделью и высмеяли ее.
January 20 Chief Justice Charles Evans Hughes swears in U.S. President Franklin D. Roosevelt for his third term.
20 января Франклин Д. Рузвельт принял присягу, став президентом США в третий раз.
Prior to publication of the double helix structure, Watson and Crick had little direct interaction with Franklin herself.
Перед публикацией структуры двойной спирали Уотсон и Крик практически не делились своими результатами с Франклин.
Nor is this an argument against transformational leaders in US foreign policy. Franklin Roosevelt and Truman made crucial contributions.
Это также не довод против преобразовательных лидеров во внешней политике США Франклин Рузвельт и Трумэн внесли решающий вклад.
George Washington, Alexander Hamilton, Benjamin Franklin, and John Adams are also said to have appreciated the qualities of Madeira.
Джордж Вашингтон, Александр Гамильтон, Бенджамин Франклин и Джон Адамс также высоко оценивали качества Мадеры.
Woodrow Wilson, Franklin Roosevelt, and Harry Truman developed transformational objectives only in response to external events after they entered office.
Вудро Вильсон, Франклин Рузвельт и Гарри Трумэн, заняв должность президента, разрабатывали свои трансформационные цели только в ответ на внешние события.
Franklin Roosevelt was already taking vigorous action against the depression, and was trying to reorder the failed US banking system.
Франклин Рузвельт на тот момент уже принимал активные меры против депрессии и пытался реорганизовать потерпевшую крах банковскую систему США.
In March 1933, shortly after ascending to the presidency, Franklin Delano Roosevelt sat down to lunch in the Oval Office.
В марте 1933 года, вскоре после восхождения на пост президента, Франклин Делано Рузвельт сел обедать в Овальном кабинете.
Across the Atlantic Ocean, ambassadors John Adams and Benjamin Franklin held a dinner for their fellow Americans in Paris, France.
С другой стороны Атлантического океана в Париже послы Джон Адамс и Бенджамин Франклин провели торжественный ужин в честь своих собратьев американцев.
As Supreme Court Justice Oliver Wendell Holmes reputedly quipped after meeting Franklin D. Roosevelt Second class intellect, but first class temperament.
Как, согласно всеобщему мнению, остроумно заметил судья Верховного суда Оливер Уэнделл после встречи с Франклином Д. Рузвельтом Второсортный интеллект, но первоклассный темперамент .
In 1933, Franklin D. Roosevelt negotiated personally with Soviet Foreign Minister Maxim Litvinov to open diplomatic relations between the two countries.
В 1933 году Франклин Д. Рузвельт лично договорился с министром иностранных дел СССР Максимом Литвиновым об открытии дипломатических отношений между двумя странами.
The Turk won games against the likes of Napoleon and Benjamin Franklin, while challenging many great minds to penetrate its secrets.
Один из таких автоматов Турок выигрывал у Наполеона и Бенджамина Франклина и бросал вызов многим великим умам, которые пытались проникнуть в его секреты.
I feel sure that Franklin felt just as insignificant and distrusted himself just as I do when he remembered his past.
Я уверен, что Франклин чувствовал себя так же ничтожным и так же не доверял себе, вспоминая себя всего.
Robert Hardy also had the chance to play the role of US President Franklin Delano Roosevelt on more than one occasion.
Роберту Харди также не один раз доводилось исполнять роль президента США Франклина Делано Рузвельта.
On June 15 Franklin may possibly have conducted his well known kite experiment in Philadelphia, successfully extracting sparks from a cloud.
Не зная об опыте Далибарда, Франклин провёл свой собственный эксперимент с воздушным змеем 15 июня в Филадельфии.
In December 1943, on on the way back from Tehran, U.S. President Franklin D. Roosevelt stayed overnight at the Koltsovo airport.
В декабре 1943, по неуточнённой версии, в аэропорту останавливался президент США Ф. Д. Рузвельт, на обратном пути из Тегерана.
The Benjamin Franklin Medal for Distinguished Achievement in the Sciences of the American Philosophical Society (2001), together with James D. Watson.
Медаль Бенджамина Франклин за выдающиеся достижения в науках Американского философского общества (2001), вместе с Джеймсом Д. Уотсоном.
Bill Clinton, caught up in the complacent 1990 s, is said to have envied Franklin Roosevelt s crisis conditions of the 1930 s.
Как говорят, Билл Клинтон, оказавшийся в 1990 х в обстановке общей удовлетворенности, завидовал кризисным условиям 1930 х годов Франклина Рузвельта.
I teach at the Science Leadership Academy, which is a partnership school between the Franklin Institute and the school district of Philadelphia.
Я преподаю в Академии Научного Лидерства, школе партнерстве между Институтом Франклина и учебным округом Филадельфии.
As Franklin D. Roosevelt put it, we must cast down the money changers from their high seats in the temple of our civilization.
Как сказал Франклин Рузвельт, мы должны изгнать менял из храма нашей цивилизации .
But if they knew that Hitler s Germany would get it, they might have approved Franklin Roosevelt s decision to develop it before the Nazis.
Но если бы они знали, что оно появится у гитлеровской Германии, то, возможно, и одобрили бы решение Франклина Рузвельта разработать ее раньше, чем это сделают фашисты.
Well, along comes Benjamin Franklin, and he comes close to convulsing himself with a bolt of electricity off the end of his kite.
На помощь приходит Бенджамин Франклин, которого очень хорошо тряхнуло, когда молния ударила в его воздушного змея.
As Franklin D. Roosevelt put it, we must cast down the money changers from their high seats in the temple of our civilization.
Как сказал Франклин Рузвельт, мы должны quot изгнать менял из храма нашей цивилизации quot .
Not satisfied with galactic comparisons, Kholiqzoda likened Rahmon's reform efforts to those of Martin Luther, Oliver Cromwell, Franklin D. Roosevelt and Mahatma Gandhi.
Не удовлетворившись галактическими сравнениями, Холикзода связал реформаторские усилия Рахмона с реформами Мартина Лютера, Оливера Кромвеля, Франклина Делано Рузвельта и Махатмы Ганди.
Then came the Great Depression, Franklin Roosevelt s New Deal, and another 30 years of progressive politics, from the 1930 s to the 1960 s.
Потом грянула Великая депрессия, Новый курс Франклина Рузвельта и еще 30 лет прогрессивной политики в период с 1930 го по 1960 й годы.