Translation of "Freddie" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Have you heard from Freddie? | Есть новости от Фредди</b>? |
| Moral Dilemmas for Fannie and Freddie | Моральные дилеммы для Fannie и Freddie |
| Consider investors in Fannie and Freddie bonds. | Рассмотрим инвестиции в ценные бумаги Fannie и Freddie . |
| That was to deal with Fannie Mae and Freddie Mac. | Это были меры по спасению Fannie Mae и Freddie Mac. |
| Freddie Mercury, Kurt Cobain, Selena, Tupac Shakur, and The Notorious B.I.G. | Валерий Леонтьев Олег Газманов Юрий Хой Мадонна Notorious B.I.G. |
| The bonds issued by Fannie and Freddie were widely thought to carry an implicit US government guarantee. | Подразумевалось, что ценные бумаги, выпущенные Fannie и Freddie , будут иметь гарантии правительства США. |
| In April 1992, Metallica appeared at The Freddie Mercury Tribute Concert and performed a three song set. | В апреле 1992 года Metallica выступила на The Freddie Mercury Tribute Concert, исполнив три песни. |
| It also created a more buoyant market for the securities of Freddie and Fannie, feeding the originate and distribute machine. | Это также привело к большей устойчивости рынка облигаций FNM и FHLMC, смазывая механизм выпуска и размещения ценных бумаг. |
| The shareholders of Bear Stearns, AIG, Fannie Mae, and Freddie Mac essentially had ownership positions and all their wealth confiscated for pennies. | Акционеры Bear Stearns, AIG, Fannie Mae и Freddie Mac по существу занимали положение собственников и все их богатство было конфисковано за гроши. |
| When the US Treasury announced a bailout of mortgage giants Fannie Mae and Freddie Mac in July, the rally lasted just four weeks. | Когда Министерство финансов США объявило о перенятии обязательств по оплате долгов ипотечных исполинов Фэнни Мэй (FNMA) и Фредди</b> Мэка (FHLMC) в июле, рост курсов длился четыре недели. |
| Nationalizing Fannie and Freddie, and using them to peg the price of mortgages, would have been the cleanest and easiest way to accomplish that. | Национализация Fannie и Freddie и использование их для установления цен на ипотечные кредиты, было бы самым лучшим и простейшим способом осуществить это. |
| Don t venerable capitalist principles imply that anyone who believed in the real estate bubble and who invested in Fannie and Freddie must accept their losses? | Разве священные капиталистические принципы не подразумевают, что каждый, кто верил в рост недвижимого имущества и делал инвестиции в Fannie и Freddie должен взять на себя потери? |
| Only they could quickly come to the assistance of the giant housing finance institutions US Fannie Mae and Freddie Mac, and then deal with AIG. | Только они смогут прийти на помощь крупнейшим финансовым институтам США Fannie Mae and Freddie Mac, а затем и AIG. |
| Their ill conceived interventions notably the US backed mortgage underwriters Fannie Mae and Freddie Mac, as well as the Community Reinvestment Act distorted market incentives. | Их непродуманное вмешательство, например, поддержка правительством США ипотечных агентств Fannie Mae и Freddie Mac, а также принятие Закона о местных реинвестициях , исказили рыночные стимулы. |
| In fact, as Acemoglu points out, the powerful private sector players consistently tried to marginalize Fannie and Freddie and exclude them from rapidly expanding market segments. | Фактически Асимоглу указывает на то, что могущественные игроки из частного сектора согласованно пытались изолировать Fannie и Freddie и исключить их из быстро расширяющихся сегментов рынка. |
| In the US, this occurred through implicit guarantees of assets held by the Federal Housing Administration (FHA) and the mortgage agencies Fannie Mae and Freddie Mac. | В США это происходило через неявные гарантии активов, принадлежащих Федеральной жилищной администрации (FHA) и ипотечным агентствам Fannie Mae и Freddie Mac. |
| It accuses 18 major international banks of having taken in US lenders Fannie Mae and Freddie Mac on mortgage transactions valued at around 200 billion dollars. | Оно обвиняет 18 крупнейших международных банков в том, что они приобрели у американских кредитных организаций Fannie Mae и Freddie Mac залоговые соглашения примерно на 200 миллиардов долларов. |
| The FCIC Republicans point the finger firmly at Fannie Mae, Freddie Mac, and other government sponsored enterprises that supported housing loans by providing guarantees of various kinds. | Республиканцы из FCIC уверенно указывают пальцем на Fannie Mae, Freddie Mac и другие предприятия, спонсируемые правительством, которые поддерживали займы на жилищное строительство, предоставляя гарантии различного рода. |
| Fully two thirds of that total around 2 trillion is invested in dollar based assets, largely US Treasuries and agency securities (i.e., Fannie Mae and Freddie Mac). | Две трети этой суммы около 2 трлн долларов США это инвестиции в долларовые активы, в основном американские казначейские и агентские ценные бумаги (например, Fannie Mae и Freddie Mac ). |
| In the past years, such weekend all nighters dealt with the needed bailouts of private firms Bear Stearns, Fannie Mae and Freddie Mac, Lehman Brothers, AIG, bank rescues, etc. | В прошлые годы такие ночные бдения были посвящены необходимой помощи частным фирмам Bear Stearns, Fannie Mae и Freddie Mac, Lehman Brothers, AIG, спасению банков и т.д. |
| Certainly the US Congress was clueless its members were still busy lobbying for the government backed housing mortgage agencies Fannie Mae and Freddie Mac, thereby digging the hole deeper. | Разумеется, Конгресс США тоже отказался не на высоте его члены все еще были заняты лоббированием поддерживаемых государством ипотечных агентств Fannie Mae и Freddie Mac, тем самым копая яму еще глубже. |
| A key problem with Fannie Mae and Freddie Mac, for instance, was that their regulator failed to do its job of uncovering the massive accounting fraud embedded in their books. | Ключевая проблема с Фанни Мэй и Фредди</b> Мак, например, заключалась в том, что их регулирующий орган не смог выполнить свою работу по раскрытию масштабного бухгалтерского мошенничества, которое содержалось в их бухгалтерских книгах. |
| In the US, the penalties have been dominated by fines for sales of misleadingly marketed mortgage backed securities, often to the two government supported entities Fannie Mae and Freddie Mac. | В США банки в основном штрафовали за продажу неправильно представленных рынку ипотечных облигаций, причем зачастую их покупателями становились финансируемые из госбюджета Fannie Mae и Freddie Mac. |
| With China saving nearly 50 of its GNP, all that money had to go somewhere. Much of it went into US treasuries and the obligations of Fannie Mae and Freddie Mac. | Немалая их часть была вложена в ценные бумаги казначейства США и облигации Федеральной национальной ипотечной ассоциации (FNM) и Федеральной корпорации жилищного ипотечного кредита (FHLMC). |
| NEW HAVEN The United States government s takeover of mortgage giants Fannie Mae and Freddie Mac constitutes a huge bailout of these institutions creditors, whose losses have ballooned as house prices continue to plummet. | НЬЮ ХЕЙВЕН Поглощение правительством США ипотечных гигантов Fannie Mae и Freddie Mac является аварийным спасением кредиторов этих институтов, потери которых выросли еще больше по мере того, как цены на жилье продолжают стремительно падать. |
| In addition, there is the 3.9 trillion in debt owed by America s government backed housing finance agencies (Fannie Mae, Freddie Mac, and others), which currently underwrite more than 90 of all US mortgages. | К тому же имеется 3,9 триллиона долларов долга, которые должны агентства по финансированию жилищного строительства, поддерживаемые правительством США (Fannie Mae, Freddie Mac и другие), которые гарантируют в настоящее время более 90 всех ипотек США. |
| With the nationalization of America s two giant mortgage banks, Fannie Mae and Freddie Mac, following the nationalization earlier this year of Britain s Northern Rock, governments have started stepping in again to prevent market meltdowns. | Длинный либеральный цикл, продолжавшийся с 1930 х годов по 1970 е годы, сменился консервативным циклом экономического дерегулирования, который сейчас, как кажется, закончил свой путь. |
| They are right that Fannie and Freddie were too big to fail, which enabled them to borrow more cheaply and take on more risk with too little equity funding to back up their exposure. | Они правы, что Fannie и Freddie были слишком большими, чтобы дать им обанкротиться , что позволяло им брать взаймы более дешевые деньги и принимать большие риски с небольшими капиталовложениями в страховку, чтобы поддержать свои риски. |
| With the nationalization of America s two giant mortgage banks, Fannie Mae and Freddie Mac, following the nationalization earlier this year of Britain s Northern Rock, governments have started stepping in again to prevent market meltdowns. | С национализацией двух американских ипотечных банков гигантов Fanny Mae и Freddie Mac , которая последовала за предыдущей национализацией в этом году Northern Rock в Великобритании, правительства снова стали прибегать к вмешательствам для предотвращения краха рынка. |
| But, while Fannie and Freddie jumped into dubious mortgages (particularly those known as Alt A) and did some work with subprime lenders, this was relatively small stuff and late in the cycle (e.g., 2004 2005). | Но хотя Fannie and Freddie ввязались в сомнительные ипотеки (особенно ипотеки, известные как Alt A) и занимались работой с субстандартными кредиторами, это были относительно небольшие деньги и более поздний цикл (например, 2004 2005 год). |
| The real lessons from the Fannie and Freddie debacle should be about the dangers of implicit government guarantees coupled with moral hazard and weak regulation, and the risks that lurk even in advanced financial systems. | Реальные уроки, которые можно сделать из падения Фанни и Фредди</b> должны говорить об опасности имплицитных правительственных гарантий наряду с моральным риском и слабым регулированием, а также рисками, которые скрываются даже в передовых финансовых системах. |
| No surprise, then, that the large financial firms that failed Bear Stearns, Fannie Mae and Freddie Mac, AIG, and Lehman Brothers had the highest leverage, in the range of 30 or 40 times their capital. | Тогда не удивительно, что у крупных финансовых фирм, которые потерпели неудачу Bear Stearns, Fannie Mae и Freddie Mac, а также AIG и Lehman Brothers был самый высокий заёмный капитал, в 30 или 40 раз превышающий их капитал. |
| The list of examples is long, but it includes subsidies to large corporate farms, tariffs to protect the steel industry, and, most recently, the mega bail outs of Bear Stearns, Fannie Mae, and Freddie Mac. | Список примеров очень длинный, но он включает в себя субсидии большим корпоративным фермам, тарифы для защиты стальной промышленности и самые последние широкомасштабные меры для спасения Bear Stearns , Fannie Mae и Freddie Mac . |
| CHICAGO Before the recent financial crisis, politicians on both sides of the aisle in the United States egged on Fannie Mae and Freddie Mac, the giant government backed mortgage agencies, to support low income lending in their constituencies. | ЧИКАГО. До недавнего финансового кризиса политики на обоих побережьях США подбивали Fannie Mae и Freddie Mac, крупнейшие ипотечные агентства, закладные которых гарантировались правительством, поддерживать кредитование в своих избирательных округах населения с низкими доходами. |
| In the US, real estate prices remain in free fall, and the banking crisis is still claiming new victims (Bear Stearns, IndyMac, First Heritage Bank, First National Bank of Nevada, First Priority Bank, Fannie Mae, Freddie Mac, etc.). | В США цены на недвижимость продолжают падать, а банковский кризис продолжает поражать все больше новых жертв (Bear Stearns, IndyMac, банк First Heritage, Первый национальный банк Невады, банк First Priority, Fannie Mae, Freddie Mac, etc.). |
| If I had been running things 19 months ago, I would have nationalized Fannie Mae and Freddie Mac and for the duration of the crisis shifted monetary and financial policy from targeting the Federal Funds rate to targeting the price of mortgages. | Если бы я руководил делами 19 месяцев назад, я бы национализировал Fannie Mae и Freddie Mac и на протяжении кризиса смещал бы денежную и финансовую политику, направляя ее со ставок на федеральные фонды на стоимость ипотечных кредитов. |
| Increasing leverage boosts returns on the upside but is very risky on the downside. No surprise, then, that the large financial firms that failed Bear Stearns, Fannie Mae and Freddie Mac, AIG, and Lehman Brothers had the highest leverage, in the range of 30 or 40 times their capital. | Тогда не удивительно, что у крупных финансовых фирм, которые потерпели неудачу Bear Stearns, Fannie Mae и Freddie Mac, а также AIG и Lehman Brothers был самый высокий заёмный капитал, в 30 или 40 раз превышающий их капитал. |
| When the US Treasury announced a bailout of mortgage giants Fannie Mae and Freddie Mac in July, the rally lasted just four weeks. When the 200 billion rescue of these firms was undertaken and their 6 trillion in liabilities taken over by the US government, the rally lasted one day. | Когда на спасение этих фирм было потрачено 200 миллиардов долларов, и правительство США взяло на себя их долговые обязательства в размере 6 триллионов долларов, подъём продолжался всего один день. |
| Consequently, the Fed left its interest rate unchanged throughout the summer of 2008, despite the collapse of mortgage giants Fannie Mae and Freddie Mac, the bankruptcy of Lehman Brothers, AIG s insolvency, and the emergence of global financial market contagion. Moreover, Fed policy remained constant despite rapid deterioration in America s real economy, indicated by accelerating job losses and rising unemployment. | Более того, политика Федеральной резервной системы также не претерпела никаких изменений, несморя на быстрый упадок реального сектора экономики США, о котором свидетельствовали возрастающие потери рабочих мест и рост безработицы. |
| A key problem with Fannie Mae and Freddie Mac, for instance, was that their regulator failed to do its job of uncovering the massive accounting fraud embedded in their books. That and the implicit guarantee of government backing (which finally turned explicit) allowed these two institutions to expand enormously, including into exotic financial transactions that they had no business being involved in. | Все это, а также имплицитные гарантии поддержки со стороны правительства (которые в итоге стали явными) позволили двум этим учреждениям очень сильно разрастись, включая и те экзотические финансовые сделки, к которым они по идее не должны были иметь никакого отношения. |
| The real lessons from the Fannie and Freddie debacle should be about the dangers of implicit government guarantees coupled with moral hazard and weak regulation, and the risks that lurk even in advanced financial systems. These risks are greater in less developed financial systems, and the costs of cleaning up the messes could also be proportionately larger for poorer economies. | В развивающихся финансовых системах эти риски еще больше, а затраты на исправление последствий кризиса для более бедных экономических системах также могут быть пропорционально большими. |
| The list of examples is long, but it includes subsidies to large corporate farms, tariffs to protect the steel industry, and, most recently, the mega bail outs of Bear Stearns, Fannie Mae, and Freddie Mac. But the inconsistency between rhetoric and reality is long standing protectionism expanded under Reagan, including through the imposition of so called voluntary export restraints on Japanese cars. | Однако несовместимость риторики и реальности имеет долговременные последствия протекционизм, распространенный во время Рейгана, включающий так называемые добровольные ограничения на экспорт японских машин. |
