Translation of "Frenchman" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Frenchman - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He's a Frenchman. | Он француз. |
| The Frenchman sings. | Француз поёт. |
| 'Qu'elle sorte!' repeated the Frenchman impatiently. | Qu'elle sorte! нетерпеливо повторил француз. |
| He is not an American but a Frenchman. | Он не американец, он француз. |
| He is not an American but a Frenchman. | Он не американец, а француз. |
| In Latin, gallus means both cock and Frenchman . | Латинское слово gallus может означать и петух , и француз . |
| I have a daughter who married a Frenchman. | У меня дочь замужем за французом. |
| I have a daughter who married a Frenchman. | У меня есть дочь, которая замужем за французом. |
| I have a daughter who's married to a Frenchman. | У меня есть дочь, которая вышла замуж за француза. |
| I have a daughter who's married to a Frenchman. | У меня дочь замужем за французом. |
| No Frenchman wants that more than the ambitious Sarko himself. | Но ни один француз не желает этого больше, чем сам честолюбивый Сарко . |
| The Frenchman had fallen asleep just as Oblonsky had done. | Француз заснул так же, как Степан Аркадьич. |
| We have a daughter who is married to a Frenchman. | У нас дочь замужем за французом. |
| His accent gives away the fact that he's a Frenchman. | Акцент выдаёт в нём француза. |
| I was shocked at how rude, stubborn, and arrogant that Frenchman was. | Я был поражён тем, насколько этот француз груб, упрям и высокомерен. |
| Barnier is a center right Frenchman recommending more public control over private banking activities. | Барнье французский центрист, рекомендует усилить публичный контроль над частной банковской деятельностью. |
| A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke. | Французу, например, может показаться трудным смеяться над русской шуткой. |
| Second place went to the Frenchman Romain Bardet, and third to the Canadian Michael Woods. | Второе место досталось французу Ромену Барде, третье канадцу Майклу Вудсу. |
| If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman. | Если бы вы услышали, как он говорит по французски, вы бы приняли его за француза. |
| If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman. | Если бы ты услышал, как он говорит по французски, ты бы принял его за француза. |
| Nor would any Frenchman accept a description of the maquisards of the French Resistance as terrorists. | Ни один из французов не позволит назвать партизан маки французского сопротивления террористами. |
| As a Frenchman, I cannot wait for the next World Cup match between France and Germany. | Как француз я не могу дождаться следующего матча между Францией и Германией на чемпионате мира. |
| On the one hand, Sarkozy s fascination with rich people has helped isolate him from the average Frenchman. | С одной стороны, очарование Саркози богатыми людьми помогло отделить его от обычных французов. |
| In an unprecedented move this gamer pipped former footballers including Frenchman Jean Pierre Papin to secure the job. | Может показаться невероятным, но этот геймер обошел бывших футболистов, включая француза Жан Пьера Папена, и получил работу. |
| One of Honohan s deputies is a Swede with experience at the Hong Kong Monetary Authority the other is a Frenchman. | Один из заместителей Хонохана является шведом с опытом в Управлении денежного обращения Гонконга, а другой французом. |
| In a difficult semi final fight, he won against Frenchman, Alain Schmitt, as a result of a penalty against his opponent. | В тяжелом сражении малого финала он за счет замечания у соперника победил француза Алана Шмитта. |
| Nevertheless, I would like to leave just this one honest testimony I am dying, just as I lived, as a good Frenchman. | Тем не менее, мне бы хотелось оставить одно честное заявление я умираю, так же как и жил, как добропорядочный француз . |
| As a Frenchman, I must say that there are a lot of French intellectuals that think happiness is not at all interesting. | Как француз, я должен сказать, что есть много французских интеллектуалов, которые считают, что счастье это совсем не интересно. |
| And, though Bruno Iksil was a Frenchman working for the American bank JPMorgan Chase, he became known universally as the London Whale. | И, несмотря на то, что Бруно Иксил был французом, работающим на американский банк JPMorgan Chase, всему миру он стал известен как Лондонский кит . |
| Nevertheless, I would like to leave just this one honest testimony I am dying, just as I lived, as a good Frenchman. | Тем не менее, мне бы хотелось оставить одн честное заявление я умираю, так же как и жил, как добропорядочный француз . |
| Let the person who arrived last, the one who questions, go out! Let him go out! the Frenchman said, without opening his eyes. | Qu'elle sorte! проговорил француз, не открывая глаз. |
| The Frenchman?' Oblonsky asked the hall porter, noticing on the hall stand Karenin's overcoat, which he recognized, and a strange, absurd looking paletot with clasps. | Француз? спросил Степан Аркадьич швейцара, оглядывая знакомое пальто Алексея Александровича и странное, наивное пальто с застежками. |
| Karenin rose, and though he tried to be cautious he caught against the table. He went up to the Frenchman and placed his hand in his. | Алексей Александрович встал, хотел осторожно, но, зацепив за стол, подошел и положил свою руку в руку француза. |
| Almost everyday, we were taken by the Frenchman (an investigative officer), among others, by Abreu (a military policeman), among other military policemen, to the police station. | Практически каждый день нас забирали следователи, среди прочих Француз , военные полицейские, в частности Абреу, в полицейский участок. |
| Who would have predicted thirty years ago that British soccer fans would have cheered for a London team full of Africans, Latin Americans, and Spaniards, coached by a Frenchman? | Кто бы мог подумать тридцать лет назад, что британские футбольные фанаты будут болеть за лондонскую команду полную африканцев, латиноамериканцев и испанцев, с тренером французом? |
| 'I introduced him to you as Landau,' she said softly, glancing at the Frenchman and then back at Oblonsky, 'but really he is Count Bezzubov, as you probably know. | Я вас познакомила с ним как с Landau, сказала она тихим голосом, взглянув на француза и потом тотчас на Алексея Александровича, но он, собственно, граф Беззубов, как вы, вероятно, знаете. |
| The Frenchman slept or pretended to sleep, leaning his head against the back of the chair, and his moist hand lying on his knee moved feebly, as if catching something. | Француз спал или притворялся, что спит, прислонив голову к спинке кресла, и потною рукой, лежавшею на колене, делал слабые движения, как будто ловя что то. |
| Next day he received from Karenin a definite refusal to divorce Anna, and understood that this decision was based on what the Frenchman had said the evening before, in his real or pretended sleep. | На другой день он получил от Алексея Александровича положительный отказ о разводе Анны и понял, что решение это было основано на том, что вчера сказал француз в своем настоящем или притворном сне. |
| Why should a Frenchman or Italian in his early sixties work today, when in the 1990's he could have retired in his mid fifties with 80 or more of his last working age salary? | Почему француз или итальянец, которому за шестьдесят, должен работать сегодня, когда в 90 х годах он мог выйти на пенсию, достигнув 55 лет, получая при этом 80 и даже больше от своего последнего оклада? |
| I know a Chinese lady who married a Frenchman and they live in the US, so the language they have in common is English. The big difference between Chinese and French languages the grammar, it seems! | Я знакома с китаянкой, которая вышла замуж за француза они живут в США, и между собой разговаривают на английском Пожалуй, огромное различие между китайским и французским заключается в грамматике, простейшей в китайском и громоздкой во французском. |
| You see, formerly a man who wished to get an education a Frenchman, let us say would have commenced studying all the classics, theologians, dramatists, historians, and philosophers, and with what mental labour he would have been confronted! | И понимаете, в старину человек, хотевший образоваться, положим француз, стал бы изучать всех классиков и богословов, и трагиков, и историков, и философов, и, понимаете, весь труд умственный, который бы предстоял ему. |
| The head of the IMF, Frenchman Dominique Strauss Kahn, could easily select a superb panel from any range of former crisis countries, including Mexico, Brazil, Korea, Turkey, Japan, and Sweden, not to mention Argentina, Russia, Chile, and many others. | Глава МВФ, француз по национальности Доминик Штраус Кан, мог бы легко создать отличную группу экспертов из разных стран, ранее переживших кризис, в том числе из Мексики, Бразилии, Южной Кореи, Турции, Японии и Швеции, не говоря уже об Аргентине, России, Чили и многих других. |
| Even the captain roles are no longer reserved for domestic players Thierry Henry, a Frenchman, is Arsenal s captain, Andriy Shevchenko, a Ukrainian, is often the captain of AC Milan, and Christiano Zanetti, an Argentine, is captain of Inter Milan. | Даже роль капитана больше не сохраняется за отечественными игроками француз Тьерри Анри является капитаном Арсенала , украинец Андрей Шевченко часто бывает капитаном Милана , а аргентинец Кристиано Занетти капитан миланского Интера . |
| And she pulled back, threw down her arms, put them on her hips, turned around and yelled across the room, This guy is built like a god damned mountain of muscle, and he's grabbing me like a fucking Frenchman, which I found encouraging. | и она отступила назад, бросила руки, упёрла их в свои бёдра, развернулась и прокричала через зал Этот парень сложён как проклятая гора мышц, а обнимает меня как дрянной француз . Что я нашёл вдохновляющим. |
| Instead, they should look closely at the face of our president, Viktor Yushchenko, ravaged by poison during last year s election campaign, and recall the words of the great Frenchman André Malraux, for whom the most beautiful faces are those that have been wounded. | Им надо внимательно посмотреть в лицо нашего президента Виктора Ющенко, испорченное ядом во время прошлой предвыборной кампании, и вспомнить слова великого француза Андре Мальро, для которого самые прекрасные лица это лица, покрытые шрамами . |