Translation of "Frenchwoman" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Frenchwoman - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| His wife is a Frenchwoman. | Его жена француженка. |
| 'But what women!' said Vronsky, recalling the Frenchwoman and the actress with whom these men were entangled. | Какие женщины! сказал Вронский, вспоминая француженку и актрису, с которыми были в связи названные два человека. |
| Help me, O Lord!' thought Levin, hastening toward the old Frenchwoman with the grey curls who sat on one of the benches. | Господи, помоги мне! подумал Левин и побежал к старой француженке с седыми букольками, сидевшей на скамейке. |
| 'She is wonderfully sweet!' she said, looking at Varenka. who was handing a tumbler to the Frenchwoman. 'See how naturally and sweetly she does it.' | Чудо, какая милая! сказала она, глядя на Вареньку, в то время как та подавала стакан француженке. Посмотрите, как все просто, мило. |
| Bowing right and left to his acquaintances who, here as elsewhere, greeted him joyfully, he passed on to the buffet, drank a glass of vodka and ate a bit of fish as hors d'oeuvre, and said something to the painted Frenchwoman, bedecked with ribbons and lace, who sat at a little counter something that made even this Frenchwoman burst into frank laughter. | Он, как от грязного места, поспешно отошел от нее. Вся душа его была переполнена воспоминанием о Кити, и в глазах его светилась улыбка торжества и счастья. |
| Every European Union bank will need to bend the knee to its supervisor on the Main River, even if she does happen to be a Frenchwoman, Danièle Nouy. | Каждый банк ЕС должен будет преклонить колено перед своим регулятором на реке Майн, даже если возглавлять его будет француженка Даниэль Нуи. |
| One of the leading candidates to be the IMF s next managing director has turned out to be a Frenchwoman, Christine Lagarde, who, as France s finance minister, helped lead her country through the Great Recession. | Одним из ведущих кандидатов на должность следующего управляющего директора МВФ оказалась француженка Кристин Лагард, которая, будучи министром финансов Франции, помогала провести свою страну через Великую рецессию. |
| Varenka, in her dark dress and a black hat with turned down rim, was pacing the whole length of the gallery with a blind Frenchwoman, and each time she met Kitty they exchanged a friendly look. | Варенька в своем темном платье, в черной, с отогнутыми вниз полями шляпе ходила со слепою француженкой во всю длину галереи, и каждый раз, как она встречалась с Кити, они перекидывались дружелюбным взглядом. |
| Tiny Bear is grown up!' continued the Frenchwoman, laughing and reminding him of his old joke when he called the three young ladies the Three Bears of the English fairy tale. 'Do you remember when you used to call her so?' | Tiny bear уже стал большой! продолжала француженка, смеясь, и напомнила ему его шутку о трех барышнях, которых он называл тремя медведями из английской сказки. Помните, вы, бывало, так говорили? |
| I have never seen any charming fallen creatures, and never shall see any and people like that painted Frenchwoman with her curls out there by the counter, are an abomination to me, and all these fallen ones are like her.' | Я прелестных падших созданий не видал и не увижу, а такие, как та крашеная француженка у конторки, с завитками, это для меня гадины, и все падшие такие же. |
