Translation of "GASPING" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I woke up gasping for air. | Я проснулся, хватая ртом воздух. |
| And all Chinese are gasping in the same polluted air. | И все китайцы задыхаются от одного и того же загрязненного воздуха. |
| Today, Palestinian President Mahmoud Abbas is gasping for political air under the smothering control of Hamas. | Сегодня палестинскому президенту Махмуду Аббасу не хватает политического воздуха под удушающим контролем Хамас . |
| 'Yes, yes! Good bye!' uttered Levin, gasping with excitement, and turning away, he took his stick and walked quickly away toward home. | Да, да, прощай! проговорил Левин, задыхаясь от волнения, и, повернувшись, взял свою палку и быстро пошел прочь к дому. |
| The sheer number of projects from highways, ports, railroads, and airports to skyscrapers, housing developments, telecom infrastructure, and industrial parks leaves even skeptics gasping in awe. | Одно только количество проектов от автомагистралей, портов, железных дорог и аэропортов до небоскрёбов, жилищного строительства, телекоммуникационной инфраструктуры и промышленных зон заставляет даже скептиков открывать рот от восхищения. |
| The end of bilateralism stems also from the dysfunctional political systems of both Palestine and Israel. Today, Palestinian President Mahmoud Abbas is gasping for political air under the smothering control of Hamas. | Конец принципа двустороннего урегулирования также является результатом дисфункциональных политических систем в Палестине и Израиле. |
| And if consciousness raising is to be achieved only by offering up male athletes for ogling and objectification as the United States men's gymnasts recently proposed, according to The Wall Street Journal Mr. Dooley only awaits his gasping new fan base. | И если роста сознательности можно добиться только подвергая спортсменов мужчин вожделенным взглядам и объективизации как, согласно Wall Street Journal, недавно предположили мужчины гимнасты из Соединенных Штатов, Дули только и ждёт своей новой восхищённой толпы фанатов. |
| Another time, when our path took us by a tranquil stream, I saw a man sitting and watching his line, seemingly at peace with the world, while next to him, fish he had already caught were flapping helplessly and gasping in the air. | В другой раз, когда наш путь проходил мимо спокойного ручья, я видел, что человек сидел и наблюдал за своей удочкой, находясь, по видимому, в полном согласии с миром, в то время как рядом с ним рыба, которую он уже поймал, беспомощно плюхалась и задыхалась в воздухе. |
