Translation of "Galileo" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| What did Galileo see? | Что увидел Галилей? |
| Given that Galileo published his work before Marius, Galileo is credited with the discovery. | Поскольку Галилео первым опубликовал работу, ему и приписывают открытие. |
| Is Galileo Galilei a real name? | Галилео Галилей это настоящее имя? |
| Galileo died on January 8, 1642. | Галилео умер 8 января 1642 года. |
| Galileo did not invent the telescope. | Галилей не изобретал телескоп. |
| Galileo did not invent the telescope. | Галилей не изобретал телескопа. |
| Galileo did not invent the telescope. | Галилей не изобрёл телескоп. |
| Galileo Galilei was born in Pisa, Italy in 1564. | Галилео Галилей родился в итальянском городе Пиза в 1564 году. |
| Newton was born in the same year that Galileo died. | Ньютон родился в том же году, в котором умер Галилей. |
| The Galileo mission was twice extended, in 1997 and 2000. | Миссия Галилео была дважды продлена в 1997 и 2000 годах. |
| Galileo Galilei is one of the most famous astronomers in history. | Галилео Галилей один из самых знаменитых астрономов в истории. |
| Galileo first discovered that the Moon had mountains just like Earth. | Галилей первым обнаружил, что на Луне, как и на Земле, есть горы. |
| For the next decade, Galileo stayed well away from the controversy. | В следующем году у Галилея появился внук, названный в его честь. |
| Stephen Hawking was born exactly 300 years after the death of Galileo. | Стивен Хокинг родился спустя ровно триста лет после смерти Галилея. |
| Galileo attempted to measure the speed of light in the seventeenth century. | Галилей пытался измерить скорость света в семнадцатом веке. |
| Galileo was the first person to look at the Moon through a telescope. | Галилей был первым человеком, посмотревшим на Луну в телескоп. |
| It was discovered in January 1610 by Galileo Galilei, along with the other Galilean satellites. | Её, вместе с другими галилеевыми спутниками, открыл Галилео Галилей в 1610 году. |
| And I start with Galileo who used the world's first telescope to look at the Moon. | И я начну с Галилео, который использовал первый в мире телескоп, чтобы увидеть Луну. |
| Galileo results have also shown magnesium sulfate (MgSO4) and, possibly, sodium sulfate (Na2SO4) on Ganymede's surface. | Результаты Галилео также показали наличие на поверхности Ганимеда сульфата магния (MgSO4) и, возможно, сульфата натрия (Na2SO4). |
| Galileo recorded 47 images of Dactyl over an observation period of 5.5 hours in August 1993. | Всего Галилео удалось записать 47 изображений Дактиля за 5,5 часов наблюдения в августе 1993 года. |
| Galileo was launched into orbit by the Space Shuttle Atlantis mission STS 34 on 18 October 1989. | Галилео был выведен на орбиту 18 октября 1989 года космическим челноком Атлантис (миссия STS 34). |
| Similarly, Galileo is now known to have committed what we now call research fraud in his famed physical experiments. | Подобным образом Галилео, как теперь известно, совершил то, что мы теперь называем мошенничеством в исследовании при проведении своих знаменитых физических экспериментов. |
| Galileo, by the way, did this very cleverly by running a ball backwards down the strings of his lute. | Кстати, Галилей очень умно это проделал бросив шарик обратно вниз по струнам своей лютни. |
| And I think Galileo summed up, very nicely, the power of mathematics to understand the scientific world around us. | На мой взгляд Галилео очень удачно обобщил силу математики oнa помогает понять окружаюший нас научный мир . |
| The fundamental principles of classical mechanics were laid down by Galileo and Newton in the 16th and 17th centuries. | Фундаментальные принципы классической механики были заложены Галилеем и Ньютоном в XVI и XVII веках. |
| Do you know anything about Galileo Galilei? I've heard the name before, but what was it that he did? | Ты знаешь что нибудь о Галилео Галилее? Я уже слышал это имя, но что же он сделал? |
| Do you know anything about Galileo Galilei? I've heard the name before, but what was it that he did? | Вам известно что нибудь о Галилео Галилее? Имя знакомое, но в чём его заслуга? |
| In what language? Certainly not the language of mathematics, in which, Galileo rightly said, the book of nature is written. | На каком языке? Явно не на языке математики, на котором, как сказал Галилей, написана книга природы. |
| And it was not until Galileo actually did it that an adult thought like a child, only 400 years ago. | Галилей первый, в общем то, сделал это подумал как ребенок. Всего 400 лет назад. |
| Indeed, by today s standards, Galileo and Mendel committed fraud, since they likely massaged their data to fit a neat mathematical formula. | Действительно, по сегодняшним стандартам Галилео и Мендель смошенничали, так как они вероятнее всего подогнали свои данные, чтобы они соответствовали изящной математической формуле. |
| In 1623, Galileo wrote this Nature's grand book, which stands continually open to our gaze, is written in the language of mathematics. | В 1623 году Галилей написал следующее Великая книга природы, открытая нашим изумленным взглядам, написана на языке математики. |
| In 1632, Galileo published a book that said the Earth orbited the Sun. The Catholic Church arrested him and put him on trial. | В 1632 году Галилей опубликовал книгу, в которой говорилось, что Земля вращается вокруг Солнца. Католическая церковь арестовала его и предала суду. |
| The first EU Galileo satellite intended as an alternative to America s GPS system was launched in late December with India as a full partner. | Первый спутник ЕС Галилео задуманный как альтернатива американской системе GPS (Глобальная Система Навигации и Определения Положения) был запущен в конце декабря при участии Индии в качестве полноправного партнера. |
| Italian writers of collections of dialogues, following Plato's model, include Torquato Tasso (1586), Galileo (1632), Galiani (1770), Leopardi (1825), and a host of others. | Итальянские писатели коллекционировали (собирали) диалоги, следуя модели Платона, в частности, следует говорить о Торквато Тассо (1586), Галилее (1632), Галиани (1770), Леопарди (1825) и множестве других. |
| The first person to use a telescope to observe the night sky and record his observations was the Italian scientist Galileo Galilei in 1609. | Первым человеком, который применил в 1609 году телескоп для наблюдения звёздного неба и записал результаты этих наблюдений, был итальянский астроном Галилео Галилей. |
| Galileo was sentenced to life imprisonment in 1633. Because of his age and poor health, he was allowed to serve his imprisonment under house arrest. | Галилей был приговорён к пожизненному заключению в 1633 году. По причине его возраста и слабого здоровья ему было разрешено отбывать тюремное заключение под домашним арестом. |
| Galileo is the indigenous global navigation satellite system (GNSS) that is currently being created by the European Union (EU) and the European Space Agency (ESA). | Галилео ( Galileo ) совместный проект спутниковой системы навигации Европейского союза и Европейского космического агентства, является частью транспортного проекта . |
| Following the success of The Assayer, Galileo published the Dialogue Concerning the Two Chief World Systems (Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo) in 1632. | Диалог о двух системах мира ( Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo, tolemaico e copernicano ), 1632. |
| Too much of the money earmarked for research goes to prestige projects with limited or no connection to science, like Galileo or the European Institute of Technology. | Слишком много денег, предназначенных на исследования, идет на проекты по поддержанию престижа, которые мало связаны с наукой или вообще с ней не связаны, как например Галилео или Европейский технологический институт. |
| Great intellectuals like Abelard, Erasmus, Galileo, Voltaire, Zola, and Russell each challenged the pieties of his era, and we now regard their success as a good thing. | Великие интеллектуалы, такие как Абелард, Эрасмус, Галилео, Вольтер, Золя и Рассел все бросили вызов благочестию своей эры, и мы теперь считаем их успех хорошим делом. |
| Sebagian besar orang mengetahui bahwa Gereja menentang pembelaan Galileo atas teori heliosentrisme dari Copernicus, yang mana Paus Yohanes Paulus II membuat permintaan maaf atasnya di tahun 1992. | Большинство людей знают, что Церковь выступала против гелиоцентризма Коперника, поддержанного Галилеем, за что Папа Римский Иоанн Павел II извинился в 1992 году. |
| Bahkan sebetulnya asal usul pendirian Akademi Sains Pontifikal dapat diusut ke belakang 400 tahun sebelumnya hingga Akademi Lynx (Accademia dei Lincei) yang melantik Galileo di tahun 1611. | Действительно, основания Папской академии наук следуют за историей уже более 400 лет и Академией деи Линчеи, которая ввела Галилео в 1611 году. |
| The telescope is thought to have been invented in 1608 by Hans Lipperhey even before Galileo Galilei used the device to observe the stars one year later. | Вероятно, телескоп был изобретен в 1608 году Хансом Липперсгеем еще до того, как Галилео Галилей годом позже приступил к наблюдению за звездами. |
| Regardless, Marius' first recorded observation came from 29 December 1609 in the Julian calendar, which equates to 8 January 1610 in the Gregorian calendar, which Galileo used. | Но первое зарегистрированное наблюдение Мария датировано 29 декабря 1609 года по юлианскому календарю, что соответствует 8 января 1610 года по григорианскому календарю, которым пользовался Галилей. |
| Whereas the Catholic Church once tried to suppress science and reason, most notably in its condemnation of Galileo, it is now defending them, while conservative US politicians deny the facts. | Хотя ранее католическая церковь пыталась подавить науку и доводы здравого смысла, и самым известным примером этого было осуждение Галилея, то сегодня католическая церковь их защ щает, тогда как консервативные американские политики отрицают реальные факты. |
