Translation of "Gandhi" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Gandhi was right. | Ганди был прав. |
| Time to Bring Mahatma Gandhi Back | Пришло время вернуть Махатму Ганди |
| In India, Rahul Gandhi is waiting in the wings, preparing to step into the shoes of his great grandfather (Jawaharlal Nehru), grandmother (Indira Gandhi), and father (Rajiv Gandhi). | Премьер министр Малайзии Наджиб Абдул Разак и премьер министр Сингапура Ли Сяньлун также являются сыновьями бывших премьер министров соответствующих стран. |
| In India, Rahul Gandhi is waiting in the wings, preparing to step into the shoes of his great grandfather (Jawaharlal Nehru), grandmother (Indira Gandhi), and father (Rajiv Gandhi). | В Индии Рахул Ганди ожидает своего часа, готовясь унаследовать место своего прадеда Джавахарлала Неру, бабушки Индиры Ганди и отца Раджива Ганди. |
| Some of his favorites were Moses, Jesus, Buddha, St. Francis of Assisi, Gandhi he adored his contemporary, Gandhi. | Его любимыми героями были Моисей. Иисус, Будда, Франци ск Асси зский, и Ганди, его современник, которого он обожал. |
| And here is where Gandhi comes in. | Именно сейчас наступает время прислушаться к высказыванию Ганди. |
| Gandhi, too, was a real flawed human being. | Ганди тоже был очень несовершенным человеком. |
| In response, Gandhi nationalised oil companies in 1973. | В 1964 году умер отец Индиры Ганди Джавахарлал Неру. |
| For Gandhi, democracy was a way of life. | В 1906 году Ганди принял обет брахмачарьи. |
| But with the assassinations of Indira Gandhi and her son, former Prime Minister Rajiv Gandhi, Congress disintegrated and has not recovered. | Но после убийств Индиры Ганди и её сына, бывшего Премьер министра Раджива Ганди, Конгресс распался и не восстановился. |
| Think of Indira Gandhi, Golda Meir, or Margaret Thatcher. | Подумайте об Индире Ганди, Голди Меир или Маргарет Тэтчер. |
| Well, what about other great leaders? What about Gandhi? | Хорошо, а как насчет других великих лидеров? Как насчет Ганди? |
| So, I call them Gandhi neurons, or empathy neurons. | Я называю их нейронами Ганди, или нейронами сочувствия. |
| Gandhi and the Non Aligned Movement remain important symbols. | Ганди и Движение неприсоединения остаются важными символами. |
| Some inspirational leaders are not great orators witness Mahatma Gandhi. | Некоторые харизматические лидеры не являлись великими ораторами тому свидетельствует пример Махатмы Ганди. |
| 500 Indian Rupees note with the image of Mahatma Gandhi. | Индийская банкнота номиналом 500 рупий с изображением Махатмы Ганди. |
| Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869. | Махатма Ганди, поборник ненасилия, родился в 1869 году. |
| The most difficult job is the one that awaits Rahul Gandhi. | Самая тяжелая работа ожидает Рахула Ганди. |
| Christ furnished the spirit and motivation, and Gandhi furnished the method. | Христос дал моральную силу и мотивацию, а Ганди дал метод . |
| If food is so scarce, then why hasn't Gandhi died yet? | Если еды так мало, почему Ганди ещё не умер? |
| The early life of Gandhi is not depicted in the film. | Ранняя жизнь Ганди в фильме не показана и не упоминается. |
| Observers expect the young Gandhi to become prime minister within two years. | Наблюдатели предполагают, что молодой Ганди станет премьер министром в течение двух лет. |
| Live each day as if it is your last, said Mahatma Gandhi. | Махатма Ганди однажды сказал Живите каждый день, как будто это последний день, |
| It helped that India s founding fathers, from Mahatma Gandhi on, were convinced democrats. | Индии помогло то, что ее отцы основатели, начиная с Махатмы Ганди, были убежденными демократами. |
| Be the change you want to see in the world, said Mahatma Gandhi. | Если желаешь, чтобы мир изменился, сам стань этим изменением , сказал Махатма Ганди. |
| Gandhi was held for two years in the Aga Khan Palace in Pune. | Это привело к разрыву между Ганди и Конгрессом в данном вопросе. |
| Some 20 million lives have been lost in wars and insurrections since Gandhi died. | Около 20 миллионов жизней было потеряно в войнах и восстаниях с тех пор, как Ганди умер. |
| Gandhi believed in weaning an opponent from error by patience, sympathy, and self suffering. | Ганди верил в возможность отстранения оппонента от ошибки при помощи терпения, симпатии и своих страданий . |
| And the title of my talk was therefore Indian innovation from Gandhi to Gandhian engineering. | Тогда темой моего доклада была Индийская инновация от Ганди до Ганди инженеров . |
| This legacy connects him to Nelson Mandela...in a sense Mandela completed what Gandhi started. | Работа семидесятивосьмилетнего Ганди была закончена, и он понимал, что час его близок. |
| Sonia Gandhi, the head of Congress and the widow of former Prime Minister Rajiv Gandhi, has been the power behind the throne since 1998, turning Prime Minister Manmohan Singh into little more than a figurehead. | Соня Ганди, лидер ИНК и вдова бывшего премьер министра Раджива Ганди, была истинной главой партии чуть ли не с 1998 года, превращая премьер министра Манмохана Сингха не более чем в подставное лицо. |
| For Gandhi, greed led to violence, violence to militarism, militarism to war, and war to annihilation. | В понимании Ганди жадность ведет к насилию, насилие к милитаризму, милитаризм к войне, а война к уничтожению. |
| As Gandhi said, To a hungry man, a piece of bread is the face of God. | Как сказал Ганди, голодному кусок хлеба это лицо бога . |
| Look, I don't care whether anyone is from the Gandhi family or a raja or maharaja. | Послушай, мне все равно, откуда ты из семью Ганди или из касты раджа, или махараджа. |
| For decades, the Congress Party of Nehru and his daughter, Indira Gandhi, basically ruled the country unchallenged. | В течение нескольких десятилетий Партия Конгресса Неру и его дочери, Индиры Ганди, в основном управляла страной без какой либо оппозиции. |
| When asked what he thought about Western civilization, Gandhi famously replied, It would be a good idea. | Когда его спросили о том, что он думает о Западной цивилизации, Ганди дал знаменитый ответ Это была бы хорошая идея . |
| As Mahatma Gandhi famously said, You must become the change you wish to see in the world. | Как говорил Махатма Ганди Хочешь изменить мир изменись сам . |
| So said Mahatma Gandhi, the apostle of non violence. Today communal violence ravages his home state Gujarat. | Сриджит Мишра |
| In this year, Gandhi was persuaded to preside over the Congress session to be held in Belgaum. | Ганди так и не смог объединиться с Амбедкаром в борьбе против неприкасаемости. |
| Mahatma Gandhi criticized the biblical justification of retribution, an eye for an eye, a tooth for a tooth. | Махатма Ганди когда то выразил несогласие с библейским выражением око за око, зуб за зуб . |
| All the same, I applaud Sonia Gandhi for her commitment to appointing a woman to this important position. | И тем не менее я аплодирую Соне Ганди за ее настойчивую поддержку женской кандидатуры на этот высокий пост. |
| Margaret Thatcher, Golda Meir, and Indira Gandhi were powerful women all of them led their countries to war. | Маргарет Тэтчер, Голда Меир и Индира Ганди были женщинами у власти все они привели свои страны к войне. |
| Rahul Gandhi bears the name, if not the lineage, of the Mahatma (to whom he is not related). | Рахул Ганди носит фамилию Махатмы (с которым он не связан родством), если и не разделяет с ним происхождение. |
| This is the squatter community in Sanjay Gandhi National Park in Bombay, India, what's called Mumbai these days. | Это трущобы в Национальном парке имени Санджай Ганди в Бомбее, Индия . |
| During his stay in Yeravda jail in 1929, Gandhi wrote a commentary on the Bhagavad Gita in Gujarati. | Во время своего пребывания в тюрьме Еравда в 1929 году, Ганди написал комментарий к Бхагавад гите на языке гуджарати. |
