Translation of "Ganges" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The river Ganges is considered sacred to Hindus. | Реку Ганг индуисты считают священной. |
| You continue to pollute the river because you think the Ganges is the Ganges and it washes away all of our sins. | Вы продолжаете загрязнять реку, потому что думаете Ганг это Ганг, он заберет все наши грехи. |
| Even the Ganges two main tributaries flow in from Tibet. | Даже два главных притока Ганга берут начало в Тибете. |
| Indian women clad in saree on the banks of the River Ganges. | Индийские женщины облачённые в сари на берегу реки Ганг. |
| Indeed, all of Asia s major rivers, except the Ganges, originate in the Tibetan plateau. | Действительно, истоки всех главных рек Азии, кроме Ганга, находятся на территории Тибетского плато. |
| Later it is introduced in the Ganges Valley and the rest of Asia (c. 5000 BC). | возделывание риса (как одного из основных продуктов питания) в Юго Восточной Азии. |
| He speaks of the Gymnosophists of India, the Indian Ocean, the river Ganges etc., a number of times. | В это же время о своём посещении гробницы святого апостола Фомы в Индии сообщает и известный миссионер и исследователь Джованни из Монтекорвино. |
| The clean up of the Ganges is the most ambitious and expensive environmental project announced by the new government. | Очистка Ганга является наиболее амбициозным и дорогостоящим экологическим проектом, анонсированным новым правительством. |
| Someone poured water from the Ganges onto a statue of a god and it ended up covered in faecal matter, the judge states angrily. | Кто то вылил воду из Ганга на статую Бога, а в ней оказались фекалии, горячится судья. |
| When talking about the Ganges, a river that is sacred to Hindus, the judge is often unable to restrain his emotions and will switch to shouting. | Когда речь заходит о Ганге священной для индусов реке, судья часто перестает сдерживать свои эмоции и переходит на крик. |
| Most of Bangladesh lies within the broad delta formed by the Ganges and Brahmaputra rivers and is exceedingly flat, low lying, and subject to annual flooding. | Большая часть Бангладеш расположена в широкой дельте рек Ганг и Брахмапутра и представляет собой низменную равнину, каждый год подвергающуюся наводнениям. |
| This is a million people gathering on the banks of the Ganges in 2001, perhaps the largest single gathering of human beings ever, as seen from satellite photograph. | Это миллионы людей собирающихся на берегу реки Ганг в 2001, вероятно самое большое собрание людей когда либо, как это видно из фотографии сделанной спутником. |
| But the most painful subject for the principled judge became the clean up programme for the Ganges River, which was announced to great fanfare by Prime Minister Narendra Modi last year. | Но самой больной темой принципиального судьи стала программа по очистке реки Ганг, с помпой анонсированная премьер министром Нарендрой Моди в прошлом году. |
| The upper riparian country India erected barrage on the Ganges river at Farakka in Murshidabad to withdraw all the water in dry season, which results in the almost dried up river bed at the Hardinge bridge. | Индия, находящаяся выше по течению, построила дамбу на реке Ганг в Фаракка (Муршидабад), чтобы собирать всю воду в засушливый сезон, что приводит к практически полному пересыханию русла реки в районе моста Хардинж. |
| The celebrated Chinese traveller Xuanzang, who visited the city around 635 AD, attested that the city was a centre of religious and artistic activities, and that it extended for about along the western bank of the Ganges. | Выдающийся китайский путешественник Сюаньцзан описывал его как центр религиозной, образовательной и художественной деятельности, отмечая, что город простирался более чем на 51 км вдоль западного берега Ганга. |
| In February, Narendra Modi even donated the money received from the sale of the outfit he wore when he met Barack Obama, as well as 455 other items from his personal collection, to the Save the Ganges Foundation. | В феврале Нарендра Моди даже пожертвовал в Фонд спасения Ганга деньги, вырученные от продажи его костюма, в котором он встречался с Бараком Обамой и еще 455 предметов из его личной коллекции. |
