Translation of "God fearing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Making a fair provision for women who are divorced is the duty of those who are God fearing and pious. | И у разведенных (женщин) (есть право на) пользование одежду, еду, питье,... согласно принятому шариату , как должно остерегающимся (наказания Аллаха). |
| I remain silent, fearing his sharpening tone. | Я молчу, его резкий тон пугает меня. |
| The Tea Party movement an economic agenda for the rich masquerading as the salvation of God fearing white Americans knows that all too well. | Движение Чайная партия экономическая программа для богатых под видом спасения богобоязненных белых американцев знает все это слишком хорошо. |
| Fearing a weaker peso, spooked investors demand dollars. | Боясь слабого песо, напуганные инвесторы требуют долларов. |
| E Oh, my God! My God! My God! | Э Бог ты мой! Боже мой! Боже мой! |
| Oh God! oh God! | Боже мой! Боже мой! |
| 'O God, O God! | Боже мой! |
| 'Oh, my God, my God! | Когда это кончится? |
| Oh, my God, my God!' | Боже мой, боже мой! |
| Is it God or god ? | Надо Бог или бог ? |
| The family later fled their home, fearing for their lives. | Позже они бежали из дома в страхе за свою жизнь. |
| God gives, and God takes away. | Бог дал, бог взял. |
| God. | О, Боже. |
| Muslim professionals, fearing for their safety, began to move into ghettos. | Специалисты мусульманского вероисповедания, опасаясь за свою безопасность, начали переселяться в гетто. |
| Show me God. Prove that God exists , | Покажите мне Бога, докажите, что Он существует . |
| Politicians are loath to impose such a tax, fearing a political backlash. | Политики не горят желанием ввести подобный налог, опасаясь неблагоприятной политической реакции. |
| But let us not make the mistake of fearing finance too much. | Но не надо совершать ошибку, испытывая чрезмерный страх перед миром финансов. |
| The blogger does not intend to return to Russia, fearing further persecution. | На сегодняшний день блогер не планирует возвращаться в Россию, опасаясь дальнейшего преследования. |
| Oh God, oh God, what do I do? | О Боже, о Боже, что я делаю? |
| God bless. | благослови вас Бог. |
| 'My God! | Боже мой! |
| 'Oh God! | Боже мой! |
| God is. | Бог есть. |
| Thank God. | Слава богу. |
| God willing... | С Божьей помощью... |
| God exists. | Бог есть. |
| God exists. | Бог существует. |
| God knows. | Бог знает. |
| God forbid! | Боже упаси! |
| Good God! | Боже правый! |
| God willing! | Дай бог! |
| He said, God wants bread. That's it. God wants bread. I know what God wants. | И он сказал Бог хочет хлеб. Вот оно. Бог хочет хлеб. Теперь я знаю, чего хочет Бог. |
| Oh my God, oh my God, it's moving again! | Мой Бог, она снова двигается! |
| My God, my God, why hast thou forsaken me? | Боже мой! Боже мой! для чего Ты оставил меня? |
| Your God is one God there is no god other than He, the compassionate, ever merciful. | И (истинный) Бог ваш (о, люди) только которому можно служить и поклоняться (есть) бог единственный (и единый для всех) Аллах , нет бога заслуживающего поклонение , кроме Него, Милостивого, Милосердного! |
| He who has love, is in God, and God is in him, for God is love. | Кто в любви, тот в боге и бог в нем, потому что бог есть любовь. |
| The Trinity is composed of God the Father, God the Son (Jesus), and God the Holy Spirit. | Бог Отец предвечно рождает Сына, Дух Святой предвечно исходит от Бога Отца. |
| 'Thank God, thank God!' she cried. 'Now everything is ready. | Слава богу, слава богу, заговорила она, теперь все готово. |
| UKIP s rapid rise has been built on the promise of a return to a British past that never was mostly white, God fearing, law abiding, culturally insular, and narrowly focused on its own national interests. | Быстрый рост популярности ПНОК был основан на обещании возвратиться в то прошлое Британии, которого никогда и не было население в основном белое, благочестивое, законопослушное, в своей замкнутой культуре, сосредоточено на своих собственных национальных интересах. |
| God damn it. | . Вот чёрт! |
| 'Oh, my God! | Боже мой, что я сделал! |
| God knows them. | Аллах знает их . |
| 'Oh, my God! | Боже мой! |
| For what God? | Для бога. |
| 'Well, thank God! | Ну, слава богу! |
