Translation of "Grande" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Other models include the 2.0 Grande, 2.5 Grande, 2.5 Grande G, 2.5 Grande G tb, 2.5 Grande G Four, 2.0 Grande Four, and the 2.0 Grande Four S package all of which is their luxury lineup. | Помимо стандартных Grande и Grande G добавились IR (бывшая комплектация Tourer в 100 кузове это 1G beams и спорт салон с распорками и стабилизаторами, колеса 17 ), IR S пришла на смену Tourer S (5 ступ.АКПП, темный салон, стабилизаторы, колеса 17 ). |
| He crossed the Rio Grande River. | Он переплавился через реку Рио Гранде. |
| 15 SEA LIONS found DEAD at Playa Grande | Пятнадцать морских львов найдены мертвыми на Плайя Гранде. |
| Brazil's Pediatric Society of Rio Grande Promotes Healthy Breastfeeding Diets | Бразильский союз педиатров Риу Гранди пропагандирует здоровое питание для кормящих грудью |
| Mt Plaisir Estate in Grande Riviere is a conservation site. | Побережье реки Гранд Ривьер это охраняемая природная территория. |
| Member of the international arbitral tribunal of Salto Grande (Argentina Uruguay). | Член международного арбитражного суда в Сальто Гранде (Аргентина Уругвай). |
| She said, No, it's Rio Grande do Sul and Santa Catarina . | Она сказала Нет, это Риу Гранди ду Сул и Санта Катарина . |
| Children collecting water from public taps in Moroni, Grande Comores, Union of the Comoros. | Дети пытаются набрать воду с городских кранов в городе Морони, Гранд Комор, Союз Коморских островов. |
| He replaces singer Ariana Grande on the show who cancelled for emotional reasons, the show's creator said. | Он заменит на шоу певицу Ариану Гранде, которая отказалась от участия в силу эмоциональных причин , сообщил создатель шоу. |
| The following photo was taken by David Stanley in Moroni, the capital city of Grande Comore (Ngazidja). | Следующее фото было сделано Девидом Стенли в городе Морони, столице Гранд Комора. |
| At the beginning of June I visited Grande Riviere and noticed the erosion taking place on the beach. | Я сама ездила на Гранд Ривьер в начале июня и видела состояние берега, подверженного эрозии. |
| Buzzfeed reported late Sunday that a spokesman for pop star Ariana Grande denied that purported photos of her were authentic. | Buzzfeed сообщил в прошлое воскресенье, что представитель поп звезды Арианы Гранде опроверг то, что фото, на которых, предположительно, она, подлинные. |
| Since mid January, Hussain s mobile kitchen has been stationed at the Grande Synthe migrant camp near Dunkirk, in northern France. | С середины января передвижная кухня Хуссейна размещается в Гранд Синте, неподалеку от Дюнкирка в северной Франции, где находитс один из лагерей мигрантов. |
| Thus, whatever immigration policy emerges in the US will have an enormous impact south of the Rio Grande well beyond Mexico. | Таким образом, какая бы иммиграционная политика не была принята в США, она очень сильно повлияет на страны к югу от Рио Гранде далеко от Мексики. |
| At the fake Starbucks cafe, a grande cappuccino costs 12.50 manats, more then twice its average cost in other trendy Ashgabat cafes. | В поддельном Starbucks капучино гранде стоит 12,5 маната, дороже более чем в два раза по сравнению с другими модными кафе Ашхабада. |
| At the moment he is in the state of Rio Grande do Sul, and he has already completed 2000 km on the road. | На данный момент он находится в штате Риу Гранди ду Сул и позади уже 2000 км дороги. |
| It's her grande dame manner,' said Oblonsky. 'I shall come too, but I must first go to a musical rehearsal at the Countess Bonin's. | Это ее манера, grande dame, сказал Степан Аркадьич. Я тоже приеду, но мне на спевку к графине Баниной надо. |
| Sports Campo Grande was one of the 18 candidates to host games of the 2014 FIFA World Cup which will take place in Brazil. | Кампу Гранди был одним из 18 претендентов на проведение чемпионата мира по футболу 2014 года, который состоится в Бразилии. |
| Nevertheless, she remembered that her sister in law, Anna, was the wife of one of the most important men in Petersburg, and a grande dame. | Однако она помнила, что Анна, золовка, была жена одного из важнейших лиц в Петербурге и петербургская grande dame. |
| West had been brought in as a late replacement for singer Ariana Grande, whose former boyfriend, the rapper Mac Miller had died a few days ago. | Уэста пригласили в последний момент в качестве замены для певицы Арианы Гранде, чей бывший парень, рэпер Мак Миллер, умер за несколько дней до этого. |
| The development of TGV trains is being pursued in the form of the Automotrice à grande vitesse (AGV) high speed multiple unit with motors under each carriage. | Планируется продолжить развитие системы TGV, но уже в новой форме AGV ( automotrice à grande vitesse ). |
| While the Obama administration is obviously aware of what is happening south of the Rio Grande, the threat simply does not command the attention that its gravity requires. | В то время как администрация Обамы несомненно отдаёт себе отчёт в том, что происходит на юге от Рио Гранде, эта угроза попросту не рассматривается с должным вниманием, которое соответствовало бы её серьёзности. |
| 21. The murder of Juan Francisco García Grande was the subject of a prompt investigation by the National Police, in principle coinciding with the active verification conducted by ONUSAL. | 21. В связи с убийством Хуана Франсиско Гарсии Гранде Национальная полиция провела оперативное расследование, совпавшее в принципе с действенной проверкой, проведенной МНООНС. |
| A number of rivers empty into the gulf, most notably the Mississippi River and Rio Grande in the northern gulf, and the Grijalva and Usumacinta rivers in the southern gulf. | При этом происходит и постепенное обмеление северной части залива вследствие наносной деятельности рек, впадающих с северной стороны (в первую очередь реки Миссисипи). |
| O Brasil, país grande is a universal slogan in South America s giant a country that has borders with nine neighbors and fears that its distant jungle frontiers cannot easily be patrolled. | O Brasil, país grande универсальный лозунг южноамериканского гиганта страны, граничащей с девятью государствами и обеспокоенной сложностью патрулирования своих отдаленных проходящих по джунглям границ |
| Women such as Leonora Pocaterrazas, 21, who died in childbirth not long ago in the mountain village of Columpapa Grande, Bolivia, leaving her husband to raise three other children on his own. | Например, таких женщин, как Леонора Покатерразас, 21 год, которая недавно умерла во время родов в горной деревне Колумпапа Гранде, Боливия, оставив своего мужа одного растить троих детей. |
| The blogger also seemed mistrustful of the Environmental Management Authority The EMA believes that this emergency action will have some positive impact on the overall population of Leatherback turtles nesting in Grande Riviere. | Управление по охране окружающей среды считает, что эти срочные меры возымеют положительный эффект на популяцию кожистой черепахи в районе Гранд Ривьер. |
| Every four minutes a woman is killed by domestic violence in Brazil , according to the figure presented in a state meeting of the public prosecutor's office in Rio Grande do Sul in March 2013 | Согласно статистике , представленной на заседании прокуратуры штата Риу Гранди ду Сул, каждые четыре минуты из за насилия в семье в Бразилии умирает одна женщина . |
| The hacker responsible is said to have 60 nude photos of Hunger Games star Lawrence and superstars including models Kate Upton and Cara Delevingne, singers Rihanna, Ariana Grande and Lea Michelle and actors Kirsten Dunst. | Говорят, что у хакера, ответственного за это, имеется около 60 откровенных фотографий звезды Голодных игр Лоуренс и суперзвезд, в числе которых модели Кейт Аптон и Кара Делевинь, певицы Рианна, Ариана Гранде и Лиа Мишель и актриса Кирстен Данст. |
| The incident happened when the Ministry of Works was attempting to re route the Grande Riviere river in order to address the issue of beach erosion in the area, which is one of the preferred nesting sites for the endangered leatherback turtle. | Инцидент произошел в ходе работ по перенаправлению русла реки Гранд Ривьер, санкционированных министерством инфраструктуры для борьбы с эрозией пляжа, который является одним из излюбленных мест гнездования этого вымирающего вида. |
| KG Many (five out of seven) of the regions in Tobago (namely, St. Paul, St. Mary, St. John, St. George, and St. Andrew) performed below national average across all indices, and two regions in Trinidad had similar performances (Mayaro Rio Claro and Sangre Grande). | KГ Многие (пять из семи) регионов Toбаго (Сейнт Пол, Сейнт Мери, Сейнт Джон, Сейнт Джордж и Сейнт Эндрю) продемонстрировали показатели ниже средних по стране, и два региона в Тринидад имели похожие показатели (Maйaрo Рио Кларо и Сангре Гранде). |
| MEXICO CITY The Summit of the Americas, which takes place roughly every three years, could be viewed as the sort of Latin American boondoggle that convenes heads of state for a few days, either south or north of the Rio Grande, to make endless speeches that lead nowhere. | Саммит Америк, который проходит примерно раз в три года, можно рассматривать как своего рода латиноамериканское занятие пустым делом. Саммит созывает глав государств на несколько дней, на юг или север от Рио Гранде, для бесконечных речей, которые ведут в никуда. |
| On the contrary, many capitals south of the Rio Grande had high expectations for the team that moved into the White House in 2001. After all, during his first nine months in office, Bush declared that he would devote tremendous attention to the hemisphere, and his actions seemed to back up his rhetoric. | Напротив, у многих столиц к югу от Рио Гранде были высокие ожидания от команды, которая переехала в Белый дом в 2001 г. |
