Translation of "Grigory" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He responded Grigory, I write songs to be performed . | Он отвечал Григорий, я пишу песни, чтобы они исполнялись . |
| Among them the Russian singer Grigory Leps was also named. | Среди них был назван и российский певец Григорий Лепс. |
| 127 155 IOFFE, Grigory (2003) Understanding Belarus Questions of Language. | Ioffe, G. (2003) Understanding Belarus Questions of Language. |
| Grigory Leps I m ready to leap into action, even though I m 55, not 30 | Григорий Лепс Я рвусь в бой, хотя 55 не 30 |
| The exact name Grigory Lepsevridze, stage name, place and data of birth are specified. | Указаны точное имя Григорий Лепсевридзе, творческий псевдоним, место и дата рождения. |
| The Russians represented in qualifying were Anton Chupkov, Evgeny Koptelov, Alexander Sukhorukov, and Grigory Tarasevich. | Россиян в квалификации представили Антон Чупков, Евгений Коптелов, Александр Сухоруков и Григорий Тарасевич. |
| Grigory Yavlinskiy, economist and politician, 15 Jan 2011, photo by Skilpaddle, CC BY SA 3.0 Wikimedia Commons. | Григорий Явлинский, экономист и политик, 15 января 2011. Фото Skilpaddle, CC BY SA 3.0 Wikimedia Commons. |
| According to American authorities, Grigory Leps serves as a courier for delivering money on behalf of Vladislav Leontyev . | По мнению американских властей, Григорий Лепс служит курьером для доставки денег от имени Владислава Леонтьева . |
| ), Love and Conquest Personal Correspondence of Catherine the Great and Prince Grigory Potemkin (DeKalb, Northern Illinois University Press, 2004). | Love and Conquest Personal Correspondence of Catherine the Great and Prince Grigory Potemkin. |
| One of the most successful entertainers on the Russian stage, Grigory Leps, is celebrating his 55th birthday this coming Sunday. | Один из самых преуспевающих артистов российской эстрады Григорий Лепс в ближайшее воскресенье отпразднует свое 55 летие. |
| At Grigory Leps' production center, they declined to comment on the U.S. accusations leveled at the singer, calling it nonsense . | В продюсерском центре Григория Лепса отказались комментировать обвинения США в адрес певца, назвав их бредом . |
| Grigory Ivanovich Kotovsky (, August 6, 1925) was an adventurist, Soviet military and political figure, participant of the Russian Civil War. | Григо рий Ива нович Кото вский (12 (24) июня 1881 6 августа 1925) советский военный и политический деятель, участник Гражданской войны. |
| The leaders of the two parties Boris Nemtsov and Grigory Yavlinsky, respectively, failed at the campaign's start to find common ground. | Лидеры партий Борис Немцов и Григорий Явлинский, соответственно, не смогли договориться о сотрудничестве в начале выборов. |
| In 1783 1786, Babolovo Palace was built in the park by the architect V. I. Neelov for the prince Grigory Potemkin. | Баболовский дворец построен в 1783 1786 годах для князя Г. А. Потёмкина архитектором И. В. Нееловым. |
| City duma deputies, Konstantin Bolotin, Grigory Storonenkov, and Valery Lesnikov, believe that motorists hinder people from taking walks and relaxing in this area. | Депутаты гордумы Константин Болотин, Григорий Стороненков и Валерий Лесников считают, что автомобилисты мешают людям гулять и отдыхать в этом месте. |
| The Brotherly Circle group, to which Washington has linked the singer Grigory Leps, does not appear in the databases of Russian security agencies. | В базах данных российских силовиков группировки Братский круг , к которой Вашингтон причислил певца Григория Лепса, не значится. |
| In the U.S. they are confident that Grigory Leps, who resides on the island of Phuket, transported money for gangsters on their orders. | В США уверены, что Григорий Лепс, который проживает на острове Пхукет перевозил для бандитов деньги по их заказу. |
| One of the Russians turned out to be the famous singer Grigory Leps, whom the U.S. suspects of transporting money for members of the group. | Одним из россиян оказался известный певец Григорий Лепс, которого США подозревают в перевозке денег для членов группировки. |
| Grigory Yavlinsky seems to think he is Charles de Gaulle, waiting at his dacha version of de Gaulle's home in Colombey for a summons to power. | Григорий Явлинский, по видимому, считает себя Шарлем де Голлем, ожидающим приглашения во власть на своей даче, построенной по образцу и подобию дома де Голля в Колумбии. |
| On July 28, it came to light that the National Bank of Ukraine had barred Russian businessmen Said Gutseriev and Grigory Guselnikov from acquiring Sberbank s Ukrainian offshoot . | 28 июля стало известно, что Нацбанк Украины отказал российским бизнесменам Саиду Гуцериеву и Григорию Гусельникову в приобретении украинской дочки Сбербанка. |
| Meanwhile, the scandal surrounding the inclusion into the Brotherly Circle of Grigory Leps the favorite singer of Russian president Vladimir Putin caught the attention of the Kremlin. | Между тем скандал вокруг включения в Братский круг Григория Лепса любимого певца президента России Владимира Путина привлек внимание Кремля. |
| On May 10, Grigory Yavlinsky controversially wrote in his LiveJournal blog that the Russian opposition's recent turn to more confrontational tactics is a bad omen for democracy. | 10 мая Григорий Явлинский сделал противоречивую запись в своем блоге в Живом Журнале о том, что недавний переход российской оппозиции к более конфронтационной тактике является плохим предзнаменованием для демократии. |
| According to her, Grigory Leps does not live on Phuket, but, as the U.S. Department of the Treasury asserts, he indeed has a home on the Thai island. | По ее словам, на Пхукете Григорий Лепс не живет, но, как утверждает Минфин США, дом на таиландском острове у него действительно есть. |
| Mr. Prokopenya became the prime contender for the buy out of the division of the Russian bank in Ukraine after the NBU declined a consortium bid by Grigory Guselnikov s NorvikBank and Said Gutseriev s Belorussian company in July. | Господин Прокопеня стал основным претендентом на покупку подразделения российского банка на Украине после того, как в июле НБУ отклонил заявку консорциума NorvikBank Григория Гусельникова и белорусской компании Саида Гуцериева. |
| The assistant of Leps Maya Serikova stated that no notifications have come to the singer It is difficult to answer the question, is Grigory the one about whom everyone is talking now in connection with the scandal in the U.S. | Помощница Лепса Майя Серикова заявила, что никаких уведомлений к певцу не поступало Сложно ответить на вопрос, тот ли это Григорий, о котором все говорят сейчас в связи со скандалом в США . |
| In his June 20 text for The Jamestown Foundation's Eurasia Daily Monitor, Grigory Ioffe discussed the prevalence of Russocentric tendencies in the cultural, political and economic sectors in Belarus, and, on the other hand, the country's relative lack of isolation from the West, concluding, among other things, that the cliché ridden thinking inadequate for understanding Belarus. Below are some relevant statistics from Ioffe's article | В статье от 20 июня для Eurasia Daily Monitor Григорий Иоффе (Grigory Ioffe) обсуждает превалирование руссоцентричных тенденций в культуре, политике и экономике Беларуси. |
| Now focus on the postcommunist states, where a new wave of treason trials seems about in the offing. The prosecution in the Czech Republic of two 78 year old men (Milos Jakes, and Jozef Lenart), both veterans of the Soviet invasion of 1968, and the four year long trial in Vladivostok of Grigory Pasko, a Russian naval officer, suggest the earliest stages of a cycle where injured states respond to perceptions of betrayal with charges of treason. | А теперь посмотрим на посткоммунистические страны, где, похоже, назревает новая волна судебных процессов по обвинению в государственной измене. |
