Translation of "Guggenheim" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Fowler, R., Guggenheim, E.A. | Де Гроот С., Мазур П. |
| The Guggenheim Museum in Bilbao, Spain. | Музей Guggenheim в Бильбао, Испания. |
| This is but one this is Frank Gehry the architect's precursor to the Guggenheim in Abu Dhabi. | Вот одно из них это каракули архитектора Фрэнка Гери предшественник Гуггенхайма в Абу Даби. |
| In fact, the Finnish government will spend 30 million euros of this budget specifically on paying for the use of the Guggenheim brand. | Причем 30 млн. пойдут Guggenheim за использование бренда. |
| Honors Kuhn was named a Guggenheim Fellow in 1954, and in 1982 was awarded the George Sarton Medal by the History of Science Society. | В 1982 году профессор Кун удостоен медали Джорджа Сартона в области истории науки (the George Sarton Medal in the History of Science). |
| Photo by Miguel A. Blanco on Flickr. In early December 2014, the shortlist for a competition of the desing of the new Guggenheim museum in Helsinki was announced. | Фото Мигеля Бланко , взятое с Flickr.В начале декабря завершился первый этап приема конкурсных проектов на сооружение нового музея Guggenheim в Хельсинки. |
| As a matter of fact, one of the most fun things I've ever, ever done in my whole life, was this Christmas season at the Guggenheim in New York. | На самом деле, одна из самых забавных вещей, которые я делал за всю свою жизнь, была пьеса на Рождественских сезонах у Гуггенхайма в Нью Йорке. |
| Locals in Helsinki, however, fail to see the parallel between the two cities, as the Bilbao Guggenheim was part of a larger economic and cultural revitalization in the Spanish city. | Объясняют они это тем, что в Бильбао музей был частью обширной программы по культурному и экономическому возрождению города. |
| The main sponsor of this promising project will be Finnish taxpayers, with the government willing to spend as much as 130 million Euro on the museum, which will carry the world renowned Guggenheim name. | Дело в том, что возведение нового музея будет осуществляться на деньги налогоплательщиков, и финское правительство уже объявило, что готово потратить ни много ни мало 130 млн. евро. |
| In Finland, in response to the government's decision to collaborate with Guggenheim, an alternative competition was created for another project dubbed The Next Helsinki , where Finnish architects will be offering their own urban design solution for the city. | В Финляндии же в ответ на решение правительства использовать зарубежный бренд, возник альтернавный проект Новые Хельсинки , объединивший вокруг себя финских архитекторов, которые собираются предложить другое решение городского пространства. |
| Some representatives of the municipality have referenced the so called Bilbao effect , describing the effect that the Guggenheim museum in Bilbao, Spain had on bringing in almost 4 million tourists to Bilbao in the first 3 years and boosting the local economy. | Жители Хельсинки, тем не менее, отказываются видеть возможные параллели в предполагаемом экономическом росте только из за строительства музея. |
| Local and national media have been critical of the entire contest for the design of the museum and have called the entire project a vanity project . The number of participants in the contest for the design of the new Helsinki Guggenheim was incredibly high, with more then 1700 proposals received from professional architects from more then 77 countries. | В доказательство приводят, так называемый, испанский эффект Бильбао , когда сооружение Guggenheim музея сделало этот небольшой город туристическим центром. |
