Translation of "Hampshire" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In the fall New Hampshire is host to the New Hampshire Highland Games. | ) New Hampshire Historical Society Нью Гэмпширское общество историков (на англ. |
| What is the capital of New Hampshire ? | Какая столица у Нью Гэмпшира? |
| Geography New Hampshire is part of the New England region. | Нью Гэмпшир традиционно включают в историко культурный регион Новой Англии. |
| Hampshire College astronomy professor Salman Hameed is excited about the discovery | Преподаватель астрономии в колледже Гемпшир Салман Хэмид взволнован открытием |
| Bush shows signs of skipping Iowa, but then he would have to win New Hampshire. | Буш, по всей видимости, пропустит выборы в Айове, но тогда он будет обязан победить в штате Нью Гемпшир. |
| New Hampshire () is a state in the New England region of the northeastern United States. | Нью Гэ мпшир, также Нью Хэ мпшир () небольшой штат в регионе Новая Англия на северо востоке США. |
| Death Salinger died of natural causes at his home in New Hampshire on January 27, 2010. | Сэлинджер умер естественной смертью в своём доме в Нью Гэмпшире 27 января 2010 года в возрасте 91 года. |
| He studied mathematics at both Dartmouth College in New Hampshire and Harvard University in Cambridge, Massachusetts. | Он изучал математику в Дартмутском колледже, затем в Гарвардском университете в Кембридже, штат Массачусетс. |
| Hampshire has several association football teams, including Premier League side Southampton F.C., League Two side Portsmouth F.C. | В графстве также есть несколько футбольных команд, в премьер лиге играли две непримиримые соперники Портсмут (Portsmouth F.C. |
| But the peace treaty agreed at Portsmouth, New Hampshire in 1905 (brokered by President Theodore Roosevelt) hardly reflected this. | Однако это едва отразилось в мирном соглашении, подписанном в 1905 году в Портсмуте (Нью Гемпшир), посредником при заключении которого выступил президент США Теодор Рузвельт. |
| And this is hard to read, but this says Battle for New Hampshire Howard Dean for President articles on Howard Dean. | Вот здесь написано Битва за Нью Хэмпшир Ховард Дин баллатируется в президенты статьи про Ховарда Дина. |
| On 23 April 1445, Margaret married King Henry VI of England, who was eight years her senior, at Titchfield in Hampshire. | 23 апреля 1445 года в Тичфилде, графство Хэмпшир, Маргарита вышла замуж за короля Англии Генриха VI, который был старше свой невесты на восемь лет. |
| Today, New England is defined as made up of the six states of Connecticut, Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island, and Vermont. | Сегодня регион Новая Англия состоит из шести штатов Коннектикут, Мэн, Массачусетс, Нью Гэмпшир, Род Айленд и Вермонт. |
| After the British won the war in 1763, the Connecticut River Valley was opened for British settlement into western New Hampshire and what is today Vermont. | После победы англичан в Семилетней войне (1763), в долине реки Коннектикут открылся поселенческий регион Западный Нью Гэмпшир, ныне Вермонт. |
| It became evident that he might win the first nominating contest, the Iowa caucuses, and that he was leading in the second, New Hampshire, and other states. | Стало очевидно, что он может выиграть первый номинационный конкурс, дебаты в штате Айова, и что он уже ведет во втором, в Нью Гэмпшире, а также других штатах. |
| With Sanders now polling well ahead of Clinton in New Hampshire, serious commentators have begun speculating that Americans will ultimately be asked to choose between Sanders and Trump. | Так как избирательные показатели Сандерса сейчас значительно опережают Клинтон в Нью Хэмпшире, серьезные комментаторы начали спекулировать, что американцам в конечном итоге будет предложено выбрать между Сандерсом и Трампом. |
| Another case Last election cycle, I was following Mitt Romney around New Hampshire, and he was campaigning with his five perfect sons Bip, Chip, Rip, Zip, Lip and Dip. | Другой случай В прошлые выборы я следил за Миттом Ромни в Новом Хэмпшире. Он проводил предвыборную кампанию со своими пятью идеальными сыновьями Бип, Чип, Рип, Зип, Лип и Дип . |
| Brewster Academy, a school located in Wolfeboro, New Hampshire, United States, dedicated their computer lab to her in 1985, calling it the Grace Murray Hopper Center for Computer Learning. | Академия Брюстера, школа интернат, расположенная в Уолфборо, штат Нью Гэмпшир, США, посвятила Грейс свою компьютерную лабораторию в 1985 году, назвав класс Центром Компьютерного обучения Грейс Мюррей Хоппер. |
| But the peace treaty agreed at Portsmouth, New Hampshire in 1905 (brokered by President Theodore Roosevelt) hardly reflected this. On the contrary, the New York Times called the outcome astonishing... | Для русских и без того сложная с военной точки зрения ситуация осложнилась еще больше. |
| He has teamed up with Dr Geoff Watson, a consultant anesthetist at the Royal Hampshire County Hospital in Winchester, Hants, to ensure the implant procedure is carried out to a medical standard. | Он объединился с доктором Джеффом Уотсоном, анестезиологом консультантом из Королевского в Винчестере, заботясь о том, чтобы процедура вживления проводилась в соответствии с медицинскими стандартами. |
| As America s primaries move beyond Iowa and New Hampshire, it is simply impossible to predict who will be the Democratic and Republican nominees, much less who will become the 44th president of the United States. | После голосования по выдвижению кандидатов в президенты в Айове и Нью Гемпшире просто невозможно предсказать, кто станет кандидатом в президенты от демократической и республиканской партий, не говоря уже о том, кто станет 44 ым президентом Соединенных Штатов. |
| In 1905, President Theodore Roosevelt, who hosted the peace conference in Portsmouth, New Hampshire, after the Russo Japanese War, argued for the return of Manchuria to Manchu ruled China and for a balance of power in East Asia. | В 1905 г. президент США Теодор Рузвельт, принимавший мирную конференцию в Портсмуте в штате Нью Гемпшир после русско японской войны, настаивал на возврате Маньчжурии Китаю, в котором правили маньчжуры, и на балансе сил в Восточной Азии. |
| That battle took on new form recently, when a library in the US state of New Hampshire, the first in the world to participate in the anonymous web browsing network Tor and allow patrons to use the networks via its relay technology, were contacted by the Department of Homeland Security through their local police department. | Но недавно эта битва вышла на новый уровень. С библиотекой в Нью Гэмпшире (США), которая первой начала работать с системой прокси серверов Tor (что позволило читателям сохранять анонимность в интернете), через местных полицейских связался отдел национальной безопасности. |
