Translation of "Hanover" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Hanover, 1839. | Hanover, 1839. |
| I'm going to Hanover with you. | Я еду в Ганновер с вами. |
| Hanover is the capital of Lower Saxony. | Ганновер столица Нижней Саксонии. |
| She was the last British monarch of the House of Hanover. | Она была последним монархом Великобритании из Ганноверской династии. |
| She was the last monarch of Britain from the House of Hanover. | Она была последним монархом Великобритании из Ганноверской династии. |
| George, who was summering in Hanover, returned to London at the end of August. | Георг, который проводил лето в Ганновере, и вернулся в Лондон в конце августа. |
| Fearing a French invasion of Hanover, George aligned himself with Prussia, the enemy of Austria. | Опасаясь французского вторжения в Ганновер, Георг заключил союз с Пруссией, врагом Австрии. |
| Berthold Carl Seemann (25 February 1825, in Hanover, Germany 10 October 1871, in Nicaragua, Central America), was a German botanist. | Берто льд Карл Зе ман (, 28 февраля 1825, Ганновер 10 октября 1871, Никарагуа) немецкий ботаник и путешественник. |
| A year later, he participated at the Battle of Minden, a major battle that prevented a French invasion of Hanover. | Год спустя он участвовал в сражении у Миндена ( Minden ), одном из крупнейших сражений войны. |
| In our home in Hanover, Germany, my partner Esmeralda and I experienced the gamut of emotions anticipation, expectation, happiness, uncertainty, tears, euphoria. | В нашем доме в Ганновере, мы с моей партнершей Эсмеральдой испытали всю гамму эмоций нетерпение, ожидание, счастье, неуверенность, слезы, эйфорию. |
| In 1737, he founded the Georg August University of Göttingen, the first university in the Electorate of Hanover, and visited it in 1748. | В 1737 году в качестве курфюрста Ганновера Георг основал Гёттингенский университет, который носит его имя (Университет Георга Августа), и посетил его в 1748 году. |
| On 22 August 2 September 1705 Caroline arrived in Hanover for her wedding, which was held the same evening in the chapel at Herrenhausen. | 22 августа (2 сентября по новому стилю) 1705 года Каролина прибыла в Ганновер на свадьбу, которая состоялась тем же вечером. |
| Great Britain, Hanover and Prussia and their allies Hesse Kassel and Brunswick Wolfenbüttel were pitted against other European powers, including France, Austria, Russia, Sweden and Saxony. | Великобритания, Ганновер и Пруссия и их союзники Гессен Кассель и Брауншвейг Вольфенбюттель сражались против других европейских держав Франции, Австрии, России, Швеции и Саксонии. |
| When George visited Hanover in the summers of 1729, 1732 and 1735, he left his wife to chair the regency council in Britain rather than his son. | Когда Георг посещал Ганновер в летние сезоны 1729, 1732 и 1735 годов, он оставлял жену председателем регентского совета в Великобритании, а не сына. |
| George spent the summers of 1740 and 1741 in Hanover, where he was more able to intervene directly in European diplomatic affairs in his capacity as elector. | Георг провел лето 1740 года и 1741 года в Ганновере, где он имел больше возможностей непосредственно вмешиваться в европейскую дипломатию в качестве курфюрста. |
| In 1857 he published State Papers and Correspondence Illustrative of the Social and Political State of Europe from the Revolution to the Accession of the House of Hanover . | В 1857 году он опубликовал State Papers and Correspondence illustrative of the Social and Political State of Europe from the Revolution to the accession of the House of Hanover . |
| Shooting of vom Rath Among those expelled was the family of Sendel and Riva Grynszpan, Polish Jews who had emigrated to Germany in 1911 and settled in Hanover, Germany. | Среди тех, кто был изгнан из Германии, была семья Зенделя и Рифки Гриншпан, польских евреев, которые эмигрировали из Царства Польского в 1911 году и поселились в Ганновере. |
| In May 1736, George returned to Hanover, which resulted in unpopularity in England a satirical notice was even pinned to the gates of St James's Palace decrying his absence. | В мае 1736 года Георг вернулся в Ганновер, что привело к росту непопулярности в Англии к воротам Сент Джеймсского дворца было даже приколото сатирическое послание, в котором порицалось его отсутствие. |
| The Electress Sophia had died on 28 May, two months before Anne, so the Electress's son, George, Elector of Hanover, inherited the British Crown pursuant to the Act of Settlement 1701. | София Ганноверская, её преемница по Акту о престолонаследии 1701 года, умерла на два месяца раньше Анны, 28 мая, и трон Великобритании занял её сын Георг. |
| Other large systems include (but are not limited to) Amsterdam (), Antwerp, Belgrade (), Bremen, Brussels, Bucharest, Budapest, Dresden, Gothenburg, Hanover, The Hague, Kiev, Leipzig, Łódź, Manchester (), Milan, Oslo, Paris (), Prague (), Riga (), Silesian Interurbans (), Sofia, Stuttgart, Tricity, Toronto (), Warsaw, Zagreb and Zurich (). | Ранее трамвайные системы существовали в ЮАР (всего девять городов, в последнем из них трамвай был закрыт в 1964 году), Судане (междугородная линия Хартум Омдурман, 1928 1962) и Мозамбике (Лоренсу Маркиш, нынешний Мапуту, 1904 1936). |
| Under the terms of the Act of Settlement 1701, she was succeeded by her second cousin George I of the House of Hanover, who was a descendant of the Stuarts through his maternal grandmother, Elizabeth, daughter of James VI and I. | Согласно Акту о престолонаследии 1701 года, престол унаследовал Георг I из Ганноверской династии (который был потомком Стюартов через бабушку по материнской линии Елизавету, дочь Якова I). |
| Langtang village, the nearest place to be in the lap of Himalayas from the Kathmandu Valley and a favourite spot for trekkers, was completely destroyed by an avalanche that followed the quake. Langtang village, Nepal before and after the April 25 earthquake pic.twitter.com bIzFVdXwxS Hanover Geology ( HanoverGeology) April 30, 2015 | Деревня Лангтанг, Непал до и после землятресения 25 апреля |
