Translation of "Havana" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Havana - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Havana . | Гавана . |
| Caracas is no Havana. | Каракас это не Гавана. |
| Yara Cinema in downtown Havana. | Кинотеатр в центре Гаваны. |
| It's so hot in Havana!!! | Так жарко в Гаване!!! |
| The Rolling Stones concert in Havana. | Концерт группы The Rolling Stones в Гаване. |
| Remington spent several months in Havana. | Ремингтон провёл несколько месяцев в Гаване. |
| A WiFi symbol in Old Havana, Cuba. | Символ WiFi в Старой Гаване, Куба. |
| A family in a building in Havana. | Семья в одном из зданий Гаваны. |
| This is likely to be welcomed beyond Havana. | Вероятно, это будет хорошо принято за пределами Гаваны. |
| Massive book giveaway in Havana (Photo Fernando Medina) | Массовая раздача книг в Гаване (Фото Фернандо Медина) |
| GV What is your relationship with the city, Havana? | GV Какие у вас отношения с городом, Гаваной? |
| Peace Without Borders concert, held in Havana in 2009. | Концерт Мир без границ , проведенный в Гаване в 2009. |
| She presented him with a box of Havana cigars. | Она подарила ему коробку кубинских сигар. |
| It is rare for anyone to remain indifferent to Havana. | По отношению к Гаване невозможно оставаться равнодушным. |
| Fidel Castro meets cosmonaut Yuri Gagarin in Havana in 1961. | Фидель Кастро встречается с Юрием Гагариным в Гаване в 1961 году. |
| AC That bleeding window only has one culprit The Havana Biennial. | Это кровоточащее окно появилось только по одной причине Havana Biennial . |
| Cultural exchanges have increased, and Calderón is expected to visit Havana soon. | Вырос культурный обмен, и ожидается, что вскоре Кальдорон посетит Гавану. |
| Any change in government in Havana would leave him in a tight spot. | Любое изменение в правительстве в Гаване поставит его в опасную ситуацию. |
| Cuba has become fashionable, and Havana is a star in the world market. | Куба стала популярным туристическим направлением в последние годы, а Гавана звездой на мировом туристическом рынке. |
| Havana Times (an on island blog) provided a bit of context to the situation | Кубинский блог Havana Times прокомментировал ситуацию |
| WiFi networks are no longer unheard of, though still practically non existent outside Havana. | Сети WiFi больше не являются неслыханным чудом, хотя и не существуют пока за пределами Гаваны. |
| Among the favorites, out of more than 1,200 candidates from 220 countries, was Havana. | Гавана оказалась среди фаворитов, обогнав более чем 1200 кандидатов. |
| He moved to Old Havana, very close to where I have lived my whole life. | Он поселился в Старой Гаване, очень близко к тому месту, где я прожил всю мою жизнь. |
| It is this apparent disguise that makes Havana easy and not so easy to photograph. | Такая обстановка создает Гавану, которую легко фотографировать и, вместе с тем, не так уж легко. |
| The company City Design Havana (CDH) was in charge of planning the settlement in 2009. | Компания Diseño Ciudad Habana (DCH) была назначена для разработки проекта в 2009 году. |
| All of Havana fits inside the Maya Rodriguez Marriage Palace It will be a true gayvolution !!! | Вся Гавана поместится в загсе на улице Майи Родригес...Это будет настоящая гейволюция !!! |
| So, my editor Solana Larsen suggested a friend, Arien Chang Castán, a photographer from Havana, Cuba. | Поэтому мой редактор Солана Ларсен порекомендовала своего друга, Эриэна Чанга Кастана , фотографа из Гаваны, Куба. |
| You have to touch Havana every day, handle it, enjoy it, you have to understand it. | Ты должен соприкасаться с Гаваной каждый день, наслаждаться ею, ты должен понять ее. |
| In short, my relationship with Havana is very simple to wake up every day and go out | Короче говоря, мои отношения с Гаваной очень простые просыпаться каждый день и выходить на улицу... |
| The Versailles restaurant in Miami's Little Havana has long been a meeting place for outspoken Cuban exiles. | Ресторан Версаль в Маленькой Гаване Майами давно является местом встреч откровенных эмигрантов из Кубы. |
| Camilo Cienfuegos Gorriarán ( February 6, 1932 October 28, 1959) was a Cuban revolutionary born in Lawton, Havana. | Ками ло Сьенфуэ гос Горриара н ( 6 февраля 1932, Гавана 28 октября 1959) кубинский революционер. |
| The EU s embassies in Havana will now craft their guest lists in accordance with the Cuban government s wishes. | Посольства ЕС в Гаване теперь будут составлять списки гостей в соответствии с желаниями кубинского правительства. |
| On July 20, the Cuban flag was raised over the newly re opened Cuban embassy in Washington, DC. And yesterday, August 14, US Secretary of State John Kerry was in Havana to oversee a similar ceremony at the US embassy in Havana. | 20 июля флаг Кубы был поднят у заново открывшегося здания посольства Кубы в Вашингтоне, а 14 августа у посольства США в Гаване состоялась церемония поднятия американского флага, на которую приехал госсекретарь США Джон Керри. |
| This damned Havana is a double edged sword, which I thank for who I am and what I do. | Эта проклятая Гавана палка о двух концах, которой я благодарен за то, кто я есть и чем я занимаюсь. |
| The University of Havana, for example, distributes 18 megabits per second among more than 6,000 student users each day. | Гаванский университет, например, распределяет 18 мегабитов в секунду между более чем 6 тысячами студентов пользователей каждый день. |
| People who come from other provinces with the intention of living in Havana have created this group of houses . | Дома , расположенные в этой местности, построили люди, приехавшие некогда из других провинций, чтобы жить в Гаване. |
| In December 2006 a century old Ceiba tree was cut down in the San Agustín neighborhood of Havana, the Cuban capital. | В декабре 2006 года в районе Сан Августин города Гаваны, столицы Кубы, было срезано хлопковое дерево, возраст которого насчитывал примерно сто лет. |
| Yet, today, she's unwilling to meet or show solidarity with peaceful opponents of Cuba's military dictatorship during her visit to Havana. | Однако сегодня во время своего пребывания в Гаване она не готова встретиться с мирными противниками кубинской военной диктатуры либо продемонстрировать им свою солидарность. |
| Dozens of people gathered in a park in Havana, the Cuban capital, last Sunday to participate in a massive book giveaway. | В прошлое воскресенье десятки людей собрались в одном из парков столицы Кубы Гаваны, чтобы принять участие в массовой раздаче книг. |
| During President Luís Ignacio da Silva Lula s visit to Havana in January 2008, Brazil and Cuba signed several economic and commercial agreements. | Во время визита президента Луиса Игнасио Лула да Силвы в Гавану в январе 2008 года, Бразилия и Куба подписали ряд экономических и коммерческих соглашений. |
| Erasmo Calzadilla blogs at Havana Times about the state of education in Cuba Till recently, school and repression were for me synonymous. | Эразм Кальцадилья пишет в блоге Havana Times о состоянии образования на Кубе. |
| During talks that began in Havana on January 22, delegations from both countries stated that they maintain deep differences on the matter. | Представители обеих делегаций заявили, что столкнулись с глубокими противоречиями по данному вопросу в ходе переговоров между двумя странами, которые начались в Гаване 22 января. |
| Havana Times notes that Cuba's Ministry of Foreign Affairs has expressed its strongest condemnation of the Israeli attack against a Gaza bound flotilla. | Havana Times сообщает, что Министерство Иностранных Дел Кубы выразило свое полнейшее неодобрение атаки Израиля против караблей флотилии свободы. |
| With his testimony before the Senate, which was delivered from Cuba via teleconference, Antunez obviously struck a nerve in the halls of Havana. | Очевидно, что, дав показания перед Сенатом США, которые транслировались из Кубы с помощью телемоста, Антунес затронул больную тему для столицы Кубы Гаваны. |
| Among thousands of other questions flying around the Internet and the streets of Miami, Havana, and Washington today is the question of technology. | Среди тысячи других вопросов, витающих в Интернете и на улицах Маями, Гаваны и Вашингтона, важным является вопрос технологий. |
