Translation of "Hegel" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Hegel . | Hegel . |
| Hegel and Modern Society . | Hegel and Modern Society . |
| Aristotle to Machiavelli, Hobbes, Hegel, | Аристотеля до Макиавелли, Гоббса, Гегеля, |
| By November 14 Hegel was dead. | 14 ноября он умер. |
| We don't take Kant, and Descartes, Hegel and Heidegger and say, Read this. | Мы не берём Канта и Декарта, Гегеля и Хайдеггера и не говорим Читай! |
| G. W. F. Hegel has an influence on the book and is referenced directly at one point. | Кафка на пляже роман японского писателя Харуки Мураками, издан в 2002 году. |
| Hegel envisaged the State as God apos s path towards the Earth, perfect reason which never errs. | Гегель видел государство как путь Господний на Землю, высший безгрешный разум. |
| Following Hegel, Fukuyama made the case that history is directional that it is leading somewhere for two reasons. | Следуя Гегелю, Фукуяма выдвигал убедительные доводы о том, что история является направляющей то есть ведущей куда либо по двум причинам. |
| In August 1831 a cholera epidemic reached Berlin and Hegel left the city, taking up lodgings in Kreuzberg. | После того, как в августе 1831 года Берлин охватила холера, Гегель покинул город, остановившись в Кройцберге. |
| 5 G. W. F. Hegel, Grundlinien der Philosophie des Rechts (Elements of the Philosophy of Right), 1821, para. 130. | 5 G.W.F. Hegel, Grundlinien der Philosophie des Rechts (Философия права), 1821, para. 130. |
| In accordance with his wishes, Hegel was buried on November 16 in the Dorotheenstadt cemetery next to Fichte and Solger. | В соответствии со своим завещанием Гегель был похоронен 16 ноября рядом с Фихте и Зольгером на кладбище Доротеенштадт. |
| Hegel und Blondel Eine Untersuchung uber Form und Sinn der Dialektik in der 'Phanomenologie des Geistes' und der ersten 'Action'. | Hegel und Blondel Eine Untersuchung uber Form und Sinn der Dialektik in der 'Phanomenologie des Geistes' und der ersten 'Action'. |
| Take, so knizhentsiyu, zalyazhesh on the sofa, you see ... you see, there Hegel blunder there Spencer and that Feuerbach himself! | Возьмешь, так, книженцию, заляжешь на диванчик, глядишь... видишь, там Гегель сплоховал, там Спенсер, а то сам Фейербах! |
| If it exists to fulfill some purpose, then that's something less than art, and that's why Guru Mahārāj invokes Hegel | Если оно существует ради какой либо цели, то это уже нечто меньшее, чем искусство. И поэтому Гуру Махарадж ссылается на Гегеля |
| According to G. F. W. Hegel, Freedom is the fundamental character of the will ... That which is free is the will. | Позитивная свобода влечет за собой пребывание в положении взрослого, зрелого человека, способного принимать решения, свободного от внутренних ограничителей (слабость, страх, невежественность и т. |
| Or Hegel, a brahmavādi, he's saying things, someone else is saying things ... we'll see how it can make us think of Kṛṣṇa. | Или Гегель, брахмавади, изъясняет положение вещей, кто то другой рассказывает. Посмотрим, с какой перспективы это заставит нас думать о Кришне. |
| Money there is an abstraction the abstraction of abstractions, as Hegel put it which helps explain why salaries are no longer rooted in reality. | Там деньги абстракция абстракция абстракций , как выразился Гегель которая помогает объяснить, почему заработная плата не основана на реальности. |
| The Tribunal is, rather, based on the maxim propounded by Hegel in 1821 fiat justitia ne pereat mundus 5 (let justice be done lest the world should perish). | Трибунал скорее основан на следующем афоризме, предложенном Гегелем в 1821 году fiat justitia ne pereat mundus 5 (Да свершится правосудие и мир не погибнет). |
| When I was a college student in Tokyo, my study was German Philosophy and also Marxist Economics, And also, Hegel, Kant... I was trying to catch up with the Western philosophy. | Будучи студентом в Токио, моей специализацией была Философская мысль Германии и Економика Марксизма, также мы изучали Гегеля, Канта...Я очень хотел разобраться в философской мысли Запада. |
| Hegel devoted himself primarily to delivering his lectures his lecture courses on aesthetics, the philosophy of religion, the philosophy of history, and the history of philosophy were published posthumously from lecture notes taken by his students. | Его лекции по эстетике, философии религии, философии права и истории философии были изданы посмертно на основе записей его студентов. |
| Latterly in Moscow and in the country, having convinced himself that he could get no answer from the materialists, he read through and re read Plato, Spinoza, Kant, Schelling, Hegel, and Schopenhauer, those philosophers who explained life otherwise than materialistically. | В последнее время в Москве и в деревне, убедившись, что в материалистах он не найдет ответа, он перечитал и вновь прочел и Платона, и Спинозу, и Канта, и Шеллинга, и Гегеля, и Шопенгауера тех философов, которые не материалистически объясняли жизнь. |
