Translation of "Herman" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Herman of Reichenau Chronicle . | Herman of Reichenau Chronicle . |
| Herman Melville is one of my favorite writers. | Герман Мелвилл один из моих любимых писателей. |
| In what protesters are also hailing as a victory, Education Secretary Herman Voorwald (known in social media as Herman Voldemort ) has resigned from office. | Победа протестующих также заключается в том, что министр образования Герман Вурвальд (Герман Voorwald) (известный в социальных сетях как Герман Волдеморт ) подал в отставку. |
| (Photos via ppl_powers) pic.twitter.com QrQ211yLw7 Steven L Herman ( W7VOA) April 3, 2016 | Помимо прочего, речь идет о недавнем решении суда о закрытии Haveeru, старейшей и крупнейшей газеты страны. |
| Samen met Herman Boerhaave Opusculum anatomicum de fabrica glandularum in corpore humano. | Gemeinsam mit Herman Boerhaave Opusculum anatomicum de fabrica glandularum in corpore humano. |
| The title harks back to the book of Job and recalls Herman Melville's Moby Dick. | Его название отсылает нас к книге Иова и заставляет вспомнить Моби Дика Германа Мелвилла. |
| Recall the photographs of Herman Goering and Rudolf Hess sitting glumly in the dock at Nuremberg. | Вспомните фотографии Германа Геринга и Рудольфа Гесса, угрюмо сидящих на скамье подсудимых в Нюрнберге. |
| Moreover, Vicenová praised the work of new long term President of the European Council, Herman Van Rompuy | Более того, Виценова похвалила работу нового постоянного председателя Европейского Совета, Хермана Ван Ромпея |
| The entrepreneur Herman Cain, the second best placed candidate, declares an embarrassing lack of knowledge of the files. | Предприниматель Херман Кейн, второй в рейтинге кандидатов, продемонстрировал обескураживающее незнание дел. |
| Robert Heinrich Herman Koch ( 11 December 1843 27 May 1910) was a celebrated German physician and pioneering microbiologist. | Ге нрих Ге рман Ро берт Кох ( 11 декабря 1843, Клаусталь Целлерфельд 27 мая 1910, Баден Баден) немецкий микробиолог. |
| Concerning China, Iran, aid to Israel, Mitt Romney, Herman Cain, and Rick Perry compete in simplification and a lack of knowledge. | В отношении Китая, Ирана и помощи Израилю Митт Ромни, Херман Кейн и Рик Перри соревнуются в упрощениях и некомпетентности. |
| European Commission President José Manuel Barroso and his counterpart at the European Council, Herman van Rompuy, are particularly keen on this argument. | Президент Европейской комиссии Жозе Мануэль Баррозу и его коллега из Европейского совета Херман ван Ромпей особенно заинтересовались этим аргументом. |
| Republican presidential candidate Herman Cain is busy trading allegations of sexual harassment with several women each side accuses the other of lying. | Кандидат в президенты от республиканцев Херман Кейн занят оспариванием обвинений в сексуальных домогательствах от нескольких женщин каждая сторона обвиняет другую во лжи. |
| Around 1885, Herman Hollerith invented the tabulator, which used punched cards to process statistical information eventually his company became part of IBM. | Около 1885 года Герман Холлерит изобрёл табулятор, который использовал перфокарты для обработки статистической информации в конечном итоге его компания стала частью IBM. |
| Herman Klimenko, head of The E commerce Development Association says making predictions about the fate of the web business segment is difficult. | Глава Ассоциации развития e commerce Герман Клименко сказал, что очень сложно делать какие либо предсказания касательно будущего интернет бизнеса. |
| But the European Council also created a Task Force under President Herman Van Rompuy to elaborate concrete proposals for reforming the monetary union. | Но Европейский совет также создал специальную комиссию под руководством президента Хермана ван Ромпея, чтобы детально разработать конкретные предложения для реформирования валютного союза. |
| Such an initiative could co exist with European Council President Herman Van Rompuy s proposal to create a risk sharing mechanism only for eurozone countries. | Подобная инициатива может сосуществовать с предложением председателя Европейского совета Хермана Ван Ромпея создать механизм распределения риска только для стран еврозоны. |
| After pushing aside hard hitting anchor Hiroko Kuniya nhk softens Closeup Gendai. https t.co JPoooSBj9Z Japan pic.twitter.com uUYYDIpEBG Steven L Herman ( W7VOA) March 25, 2016 | После того, как Хироко Кунию выгнали, nhk смягчает подход к новостям Close up Gendai. |
| For some days, Mitt Romney, Herman Cain, Rick Perry and the others multiply resounding and abbreviated foreign policy declarations, which are traditionally a republican strong suit. | Уже несколько дней Митт Ромни, Херман Кейн, Рик Перри и другие множат громкие, но лишенные деталей заявления по внешней политике, которые традиционно являются сильной стороной республиканцев. |
| Herman Klare (full member of the Academy of Sciences of the German Democratic Republic) for outstanding achievements in the chemistry and technology of man made fibers. | 1976 (академик Академии наук Германской Демократической Республики) за выдающиеся достижения в области химии и технологии искусственных волокон. |
| After his wife's death in 1900, Mikhail converted his family to the Russian Orthodox Church, married Maria Aleksandrovna Kormiltsev, and had two more sons, Herman and Alexander. | После смерти жены (1900) Михаил Израилевич Свердлов принял православие и женился вторым браком на Марии Александровне Кормильцевой в этом браке родилось ещё двое сыновей Герман и Александр. |
| The European Commission has made proposals, and the working group chaired by European President Herman Van Rompuy, in which I represent France, will be submitting its own in the fall. | Европейская Комиссия внесла предложения, и рабочая группа, возглавляемая европейским президентом Германом Ван Ромпеем, в которой я представляю Францию, внесёт свои предложения нынешней осенью. |
| So do Mario Draghi, the president of the European Central Bank, Jose Manuel Barroso, the president of the European Commission, EU Council President Herman Van Rompuy, and, indeed, Merkel herself. | Также поступили Марио Драги, президент Европейского центрального банка, Жозе Мануэль Баррозу, президент Европейской комиссии, председатель Совета ЕС Херман Ван Ромпей и, конечно, сама Меркель. |
| In the US, the Republican presidential candidate Herman Cain s 9 9 9 plan calls for a 9 rate for personal and corporate taxes, together with a new 9 national sales tax. | В США план 9 9 9 республиканского кандидата в президенты Германа Каина призывает ввести ставку в 9 для личных и корпоративных налогов, вместе с новым национальным налогом с продаж в 9 . |
| Pundits point out that at this time in 2011, Rick Perry's lead was giving way to a rising Herman Cain, neither of whom won even one state in the nomination process. | Эксперты указывает на то, что в это время в 2011 году Рика Перри уступал свое преимщесво набирающему популярность Герману Кейну, никто из которых не завоевал и одного штата в процессе номинирования. |
| That Walt Whitman and Mark Twain, Herman Melville, Henry James, and John Dos Passos had lived here, that Enescu, Brancusi, or Eugen Ionesco had been successful here in no way raised my hopes. | То, что здесь жили Уолт Уитмен и Марк Твен, Герман Мелвилл, Генри Джеймс и Джон Дос Пассос, что здесь добились успеха Энеску, Бранкузи и Эжен Ионеско, нисколько не прибавляло мне надежд. |
| Concern about such divergences has also reached the task force headed by European Union President Herman Van Rompuy, which is supposed to devise fundamental reforms to the rules for economic policy coordination within the EU. | Озабоченность подобным разрывом достигла также рабочей группы, возглавляемой президентом Европейского Союза Германом Ван Ромпеем, задачей которой является разработка фундаментальных реформ правил координирования экономической политики внутри ЕС. |
| The first of the drafts, written in the 1940s by Herman Mankiewicz, is the earliest draft of those held in private collections, and is entitled, The American , which was the working title for the film. | Первый из черновиков, написанный в 1940 м году Германом Манкевичем, является самым ранним сценарием, находящимся в частных коллекциях? и озаглавлен как Американец такое рабочее название было у фильма. |
| There were so many protests both online and within the community in general that the dean, José Herman Muñoz Ñungo, felt obligated to request within the signed agreement the cessation of hostility and psychological violence. | В адрес университета звучало столько протестов, как онлайн, так и в обществе в целом, что декан Хосе Херман Муньоз Нунго почувствовал себя обязанным попросить в рамках подписанного соглашения о прекращении враждебности и психологического давления . |
| European Council President Herman Van Rompuy, among others, seems to doubt the need for a new treaty, which would require the unanimous support of the member states some of which are sharply opposed to enter into force. | И если предполагается, что это будут переговоры, которые будут происходить в контексте более широких дискуссий по поводу договора, это может не произойти в обозримом будущем. |
| European Council President Herman Van Rompuy, among others, seems to doubt the need for a new treaty, which would require the unanimous support of the member states some of which are sharply opposed to enter into force. | Председатель Европейского совета Херман Ван Ромпей, и не только он, кажется, сомневается в необходимости создания нового договора, для принятия которого потребовалась бы единодушная поддержка всех государств членов некоторые из которых настроены решительно против. |
| Futurologist Herman Kahn forecast that Japan would become a nuclear superpower, and that the transition in Japan s role would be like the change brought about in European and world affairs in the 1870 s by the rise of Prussia. | По прогнозу футуролога Германа Кана, Япония должна была стать ядерной сверхдержавой, и изменение роли Японии должно было стать аналогичным изменениям, которые произошли в европейских странах и в мире в 1870 е годы в связи с экономическим подъемом в Пруссии . |
| LONDON The selection of Herman van Rompuy as President of the European Union s Council of Ministers, and of Lady Catherine Ashton as the EU s foreign policy chief, surely underlines the extent to which member states are in the driver s seat in the EU. | ЛОНДОН Избрание Германа ван Ромпея президентом Совета министров Европейского союза, а также баронессы Кэтрин Эштон верховным представителем ЕС по иностранным делам, безусловно, подчеркивает, что у руля в ЕС находятся государства члены. |
| In this regard, she appreciated the roles of both the Czech Republic and Herman Van Rompuy in pushing forward the rule based on which, all topics influencing the entire EU should be negotiated by all member states, and not just those belonging into the Eurozone. | В этом отношении она подчеркнула роль как Чешской республики, так и Хермана Ван Ромпея в продвижении правила, согласно которому все вопросы, касающиеся всего ЕС, должны обсуждаться всеми странами участниками, а не только входящими в Еврозону. |
| But the nominees for those offices betrayed the intentions of all three EU powers honorable and competent though President Herman Van Rompuy and Baroness Catherine Ashton may be, they are perfectly unknown and thus pose no threat to the powers that be in Berlin, Paris, and London. | Но кандидаты на все три поста выдали намерения всех трех стран ЕС благородный и компетентный президент Герман ванн Рампой и, возможно, баронесса Кэтрин Эштон, они абсолютно неизвестны и, таким образом, не представляют угрозы силам, находящимся в Берлине, Париже и Лондоне. |
| Concern about such divergences has also reached the task force headed by European Union President Herman Van Rompuy, which is supposed to devise fundamental reforms to the rules for economic policy coordination within the EU. A key proposal from the task force s first meeting was to develop competitiveness indicators, and then force member countries to take remedial action should the EU find large divergences. | Озабоченность подобным разрывом достигла также рабочей группы, возглавляемой президентом Европейского Союза Германом Ван Ромпеем, задачей которой является разработка фундаментальных реформ правил координирования экономической политики внутри ЕС. |