Translation of "Highland" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But adat remained the basis of highland ethics and highland law. | Но адат остался основой этики горцев и закона гор. |
| I don't mean touristic destinations such as Arkhyz or the vicinity of Mount Elbrus I'm talking about places where ancient ways are maintained, such as highland Dagestan, highland Ingushetia, highland Chechnya, or highland Kabardino Balkaria. | Я имею в виду не туристические направления, такие как Архыз или Приэльбрусье, а места, где поддерживается дух древности горные районы Дагестана, Ингушетии, Чечни и Кабардино Балкарии. |
| In fact, adat is the highland law, and highland hospitality is not merely an act of individual goodwill. | Фактически адата это закон гор, и гостеприимство горцев не просто акт доброй воли. |
| Dolby Theatre at the Hollywood Highland Center. | Театр Долби , Hollywood Highland Center. |
| The star is located beside the Hollywood and Highland complex. | Звезда находится рядом с торговым комплексом Голливуд и Хайленд. |
| In the fall New Hampshire is host to the New Hampshire Highland Games. | ) New Hampshire Historical Society Нью Гэмпширское общество историков (на англ. |
| The roots of this hospitality lie in the ancient highland law, the so called adat. | Корни этого гостеприимства в древнем законе гор, так называемом адате. |
| No one charges you any money, as it is prohibited by the same highland rule. | Никто ни за что не просит денег это запрещено тем же самым законом гор. |
| In addition, Highland has recently been selected as the site for the charter school Salt Lake School for the Performing Arts (SPA). | В дополнение, с недавнего времени в школе Highland располагается чартерная школа Salt Lake School for the Performing Arts (SPA). |
| Thus, speaking of Dagestan, it's worth noting that there isn't a single hotel in highland Dagestan, and it is the largest republic in the North Caucasus. | Хотя говоря о Дагестане, стоит отметить, что это самая крупная республика Северного Кавказа, и в высокогорной её части нет ни одного отеля. |
| (g) Stresses the importance of capacity building and educational programmes to enhance awareness of good practices in sustainable development in mountain regions and the nature of relationships between highland and lowland areas | g) подчеркивает важное значение программ создания потенциала и образования в целях повышения осведомленности о передовом опыте в области устойчивого развития в горных регионах и характере взаимоотношений между горными и равнинными районами |
| As soon as you arrive in an ancient highland village, such as Kubachi or Khunzakh, or any Dagestani settlement, everyone welcomes you with great enthusiasm as a representative of the big Russia. | Когда вы приезжаете в высокогорное селение Кубачи или Хунзах или любое другое дагестанское село, все вас приветствуют с большим энтузиазмом как гостя из большой России . |
| The world's largest and most profitable gold mine, Grasberg, owned by Phoenix based Freeport McMoran, lies just 60 miles from Paniai, a highland province around the size of New Jersey and home to 153,000 people. | Крупнейший в мире и самый прибыльный золотой рудник, Грасберг, принадлежащий расположенной в Фениксе компании Freeport McMoran , находится всего в шестидесяти милях от Паниай, высокогорной провинции размером примерно с Нью Джерси, где живёт 153 000 человек. |
| Bolivia s Santa Cruz business community may not carry out its threat to secede, but will they prefer to share their region s oil and gas reserves with the indigenous highland peoples rather than with Brazilian industrialists from São Paulo? | Деловое сообщество Боливии Санта Круз, возможно, не выполнит свою угрозу об отделении, но захотят ли они поделиться запасами нефти и газа, сосредоточенными в их регионе, скорее с местными горными народами, чем с бразильскими промышленниками из Сан Пауло? |
| Though it has become something of an international joke, a properly made haggis really is delicious and just the thing to fill you up on a chilly day, ideally washed down with a wee dram a tumbler of whisky from one of the famous highland distilleries. | Хотя это стало уже чем то вроде международной шутки, что правильно приготовленный хаггис действительно вкусная и простая вещь, чтобы насытить вас в холодный день в идеале, взбрызнутая крошечным глотком стаканом виски от одной из известных винокурен горной Шотландии. |
