Translation of "Himalayas" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Himalayas are higher than the Alps. | Гималаи выше Альп. |
| This is the Himalayas. Up in the north, very cold. | Это Гималаи. Вверху, на севере, очень холодно. |
| Tom lives a simple life far away in the Himalayas. | Том живет простой жизнью далеко в Гималаях. |
| They continue to exist in certain regions of the Himalayas. | Они по прежнему существуют в некоторых районах Гималаев. |
| The foothills of the Himalayas are found in the extreme north as well. | На крайнем севере Пенджаба начинаются предгорья Гималаев. |
| This is what I see from the balcony of my hermitage in the Himalayas. | Вот вид с террасы моей обители в Гималаях. |
| So I would like to invite you, also, for a while, to the Himalayas themselves. | А потому хочу вас ненадолго пригласить в Гималайские горы |
| This is the day when the Goddess returns to her marital home in the Himalayas. | В этот день богиня возвращается в свой семейный дом в Гималаях. |
| High in the Himalayas one of the world s most beautiful and elusive cats the snow leopards are found. | Высоко в Гималаях вы найдете одну из самых красивых и неуловимых кошек мира снежного барса. |
| As I spent my week up in the Himalayas, I started to imagine what I call an emotional equation. | Во время своего недельного пребывания в Гималаях, Я постиг смысл того, что я называю эмоциональным уравнением. |
| The Himalayas were formed by the collision of the tectonic plates of India and Eurasia about 50 million years ago. | Гималаи образовалась при столкновении тектонических плит Индии и Евразии около 50 миллионов лет назад. |
| Conservationists believe that the information gathered from the collar will be crucial to conserving the 350 500 animals that roam Nepal's Himalayas. | Защитники животных убеждены, что данные, полученные от ошейника, станут решающими для спасения 350 500 животных , обитающих в Гималаях Непала. |
| Anyway, last year, I heard about the Himalayas and the melting of the and the melting of the glaciers because of climate change. | Тем не менее, в прошлом году я услышал о Гималаях и о таянии и о таянии ледников что связано с измением климата. |
| The Himalayas. The flat horizon that we've evolved with has been a metaphor for the infinite unbounded resources and unlimited capacity for disposal of waste. | Гималаи Картер Эммарт Плоский горизонт, который мы видели, развиваясь был метафорой бесконечных, неограниченных ресурсов и неограниченной емкости для избавления от отходов. |
| Such statements reflect a considerable change from the hostility that bedeviled Indian Chinese relations following the two countries 1962 war over a disputed border in the Himalayas. | Такие заявления отражают значительный уход от враждебности, которой были пронизаны индийско китайские отношений после войны между двумя странами 1962 года за спорную приграничную территорию в Гималаях. |
| The two countries recent rapprochement marks a considerable change from the hostility that bedeviled their relations following their 1962 war over a disputed border in the Himalayas. | Восстановление дружественных отношений между этими двумя странами в последнее время свидетельствует об отказе от враждебности, которой были пронизаны их отношения после войны 1962 года за спорную границу в Гималаях. |
| The two countries recent rapprochement marks a huge change from the hostility that bedeviled their relations following their 1962 war over a disputed border in the Himalayas. | Недавнее восстановление дружественных отношений между государствами знаменует собой решительную перемену по сравнению с враждебностью, омрачавшей их отношения после войны 1962 года из за спора о приграничной территории в Гималаях. |
| Hasnain, who is currently conducting a study of the accumulation of black carbon on snow at high altitudes in the Himalayas, is not some egotistical scientist seeking the limelight. | Хаснаин, который в настоящее время ведёт исследование о накоплении углеродной сажи на снеге на больших высотах в Гималаях, это не какой нибудь эгоистичный учёный, изо всех сил стремящийся к славе. |
| There will be climbers hanging banners high in the Himalayas, where the glaciers are melting, and scuba divers at Australia s Great Barrier Reef, which is threatened by climate change. | Альпинисты будут развешивать плакаты высоко в Гималаях, в которых тают ледники, а аквалангисты на австралийском Большом барьерном рифе, существованию которого угрожает изменение климата. |
| Just as it grabbed land across the Himalayas in the 1950 s by launching furtive encroachments, China is waging stealth wars against its Asian neighbors that threaten to destabilize the entire region. | Аналогично захвату в 1950 х гг. множества территорий в Гималаях путем тайных вторжений, сейчас Китай ведет тайные войны со своими азиатскими соседями, что угрожает дестабилизировать весь регион. |
| It is also why there exists an organic connection of India to Central Asia, the key to that link lying in the Himalayas, which is where the India China rivalry is currently focused. | Кроме того, это объясняет существование органической связи Индии с Центральной Азией , ключ к этой связи лежит в Гималаях, где в настоящее время сосредоточено соперничество Индии и Китая. |
| If any thing, I believe the last section about the drive in Himalayas would just be an advertisement for Incredible India and more and more foreigners would love to come and see it. | Если уж на то пошло, то я уверен, что последняя часть о проезде через Гималаи стала бы рекламой Невообразимой Индии, и очень многие иностранцы захотели бы приехать в страну. |
| Then I started to think about the people in the Himalayas whose cataracts would be helped, and I realized that I went from this kind of narcissistic self focus to altruistic joy, to feeling good for the people that were being helped. I think that's a motivator. | Потом я начал думать о людях в Гималаях, которых излечат от катаракты, и я осознал, что внутри произошло движение от самовлюблённого забвения к альтруистической радости, к радости за людей, которым оказали помощь. Я думаю, это серьёзная мотивация. |
| Langtang village, the nearest place to be in the lap of Himalayas from the Kathmandu Valley and a favourite spot for trekkers, was completely destroyed by an avalanche that followed the quake. Langtang village, Nepal before and after the April 25 earthquake pic.twitter.com bIzFVdXwxS Hanover Geology ( HanoverGeology) April 30, 2015 | Деревня Лангтанг, Непал до и после землятресения 25 апреля |
| But how justified are these attacks, particularly the attacks on the Intergovernmental Panel on Climate Change, the United Nations body that has set the gold standard for analyzing global climate change? One tell tale sign is the climate skeptics contempt for the actual data in the Indian government s study, which is being used to undermine the IPCC report and the impeccable credentials of the scientist Syed Iqbal Hasnain, the source of the IPCC s alarming quote on the Himalayas. | Но насколько оправданы данные нападки, в особенности нападки на Межправительственную группу экспертов по проблеме изменения климата (МГИК), орган ООН, установивший высокую планку качества анализа глобального изменения климата? |
