Translation of "Holmes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Welch, Holmes. | ISBN 1 57416 092 3 Welch, Holmes. |
| Welch, Holmes. | Welch, Holmes. |
| Thank you, Sherlock Holmes. | Спасибо Вам, Шерлок Холмс. |
| Annette Holmes and her family. | Аннет Холмс и её семья. |
| What is it? asked Sherlock Holmes. | Что это? спросил Шерлок Холмс. |
| Baffled by Sherlock Holmes' cryptic remarks, Watson wondered whether Holmes was intentionally concealing his thoughts about the crime. | Озадаченный загадочными замечаниями Шерлока Холмса, Ватсон задавался вопросом намеренно ли Холмс скрывал свои соображения по поводу преступления. |
| Holmes accepted defeat with his customary grace. | Холмс признал поражение со своим традиционным изяществом. |
| I would like to see Mr Holmes. | Я бы хотел видеть мистера Холмса. |
| Good day. Are you Mr. Sherlock Holmes? | Добрый день. Вы мистер Шерлок Холмс? |
| The Sherlock Holmes Museum is a privately run museum in London, England, dedicated to the famous fictional detective Sherlock Holmes. | The Sherlock Holmes Museum The Sherlock Holmes Museum, 221b Baker St, London |
| Sherlock Holmes sat down and lit his pipe. | Шерлок Холмс сел и зажёг трубку. |
| I'm investigating the crimes . Like Sherlock Holmes? Something like that . | Я занимаюсь расследованием преступлений . Как Шерлок Холмс? Вроде того . |
| What is the meaning of it, Watson? said Holmes solemnly. | Что это значит, Ватсон? воскликнул Холмс. |
| As a Supreme Court justice, of course, Holmes opposed antitrust regulations. | Без сомнения, являясь членом Верховного суда, Холмс был против антимонопольных нормативных документов. |
| Holmes went out of the room without being noticed by anyone. | Холмс вышел из комнаты никем не замеченный. |
| As Sherlock Holmes understood, a dog that does not bark in the nighttime usually goes unnoticed. | Как заметил еще Шерлок Холмс, на собаку, которая не лает в ночное время, обычно никто не обращает внимания. |
| Annette Holmes, who put the list online, had been watching a PBS documentary called Africans in America. | Аннет Холмс, опубликовавшая в интернете этот список, смотрела документальный фильм PBS под названием Африканцы в Америке . |
| However, he later wrote to Conan Doyle You are yourself Sherlock Holmes and well you know it . | Сам Артур Конан Дойл в своих произведениях никогда не сообщал о дате рождения Шерлока Холмса. |
| The patient accumulation of fact recommended by Francis Bacon, Isaac Newton, and Sherlock Holmes is thus no longer practical. | Таким образом, кропотливое накопление фактов, рекомендованное Фрэнсисом Бэконом, Исааком Ньютоном и Шерлоком Холмсом, больше не целесообразно. |
| As Supreme Court Justice Oliver Wendell Holmes reputedly quipped after meeting Franklin D. Roosevelt Second class intellect, but first class temperament. | Как, согласно всеобщему мнению, остроумно заметил судья Верховного суда Оливер Уэнделл после встречи с Франклином Д. Рузвельтом Второсортный интеллект, но первоклассный темперамент . |
| In fact, the WHO repeatedly violated Sherlock Holmes warning, It is a capital mistake to theorize before you have all the evidence. | Вообще, ВОЗ постоянно игнорирует предостережение Шерлока Холмса Строить теории в отсутствие полноценных доказательств грубая ошибка . |
| This time, the massacre site was a movie theater in Aurora, Colorado, where accused shooter James Holmes murdered and injured dozens of moviegoers. | На этот раз местом бойни стал кинотеатр в Авроре, штат Колорадо, в котором обвиняемый стрелок Джеймс Холмс убил и ранил десятки зрителей. |
| The first read aloud from the bag, Type A blood, and the other read aloud from the file, Alexa Holmes, Type A blood. | Первая прочла вслух надпись на пакете Группа крови А , тогда как вторая прочла запись в анкете Алекса Хоумс, Группа крови А . |
| The first read aloud from the bag, Type A blood, and the other read aloud from the file, Alexa Holmes, Type A blood. | Первая прочла вслух надпись на пакете quot Группа крови А quot , тогда как вторая прочла запись в анкете quot Алекса Хоумс, Группа крови А quot . |
| It was designed by Kris Holmes and Charles Bigelow in 1993, and was first shipped with the Microsoft Windows NT 3.1 operating system. | Он был разработан Чарльзом Биглоу и Крисом Холмсом () в 1993 году, и впервые поставлялся с операционной системой Microsoft Windows NT 3.1. |
| You might not know that Conan Doyle went to medical school here in Edinburgh, and his character, Sherlock Holmes, was inspired by Sir Joseph Bell. | Не все знают, что он учился на доктора здесь, в Эдинбурге, А прототипом его героя, Шерлока Холмса, Был сэр Джозеф Белл . |
| You might not know that Conan Doyle went to medical school here in Edinburgh, and his character, Sherlock Holmes, was inspired by Sir Joseph Bell. | Не все знают, что он учился на доктора здесь, в Эдинбурге, А прототипом его героя, Шерлока Холмса, Был сэр Джозеф Белл (Joseph Bell). |
| During his last interrogation on November 24, according to postal inspector Harry Holmes, Oswald was again asked where he was at the time of the shooting. | Во время своего последнего допроса 24 ноября, по данным инспектора Гарри Холмса, Освальда снова спросили, где он был в момент стрельбы. |
| Now, about 50 people who, like Annette Holmes, are descended from John and Betsy, are trying to raise money to pay for a group visit to the site of the Weeping Time. | В настоящее время около 50 человек, таких как Аннет Холмс, происходящих от Джона и Бетси, пытаются собрать средства , чтобы оплатить групповое посещение места Времени плача . |
| Elizabeth Holmes, a friend of Jobs from his time at Reed College, believed Jobs was interested in Baez because she had been the lover of Bob Dylan, who was Jobs's favorite musician. | Элизабет Холмс, подруга Джобса по Рид колледжу, сказала как то, что Стив стал любовником Джоан Баэз в значительной мере потому что Баэз была любовницей Боба Дилана , любимого музыканта Джобса. |
| In digital typography, Lucida Sans Unicode OpenType font from the design studio of Bigelow Holmes is designed to support the most commonly used characters defined in version 1.0 of the Unicode standard. | Lucida Sans Unicode OpenType шрифт, разработанный в студии Bigelow Holmes для поддержки большинства символов, определённых стандартом Unicode версии 1.0. |
| They then proceeded, following a script, to switch props and roles, the first nurse reading from the file, Alexa Holmes, Type A blood, and the second reading from the bag, Type A blood. | Затем они, следуя протоколу, поменялись ролями, и теперь первая медсестра прочла запись в анкете Алекса Хоумс, Группа крови А , а вторая надпись на пакете Группа крови А . |
| They then proceeded, following a script, to switch props and roles, the first nurse reading from the file, Alexa Holmes, Type A blood, and the second reading from the bag, Type A blood. | Затем они, следуя протоколу, поменялись ролями, и теперь первая медсестра прочла запись в анкете quot Алекса Хоумс, Группа крови А quot , а вторая надпись на пакете quot Группа крови А quot . |
| In a scenario that looks uncannily like the spread of a global pandemic, the economist Thomas Holmes has prepared a dynamic map simulation showing the spread of Wal Mart stores throughout the United States. | По сценарию, который выглядит так же зловеще, как распространение глобальной пандемии, экономист Томас Холмс создал динамичную картографическую модель, демонстрирующую распространение супермаркетов Wal Mart в Соединенных Штатах. |
| According to Yamada, the BBC drama Sherlock starring Benedict Cumberbatch, with Martin Freeman as his sidekick Watson, is a representative example of this character type For example, there's the detective Sherlock Holmes, who has been been resurrected in the popular contemporary television series on the BBC... | По словам Ямады, драма Шерлок от BBC, где главную роль играет Бенедикт Камбербэтч, а его партнера Ватсона Мартин Фримен, характерный представитель использования такого типа персонажей |
| It was announced at the conference that the syllabus for students of Class 3 to Class 8 will now include graphic novels Asterix and Tintin , JK Rowling s Harry Potter series, Agatha Christie s Hercule Poirot series, J. R. R. Tolkien's The Hobbit , Satyajit Ray's Feluda and Sir Arthur Conan Doyle s Sherlock Holmes stories, among other books. | На конференции было объявлено , что учебная программа учеников с третьего по восьмой класс теперь будет включать графические новеллы Астерикс и Тинтин , серии Гарри Поттера Дж. |
