Translation of "Hooligans" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Emin and Adnan are officially hooligans. | Эммин и Аднан официально признаны хулиганами. |
| The violence of British football hooligans, for example, reflects a peculiar nostalgia for war. | Жестокость британских футбольных хулиганов, например, отражает особую ностальгию по войне. |
| As the New York Post writes, the juvenile hooligans rolled the man's house with toilet paper. | Как пишет New York Post, малолетние хулиганы закидали дом мужчины туалетной бумагой. |
| Blogger Srdan Fuchs analyzed the causes of the threats and the violence by hooligans in general. | Блогер Srdan Fuchs проанализировал причины угроз и жестокость со стороны хулиганов в целом. |
| The hooligans entered the cafe and started throwing everything, like bottles, crates It was a stampedе. | Хулиганы ворвались в кафе и начали кидать бутылки, коробки... Нас охватил панический страх. |
| Since the hooligans were not on the territory of the principal's property, he was charged with aggravated assault. | Так как хулиганы не находились на территории собственности директора, ему предъявлено обвинение в нападении при отягчающих обстоятельствах. |
| Now the young people who make up the vanguard of China's economic modernization are also nationalist minded football hooligans. | Сегодня молодые люди, находящиеся в авангарде экономической модернизации Китая, также являются националистически настроенными футбольными хулиганами. |
| Three hooligans attacked the 41 year old man on Saturday and sprayed pepper spray into his face after punching him. | Трое хулиганов напали на 41 летнего мужчину в субботу, избили его и распылили перечный газ ему в лицо. |
| Therefore, I don't share the opinion that whoever stands behind these attacks are unknown hooligans who are impossible to catch. | Поэтому я не разделяю той точки зрения, что за этими атаками стоят какие то неизвестные хулиганы, которых невозможно поймать. |
| Migrants who do not register and live on the street are attacked by the hooligans of the neo fascist Golden Dawn party. | Мигранты, которые не регистрируются и живут на улице, подвергаются нападению хулиганов нео фашистской партии Золотой зари . |
| What university means management is like prison, the quality is for hooligans. learn how to kiss in public, consume like a white collar worker, daydream in class. | Что такое университет? Управление как в тюрьме, качество образования для хулиганов. учатся публично целоваться, потреблять как офисный планктон, витать в облаках на уроках. |
| On Thursday, Dec. 3, Serbian television station B92 broadcast the first episode of Insider, a show which was about Belgrade s hooligans the fans of Partizan, Red Star and Rad football clubs. | В четверг, 3 декабря, сербское телевидение Б92 начало трансляцию первого эпизода шоу Инсайдер , которое рассказывает о хулиганах Белграда фанатах футбольных клубов Партизан, Красная Звезда и Рад. |
| According to the B92 s source from Dec. 6, president of the Republic of Serbia said that the state will not tolerate violence by hooligans and criminals who threaten journalists doing their jobs. | По словам источника Б92 от 6 декабря, Президент Республики Сербия заявил, что государство не будет мириться с насилием со стороны хулиганов и преступников, которые угрожают журналистам, выполняющим свою работу. |
| The targeting of the Muslim community was instigated by a group of racist Sinhalese individuals, consisting largely of hooligans, who were motivated by the uproar and attention such an act would create, rather than by any identifiable ideology. | Нападение на мусульманскую общину спровоцировали сингальские расисты, состоящие в основном из хулиганов, для которых мотиватором послужили шумиха и внимание вокруг ситуации, а не какая либо идеология. |
| It was the first Russian March since the anti Kremlin protests of the 2011 2012 winter season, and many speculated that Navalny feared risking his new dissident credentials by parading alongside skinheads and masked hooligans (staples of the event). | Это был первый Русский марш после антикремлёвских протестов зимы 2011 2012 года и многие полагают, что Навальный побоялся рисковать своим новым обликом диссидента, которому могло повредить участие в параде наряду со скинхедами и хулиганами в масках. |
| On October 23, two weeks after the publication of the EC Report, a group of masked hooligans assaulted a celebration organized by the LGBTI Support Center in Skopje's Old Town, wrecking a cafe and beating up the people gathered to celebrate. | 23 октября, спустя две недели после публикации доклада ЕС, группа хулиганов в масках напала на празднество, yстроенное Центром поддержки ЛГБТИ в Старом городе Скопье, нанеся вред кафе и избив собравшихся людей. |
| A notable source of laughter was how House Speaker Nabih Berri, during the election, was repeatedly forced to tell lawmakers to return to their seats, at one point complaining that members of parliament were behaving like a school of hooligans. | Заметным поводом для смеха стало то, как спикеру парламента Набиху Берри во время выборов пришлось несколько раз говорить депутатам вернуться на свои места в какой то момент он даже пожаловался на то, что члены парламента ведут себя, как школа хулиганов . |
| In accordance with the Law on Free Access to Information of Public Importance, Insider got information about the names of leaders of the hooligans and many crimes which were committed by them, and reported that none of those leaders has not been sentenced in courts. | В соответствии с Законом о свободе информации , Инсайдер получил информацию об именах лидеров хулиганов и о множестве преступлений, которые они совершили, и рассказал о том, что ни один из этих лидеров не был осужден. |
