Translation of "Hunters" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Cats are natural born hunters. | Кошки врождённые охотники. |
| Cats are natural born hunters. | Кошки прирождённые охотники. |
| The hunters aimed at the elephant. | Охотники взяли слона на мушку. |
| The hunters aimed at the elephant. | Охотники прицелились в слона. |
| Some were farmers, some were hunters. | Одни были фермерами, другие охотниками. |
| The hunters got up before dawn. | Охотники встали до рассвета. |
| The hunters got up before dawn. | Охотники поднялись до рассвета. |
| Poland u0027s Witch hunters Burn Their Own | Охотники на ведьм в Польше сами себя высекли |
| The hunters trailed the deer over the mountain. | Охотники пошли по следу оленя через гору. |
| The hunters aimed their rifles at the elephant. | Охотники нацелили свои винтовки на слона. |
| Traditional hunters used all parts of the walrus. | Традиционно используются все части добытого моржа. |
| Narrator As the hunters display their kills, something surprising happens. | Рассказчик Когда охотники демонстрируют свои трофеи, происходит кое что неожиданное. |
| The Dozo, they are the traditional hunters of West Africa. | Дозо традиционные охотники в Западной Африке. |
| Data A couple of New Jersey hunters are out in the woods. | Дейта Пара охотников в Нью Джерси в лесу. |
| My Life in Cebu prefers to stay away from these gecko hunters | Блог Моя жизнь в Себу предпочитает держаться подальше от охотников за гекконами |
| Narrator Deep in a remote region of Cameroon, two hunters stalk their prey. | Рассказчик Далеко в глубине отдалённого региона Камеруна, два охотника выслеживают свою добычу. |
| There are criminal forces within the Iranian intelligence community who act like human hunters. | Среди иранского разведывательного сообщества есть преступные силы, действующие как охотники за людьми. |
| One pundit asked, Will the time soon come when ministers are hired by head hunters? | Один эксперт даже спросил ampquot Наступит ли скоро время, когда кандидатов на министерские посты будут находить через агентства по найму?ampquot |
| His findings also challenge the long held notion that the Northwest s indigenous people were strict hunters and gatherers. | Его открытие ставит под сомнение давнее представление о том, что местные жители северо запада были безжалостными охотниками и собирателями. |
| One Kyiv citizen is trying to make it easier for art hunters to keep track of all the new works appearing on the capital's streets. | Один из жителей Киева поставил перед собой цель упростить процесс поиска новинок для ценителей стрит арта. |
| Because, after all, within living memory, they were hunters and gatherers, living pretty much like our ancestors lived for maybe 99 percent of the human story. | Потому что, в конце концов, это охотники и собиратели, которые на глазах нашего поколения живут почти так, как наши предки жили на протяжении, возможно, 99 истории человечества. |
| Humans have lived for much, much longer than the approximately 10,000 years of settled agricultural civilization in small family groups. Nomadic hunters bring down rabbits, gathering food. | Люди жили гораздо дольше, чем 10,000 лет осёдлой сельскохозяйственной цивилизации. В небольших семейных общинах кочевые охотники ловили кроликов, собирали пищу. |
| MacKay gave examples, over the centuries, of social epidemics involving belief in alchemists, prophets of Judgment Day, fortune tellers, astrologers, physicians employing magnets, witch hunters, and crusaders. | Маккей привел примеры социальных эпидемий, наблюдавшихся на протяжении веков, затрагивающих веру в алхимиков, пророков Судного дня, гадалок, астрологов, врачей, использующих магниты, охотников на ведьм и крестоносцев. |
| The opposition quickly attacked the move as a dangerous gimmick and a smokescreen. One pundit asked, Will the time soon come when ministers are hired by head hunters? | Оппозиция быстро раскритиковала этот шаг, назвав его ampquot опасной уловкойampquot и ampquot дымовой завесойampquot . |
| It began carrying, among other things, a large number of hunters who began the wholesale killing of buffalo, eliminating a source of food and clothing and shelter for the Sioux. | Помимо других вещей, по ней перемещалось много охотников которые начали крупномасштабное уничтожение буйволов, уничтожая источник пищи, одежды и строительного материала для Сиу. |
| Over two years, Polfus, known locally as Poop Lady, received over a thousand scat filled plastic bags her army of bounty hunters included everyone from elders to 12 year old girls. | В течение более двух лет Полфус получила свыше тысячи пластиковых пакетов с образцами для исследования. Ее армия включает всех местных жителей начиная от пожилых людей и заканчивая 12 летними девочками. |
| Dene hunters can distinguish between caribou varieties on the basis of morphology, tracks and even behavior woodland caribou, for instance, will loop back around on their own path to throw off predators. | Охотники дене могут различить каждый подвид оленей на основании морфологических признаков, путей передвижения животных и даже их поведения. |
| So, in 1998, along with my mentors Don Burke and Colonel Mpoudi Ngole, we went to actually start this work in Central Africa, to work with hunters in this part of the world. | Итак, в 1998 году, я вместе с моими наставниками Доном Берком и полковником Мпуди Нголем приехал в Центральную Африку, чтобы начать работу с охотниками в этой части мира. |
| Even in lawsuit happy America one could not find a lawyer to represent my claim against the hunters who, three centuries ago, deprived me of the chance to see the now extinct Dodo. | Даже в изобилующей судебными процессами Америке нельзя найти юриста, который бы представлял мой иск к охотникам, триста лет тому назад лишивших меня возможности наблюдать ныне вымершего дронта. |
| This Alliance for Climate Protection is going to launch a nationwide campaign grassroots mobilization, television ads, Internet ads, radio, newspaper with partnerships with everybody from the Girl Scouts to the hunters and fishermen. | Эта Ассоциация по защите климата собирается начать общенациональную кампанию мобилизация широких масс, телевизионная реклама, интернет реклама, радио, газеты в сотрудничестве со всеми, от девочек скаутов до охотников и рыбаков. |
| When Stevenson sat on a whale management board in eastern Canada, he observed that Inuit hunters refused to use the word stock to refer to belugas the concept didn t exist in Inuktitut language. | Когда Стивенсон сел на китобойное судно в восточной Канаде, он заметил, что охотники отказываются использовать слово косяк по отношению к белугам это понятие отсутствует в языке инуктитут. |
| Lesbiru.com, an online portal for Russian speaking lesbians, points out that Isaev is a member of the anti gay Vkontakte community Gay Hunters, where he shares homophobic materials with the group s 122 other subscribers. | Lesbiru.com, интернет портал русскоязычных лесбиянок, сообщил, что Исаев является членом гомофобного сообщества ВКонтакте Гейхантеры в котором размещает гомофобные материалы для своих 122 двух подписчиков. |
| Dene hunters and trappers, who regularly cross paths with the herds during their travels on snowmobile, would collect droppings with each sample that Polfus received earning its finder a C 25 gasoline gift card. | Охотники и звероловы дене, которые ежедневно встречаются со стадами, перемещаясь на своих снегоходах, будут собирать материал и получать за каждый новый образец подарочную карту на бензин на сумму 25 долларов. |
| The first known group, the Nevares Spring People, were hunters and gatherers who arrived in the area perhaps 9,000 years ago (7000 BC) when there were still small lakes in Death Valley and neighboring Panamint Valley. | Представители первой группы, называемой Неварес Спринг (), были охотниками и собирателями они обосновались здесь приблизительно 9 000 лет назад, когда в долине Смерти ещё были озёра остатки огромных озёр Менли и Панаминт. |
| One of the few reactions to the ZDF report has been from the news website Mediapool, which summarized the report's content and discussed with the development of these squads under the headline Russian trained refugees hunters in Bulgaria . | Одной из немногих реакция на расследование ZDF была заметка на веб сайте Mediapool, который обобщил содержание репортажа и обсудил развитие таких группировок под заголовком Обученные Россией охотники на беженцев в Болгарии . |
| Virus hunter Nathan Wolfe is outwitting the next pandemic by staying two steps ahead discovering deadly new viruses where they first emerge passing from animals to humans among poor subsistence hunters in Africa before they claim millions of lives. | Virus hunter Nathan Wolfe is outwitting the next pandemic by staying two steps ahead discovering deadly new viruses where they first emerge passing from animals to humans among poor subsistence hunters in Africa before they claim millions of lives. |
| Three days earlier, Poland's Deputy Minister of Culture, Piotr Zuchowski, stated that local treasure hunters, with a 99 percent degree of certainty , had found the very same train containing gold from the Third Reich that is talked about in the legends. | За три дня до этого заместитель министра культуры Польши Петр Жуховский заявил, что местные кладоискатели с вероятностью в 99 процентов нашли тот самый поезд с золотом Третьего рейха, о котором говорится в легендах. |
| And it's not sustainable, and the huge logging camps in the forest are now demanding meat, so the Pygmy hunters in the Congo basin who've lived there with their wonderful way of living for so many hundreds of years are now corrupted. | Это не жизнеспособная система, гигантские лесозаготовительные лагеря требуют мяса, и охотники пигмеи бассейна Конго, которые жили в гармонии с природой столько столетий, теперь развращены. |
| This means that although for hundreds, perhaps thousands of years, people have lived in those forests, or whatever habitat it is, in harmony with their world, just killing the animals they need for themselves and their families now, suddenly, because of the roads, the hunters can go in from the towns. | Это означает, что сотни или тысячи лет люди жили в этих лесах или иных условиях в гармонии с миром, убивая животных только для того, чтобы прокормить себя и свою семью теперь, благодаря дорогам охотники приходят и из городов. |