Translation of "IOUs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The banks then dump the IOUs on the European Central Bank, which then provides the actual cash. | Банки затем передают эти долговые расписки Европейскому центральному банку, который предоставляет настоящие денежные средства. |
| But it does this by giving the banks newly conjured government IOUs not euros in return for dodgy debt. | Но оно делает это, давая банкам новые, сделанные как по волшебству долговые расписки не евро в обмен на не внушающие доверия долги. |
| Of course, the IOUs now lodged with the ECB may themselves have to be written down, threatening to undermine the ECB s own balance sheet. | Конечно, сами долговые расписки, предоставленные ЕЦБ, могут быть списаны как безнадежные долги, при этом возникает угроза нарушения собственного балансового отчета ЕЦБ. |
| Since NAMA swaps IOUs for bank debt at only about half its face value, the three way transaction can result in a 1 capital loss for every 1 the banks get from the ECB. | Поскольку NAMA обменивает долговые расписки на банковские долги только за половину их стоимости, результатом трехсторонней транзакции может стать потеря капитала в один евро за каждый евро, который банки получают от ЕЦБ. |
