Translation of "Independents" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In Ireland, independents topped the poll. | В Ирландии на первых местах оказались независимые кандидаты. |
| A number of independents will complete the legislative roster. | Небольшое число независимых депутатов дополнят законодательный орган власти. |
| Dozens of independents at the Great Wall of China. | Каталонцы поют гимн и требуют независимости в Нью Йорке |
| In the senate, there are only two independents, including me. | Нас независимых в Сенате только двое. |
| There were 64 for the hardliners and 73 for independents. | 64 места получили сторонники жёсткого курса и 73 независимые кандидаты. |
| However it's kind of strange that bans independents from placing online ads. | Тем более выглядит странно, что вновь принятый закон запрещает независимым кандидатам размещать рекламу в Интернете. |
| There appear to be many Republicans and independents who feel the same way. | Кажется, многие республиканцы и беспартийные думают подобным образом. |
| Independents are unlikely to vote, as has been the case in every election after 2009. | Скорее всего, граждане, не принадлежащие к какой либо политической партии, не придут на голосование, так же, как и во всех выборах начиная с 2009 года. |
| If Fatah refuses to join a coalition, Hamas may opt for a government of independents and technocrats. | Если Фатх отказывается от формирования коалиции, Хамас может предпочесть правительство независимых политических деятелей и технократов. |
| On all of these questions, a middle ground of independents (neither Democrats nor Republicans) was more evenly divided. | Во всех этих вопросах позиции независимых конгрессменов (не Демократов и не Республиканцев) разделились равномерно. |
| A study of Republicans, Democrats, and independents showed that viewing the ad led to greater support for Obama. | Исследования республиканцев, демократов и независимых исследователей показали, что просмотр данного объявления привел к росту поддержки Обамы. |
| According to one exit poll, a surprising 70 per cent of independents actually voted for the opposition backed candidate. | Согласно одному из опросов , который проводился на выходе избирательного пункта, около 70 избирателей неожиданно проголосовали за кандидата от оппозиции. |
| However, they can, like the liberal group, include more than one European party as well as national parties and independents. | В выборах участвовали как национальные партии (в том числе партии члены европейских партий), так и независимые кандидаты. |
| In order to get seats in the parliament, their deputies in previous elections were nominated as independents to bypass the threshold. | Чтобы получить места в парламенте во время предыдущих выборов, представители курдских политических партий вынуждены были выдвигаться в качестве независимых кандидатов, обходя таким образом избирательный барьер. |
| While support for a policy shift is more common among Democrats and Independents, the majority of Republicans also advocate the normalization of relations. | Несмотря на то, что поддержка политических изменений более распространена среди демократов и независимых, большинство республиканцев также выступают за нормализацию отношений. |
| With the addition of smaller parties and independents to the coalition, they can also impeach Musharraf and restore the judiciary, which he had deposed. | Если к коалиции присоединятся более мелкие партии и независимые депутаты, она сможет подвергнуть Мушаррафа импичменту и восстановить судебную систему, которую он сделал фиктивной. |
| Among the DC mayor and the 5 territorial governors, there are 2 Republicans, 2 Democrats (one is also in the PPD), and 2 Independents. | В 2008 году в США было совершено 11 миллионов 150 тысяч преступлений, в том числе 16 тысяч убийств (5,2 убийства на 100 тысяч жителей). |
| Still, 44 percent think he doesn't have the personality to serve effectively, and almost six in 10 independents say his temperament does not belong in the White House, according to ABC Post. | Тем не менее, 44 процента думают, что он не тот человек, который может быть эффективным на посту, и почти шесть из 10 независимых избирателей говорят, что его темперамент не подходит для Белого дома, по сообщениям ABC Post. |
| So when, as a presidential candidate, McCain said that, if elected, he would seek to work with Democrats and independents, and that he would search for consensus, it was easy to believe him. | Поэтому, когда будучи кандидатом в президенты МакКейн заявляет, что в случае своего избрания он будет стремиться к сотрудничеству и к консенсусу с демократами и независимыми кандидатами, ему можно верить. |
| Despite these efforts, more than 30 percent of the MPs who supported the controversial laws (64 out of 239) were reelected to the parliament, this time mostly as independents, now unaffiliated with any political party. | Несмотря на эти усилия, свыше 30 процентов депутатов, поддержавших спорные законы (64 из 239), были переизбраны в парламент, на этот раз в большинстве своём как независимые кандидаты, не связанные с какой либо политической партией. |
| A group called Defenders of Wildlife has been running an ad graphically highlighting Palin s support for shooting wolves from aircraft. A study of Republicans, Democrats, and independents showed that viewing the ad led to greater support for Obama. | Исследования республиканцев, демократов и независимых исследователей показали, что просмотр данного объявления привел к росту поддержки Обамы. |
| With the addition of smaller parties and independents to the coalition, they can also impeach Musharraf and restore the judiciary, which he had deposed. This is unpalatable to the Bush administration, which has helped keep Musharraf in power, despite the fact that 75 of Pakistanis want him to resign. | Это не по душе администрации Буша, которая помогла Мушаррафу удержаться у власти, несмотря на то, что в действительности 75 пакистанцев хотят, чтобы он ушел в отставку. |
