Translation of "Indiana" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Ph.D. dissertation, Indiana University, United States Indiana. | Ph.D. dissertation, Indiana University, United States Indiana. |
| Indiana University Press. | Indiana University Press. |
| Diss., Indiana University. | Ph.D. diss. |
| Diss., Indiana University. | Harvard University, 1998. |
| Indiana University Press, Bloomington. | Indiana University Press, Bloomington. |
| Indiana St. Joseph's College, USA, 1991. | Иосифа штата Индиана (США, 1991 г. |
| ), Indiana University Press, Bloomington and Indianapolis, IN, 1992. | ), Indiana University Press, Bloomington and Indianapolis, IN, 1992. |
| ), Indiana University Press, Bloomington and Indianapolis, IN, 1998. | ), Indiana University Press, Bloomington and Indianapolis, IN, 1998. |
| An Introduction to Reflection Oriented Programming (1996), Indiana University. | An Introduction to Reflection Oriented Programming (1996), Indiana University. |
| Subaru Isuzu Automotive (SIA) becomes Subaru of Indiana Automotive. | 1989, октябрь открытие Subaru Isuzu Automotive Inc. (SIA). |
| Indiana is bordered on the north by Michigan, on the east by Ohio, and on the west by Illinois, while Lake Michigan borders Indiana on the northwest and the Ohio River separates Indiana from Kentucky on the south. | На севере Индиана граничит со штатом Мичиган и имеет выход к озеру Мичиган, на востоке граничит со штатом Огайо, на юге со штатом Кентукки (по реке Огайо), на западе с Иллинойсом. |
| So I had a really quite happy life at Indiana. | Мне очень хорошо жилось в Индиане, |
| Indiana was the first State to impose such a requirement. | Индиана стала первым штатом, который ввел подобное требование. |
| December 11 Indiana is admitted as the 19th U.S. state. | 11 декабря штат Индиана принят в состав Соединённых Штатов Америки. |
| It is the third installment in the Indiana Jones franchise. | Это третий фильм в серии о приключениях археолога Индианы Джонса. |
| He was treated at Indiana University, perhaps America s leading center for testicular cancer. | Его лечили в Индианском Университете, возможно, ведущем американском центре по лечению тестикулярного рака. |
| Wilbur was born near Millville, Indiana, in 1867 Orville in Dayton, Ohio, in 1871. | Уилбер Райт родился недалеко от Миллвилла, Индиана в 1867 Орвилл в Дейтоне, Огайо в 1871. |
| Indiana is killed in the climactic battle but is resurrected by the Monkey King. | В финальной битве Инди погибает, но его воскрешает Король обезьян. |
| Bayh first held public office as the Secretary of State of Indiana, elected in 1986. | С 1986 секретарь штата Индиана, в 1989 1997 губернатор штата Индиана. |
| Before the war ended, Indiana contributed 208,367 men to fight and serve in the war. | Всего за годы Гражданской войны было мобилизовано 208 367 человек, из которых было убито 24 416 человек. |
| Education Higher education Indianapolis is the home to Butler University, Indiana University Purdue University Indianapolis (IUPUI), Ivy Tech Community College of Indiana, Marian University, Martin University, The Art Institute of Indianapolis and University of Indianapolis. | Indiana University Purdue University Indianapolis (IUPUI) совместный кампус Индианского университета ( Indiana University ) и университета Пердью Университет Индианаполиса ( University of Indianapolis )Действует симфонический оркестр Indianapolis Symphony, есть консерватория, опера и балет. |
| In 2008, the Supreme Court of the United States upheld the constitutionality of the Indiana law. | Верховный суд США подтвердил в 2008 году конституционность закона, принятого в Индиане. |
| It begins in 1937, with Indiana battling the murderous ghost of Baron Seamus Seagrove III in Scotland. | Действие начинается в 1937 года, когда Индиана борется с призраком барона Шеймуса Сигроува III в Шотландии. |
| One day was spent at North Weald Airfield on June 29 to film Indiana leaving for Venice. | 29 июня на аэродроме North Weald Airfield проходили съёмки сцены, когда Индиана покидает Венецию. |
| The following year the team finished with a perfect 31 0 record and won a second straight Indiana state title, becoming the first team in Indiana to secure a perfect season and compiling a state record 45 straight victories. | На следующий год команда не потерпела ни одного поражения, выиграв все 31 игры и во второй раз подряд завоевала титул, став первой в истории Индианы командой, которая не проиграла ни одного матча за сезон. |
| And it was at Indiana I got the impression that, you know, the gene was likely to be DNA. | и именно в Индианском университете мне стало казаться, что генами, возможно, окажутся ДНК. |
| But Daniels decided he would rather run for office in Indiana than take a stand in support of sound fiscal finance | Но Дэниэлс предпочел баллотироваться в Индиане, чем встать на защиту разумной финансово бюджетной политики |
| I grew up in an industrial town on the south shore of Lake Michigan Gary, Indiana and saw poverty, unemployment, and discrimination. | Я вырос в промышленном городе Гэри, штат Индиана, на южном побережье озера Мичиган и своими глазами видел нищету, безработицу и дискриминацию. |
| So I went to Indiana, which was actually as good as Caltech in genetics, and besides, they had a really good basketball team. | Так что, я отправился в Индианский университет, там генетика была на том же уровне, что в Калтехе. а кроме того, там была очень хорошая баскетбольная команда. |
| Indiana is home to the St. Meinrad Archabbey, one of two archabbeys in the United States and one of 11 in the world. | По оценочным данным в 2008 году население штата составляло 6 376 792 человек, что на 4,9 больше чем в 2000 году. |
| BLOOMINGTON, INDIANA Winston Churchill once said that, in wartime, truth was so precious that it needed to be surrounded by a bodyguard of lies. | БЛУМИНГТОН, ИНДИАНА Уинстон Черчиль однажды сказал, что во время войны правда становится настолько ценна, что её необходимо окружать телохранителями лжи . |
| Maine alone constitutes nearly one half of the total area of New England, yet is only the 39th largest state, slightly smaller than Indiana. | Штат Мэн составляет почти половину общей площади Новой Англии, но он лишь 39 й среди штатов по площади, немного меньше Индианы. |
| But none of this was persuasive enough for Indiana primary voters, who backed his rival, State Treasurer Richard Mourdock, by an astonishing 20 point margin. | Но все это было недостаточно убедительным для избирателей Индианы на первичных выборах, которые поддержали его соперника, государственного казначея Ричарда Мурдока, с удивительной маржой в 20 процентов. |
| George Lucas would leave Zoetrope in 1971 to create his own independent studio, Lucasfilm, which would produce the blockbuster Star Wars and Indiana Jones franchises. | Джордж Лукас оставил Zoetrope в 1971 году создав свою собственную независимую студию, Lucasfilm, которая впоследствии будет производить блокбастеры Звёздные войны и франшизу Индиана Джонс . |
| The lakes are divided among the jurisdictions of the Canadian province of Ontario and the U.S. states of Minnesota, Wisconsin, Michigan, Illinois, Indiana, Ohio, Pennsylvania, and New York. | Озеро располагается на границе Канады и США с севера располагается канадская провинция Онтарио, на западе и юге американские штаты Миннесота, Висконсин и Мичиган. |
| She concluded that, In many respects the Clermontois are closer to the Hoosiers (as the residents of the US mid Western state of Indiana are called) than to the Parisians. | Она заключила Во многих отношениях жители Клермон Феррана ближе к жителям американского штата Индианы на Среднем Западе, чем к парижанам . |
| Armstrong chose Indiana because its oncologists said they could treat him without bleomycin, a type of chemotherapy that would have damaged his lungs and ended his cycling career if he survived. | Армстронг выбрал Индиану, потому что ее онкологи сказали, что они могут лечить его без блеомицина, вида химиотерапии, которая повредила бы его легкие и положила бы конец его карьере в велоспорте в случае, если он выживет. |
| But the crushing defeat of Senator Richard Lugar in the recent Indiana Republican primary, in a Tea Party supported campaign of shocking mindlessness, has reverberated in capitals around the world, including my own. | Но разгромное поражение сенатора Ричарда Лугара на предварительных выборах республиканцев в Индиане в ходе кампании шокирующего безумия, поддерживаемой Партией чаепития, не осталось незамеченным в столицах всего мира, в том числе в моей стране. |
| And one of the most beautiful descriptions I've come across in this research of how minds interpenetrate was written by a great theorist and scientist named Douglas Hofstadter at the University of Indiana. | Одно из самых красивых описаний, с которым я столкнулся в этом исследовании того, как умы переплетаются, было дано великим теоретиком и ученым Дугласом Хофштадтером из Университета Индианы. |
| And I recalled I was raised on a small farm in Southern Indiana and Dad tried to teach me and my brothers that you should never try to be better than someone else. | Я вырос на маленькой ферме на юге Индианы. И отец пытался довести до меня и моих братьев, что никогда нельзя пытаться стать лучше других. |
| James felt that neither Indiana or his father is preoccupied with finding the Grail or defeating the evil Nazis, but that, rather, both seek professional respect for one another in their boys' own adventure. | По мнению Джеймс, для Индианы и его отца поиск Грааля и противостояние немцам не было главной задачей в их мальчишечьем приключении скорее они стремились найти профессиональное уважение по отношению друг к другу. |
| Alfred Charles Kinsey ( June 23, 1894 August 25, 1956) was an American biologist, professor of entomology and zoology, and sexologist who in 1947 founded the Institute for Sex Research at Indiana University, now known as the Kinsey Institute for Research in Sex, Gender, and Reproduction. | А льфред Чарлз Ки нси (, 23 июня 1894 25 августа 1956) американский биолог и сексолог, профессор энтомологии и зоологии, основатель института по изучению секса, пола и воспроизводства (1947) при Индианском университете в Блумингтоне, носящего сейчас имя Кинси. |
| With his 36 year record in the US Senate, national stature, and essentially conservative constituency, he would certainly have won again in November. But none of this was persuasive enough for Indiana primary voters, who backed his rival, State Treasurer Richard Mourdock, by an astonishing 20 point margin. | Но все это было недостаточно убедительным для избирателей Индианы на первичных выборах, которые поддержали его соперника, государственного казначея Ричарда Мурдока, с удивительной маржой в 20 процентов. |