Translation of "Industries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Capital intensive industries are not necessarily knowledge intensive industries. | Отрасли промышленности с большим вложением капитала совершенно не обязательно требуют вложения знаний. |
| Tourism and related industries are booming. | Начинается бум в сфере туризма и связанных с ним областях. |
| More and more industries appreciate this. | Все больше и больше отраслей это ценят. |
| No industries economically benefited from slavery. | Экономических выгод от рабства не получает ни одна отрасль. |
| In 1937 Automobile Industries is reorganized and formed into a new company, Tokyo Automobile Industries Co., Ltd. | 1937, апрель создаётся Tokyo Automobile Industries Co.,Ltd. |
| The most significant industries are the production of building materials, as well as the light and food industries. | Более половины основных производственных фондов сконцентрировано в промышленности строительных материалов (56,1 ). |
| Why not the auto and steel industries, or any of the other industries that have suffered downturns in recent years? | Почему ни автомобилестроение, ни сталелитейная промышленность, никакая другая отрасль промышленности не испытала экономический спад за последние годы? |
| VIENNA Manufacturing industries present society with a dilemma. | ВЕНА. Обрабатывающие отрасли промышленности во всем мире стоят перед дилеммой. |
| All the industries in the city are booming. | Все отрасли в городе процветают. |
| The government is trying to develop new industries. | Правительство пытается развивать новые отрасли промышленности. |
| But encouraging labor intensive industries, which create jobs for the poor, must not be at the expense of capital intensive industries. | Но благоприятные трудоемкие отрасли промышленности, которые создают рабочие места для бедных, не должны создаваться за счет капиталоемких отраслей промышленности. |
| They're our cottage industries. They are vulnerable, single people. | Каждый из них в своем маленьком мирке. Это ранимые и одинокие люди. |
| All are examples of fast moving industries in which competition is fierce and great wealth is created. Industries and firms, like people, have their own life cycles, and the pace of change in high tech industries is unprecedented. | У отраслей промышленности и фирм, как и у людей, есть свои собственные жизненные циклы, и темп изменений в сфере высоких технологий является беспрецедентным. |
| There is no obvious substitute for such industries at home. | Нет никакой очевидной альтернативы для такого производства дома. |
| Service sector industries throughout the EU must be opened up. | Необходимо открыть отрасли сферы услуг по всему ЕС. |
| It's now owned, right, much of it by big industries. | Она имеет хозяев, верно, большинство из них большие индустрии. |
| We'd prefer not to do that, says the content industries. | Мы бы предпочли этого не делать , говорит медиаиндустрия. |
| Driverless cars and pilotless planes will soon transform many industries. | Автомобили без водителей и беспилотные самолеты скоро изменят многие отрасли промышленности. |
| Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting. | Отрасли промышленности все усложняются и глобальная конкуренция растет. |
| Of course, polluting industries like the cap and trade system. | Конечно, отрасли промышленности, деятельность которых приводит к загрязнению окружающей среды, предпочитают систему квот на выбросы. |
| This is likely to be the case for glamour cities in which international celebrities, entertainment industries, world class universities, or high technology industries are located. | В основном это можно сказать о шикарных городах , где располагается индустрия развлечений, университеты мирового значения, осуществляется производство высоких технологий, проживают мировые знаменитости. |
| Freer trade would force some industries to downsize or close, although more industries would expand, and for some people and communities, the transition would be difficult. | Более свободная торговля заставит некоторые предприятия сократиться в размерах или закрыться, хотя большинство предприятий расширятся и для некоторых людей и обществ переход будет непростым. |
| Import substitution fostered competitive industries in Brazil, but not in Argentina. | Реформа двойного ценообразования сработала в Китае Дэн Сяопина, но не в горбачевском Советском Союзе. |
| And so we looked at what other high risk industries do. | Итак, мы обратились к опыту других отраслей производства с высоким риском. |
| It does not want to see its industries outdated and uncompetitive. | Китай не хочет, чтобы промышленность страны устарела и стала неконкурентной. |
| Energy intensive industries directly support four million jobs across the continent. | Энергоемкие отрасли промышленности по всему континенту обеспечивают четыре миллиона рабочих мест. |
| Import substitution fostered competitive industries in Brazil, but not in Argentina. | Замещение импорта внутренним производством способствовало созданию конкурентоспособных отраслей промышленности в Бразилии, но не в Аргентине. |
| Of course, this burden is higher for industries such as chemicals. | Конечно, издержи выше для таких видов промышленности, как химическая промышленность. |
| But energy intensive industries usually benefit from exemptions on carbon charges. | Но энергоемкие отрасли промышленности обычно выигрывают благодаря льготам при выплатах за углекислотные выбросы. |
| Secondly, the SOEs' monopoly in key industries has generated wide complaints. | Во вторых, монополия госпредприятий в ключевых отраслях вызвала различные жалобы. |
| The automobile industry is one of the main industries in Japan. | Автомобильная промышленность одна из основных в Японии. |
| Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding. | Несмотря на свою долгую историю политического насилия, его связанная с креативными навыками индустрия расширяется. |
| It is also an investment in our most innovative and technologically advanced industries. | В том числе это и инвестиции в наши самые инновационные и технологически продвинутые отрасли промышленности. |
| And only 36 percent is in the tangible industries of manufacturing and agriculture. | И только 36 принадлежит осязаемым отраслям промышленности или сельского хозяйства. |
| Eastern Ukraine is dominated by old fashioned energy intensive coal and steel industries. | В Восточной Украине преобладает энергоемкая угольная и сталелитейная промышленность старого образца. |
| A better approach would entail creating high quality jobs in modern service industries. | Другим, более интересным подходом является создание новых высококвалифицированных рабочих мест в современной индустрии услуг. |
| Its copper, cobalt, tin, and coltan (columbite tantalite) are essential for many industries. | Медь, кобальт, жесть и колтан (колумбит танталит), добываемые в Конго, необходимы во многих отраслях промышленности. |
| That implies the need for policies based on exposing industries to international competition. | А это предполагает потребность в политике, основанной на раскрытии отраслей промышленности для международной конкуренции. |
| They pushed for a name such as Sony Electronic Industries, or Sony Teletech. | Sony сделала своё имя на хорошем и привлекательном дизайне и новшествах. |
| Most service industries are located in Melbourne and the state's larger regional centres. | Большинство предприятий сферы услуг расположены в Мельбурне и в крупных региональных центрах штата. |
| Moreover, policymakers should consider which industries deliver the biggest development bang for the buck export generating industries do not always have the greatest impact on employment and value added. Domestic industries, including services, which often account for more than half of value added even in developing economies, should not be neglected. | Не следует игнорировать отрасли промышленности, работающие на внутренний рынок, в том числе, оказывающие услуги, которые очень часто обеспечивают более половины добавочной стоимости даже в развивающихся экономиках. |
| Japan's economy has been marked by high government involvement and regulation in most industries. | Японская экономика отмечена высокой государственной вовлеченностью и регулированием в большинстве отраслей промышленнности. |
| Domestic industries that face foreign competition are beginning to close down or relocate abroad. | Отечественные промышленные предприятия из этого сектора, столкнувшись с иностранной конкуренцией, стали закрываться или перемещать производство за заграницу. |
| This will mean more investment in tradable industries, more employment overall, and faster growth. | Это будет означать больше инвестиций в пользующиеся спросом отрасли промышленности, более высокий уровень занятости и более быстрые темпы роста. |
| Resources released by these imports fostered the growth of industries that satisfy new needs. | Ресурсы, высвобожденные импортом иностранной продукции, стимулировали рост производства товаров и услуг, удовлетворяющих новые потребности. |
