Translation of "Ingenuity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ingenuity - translation :

Keywords : изобретательность изобретательности находчивость находчивости находчивостью

Examples (External sources, not reviewed)

I admire their ingenuity.	Я восхищён их изобретательностью.
Soapy ingenuity in Burkina Faso	Мыльная изобретательность в Буркине Фасо
Anupam Mishra The ancient ingenuity of water harvesting	Анупам Мишра Древнее искусство сбора воды.
In this view, America s ingenuity represents its true comparative advantage, which others strive to imitate.	С этой точки зрения, изобретательность Америки показывает свои истинные сравнительные преимущества, которым другие стремятся подражать.
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.	Изобретательность талантливого министра финансов помогла его государству банкроту рассчитаться с долгами.
The game's visuals and sound were separately rated 9 10, and its ingenuity and replay were separately rated 8 10.	Графика и звук игры были оценены отдельно по 9 10, и её новизна и реиграбельность были также оценены отдельно по 8 10.
But Argentina remains overly dependent on commodities, and has failed to encourage economic activity based on its peoples culture and ingenuity.	Однако Аргентина по прежнему слишком зависит от экспорта сырья, ей не удалось стимулировать экономическую активность, основанную на культуре населяющих ее народов и их профессионального мастерства.
But we must never overestimate the ability of new governments to solve old problems or underestimate the ingenuity and brutality of the old regimes.	Но мы никогда не должны переоценивать способности новых правительства решать старые проблемы или недооценивать изобретательность и жестокость старых режимов.
But there are limits to substitutability the costs of substitution (including human ingenuity) often increase in previously unknown ways as key resources are degraded.	Но устойчивое развитие имеет свои пределы стоимость замещения (включая человеческую изобретательность) часто увеличивается ранее неизвестным образом по мере сокращения основных ресурсов.
Even one like, say, Tickle Me Elmo which, despite its ingenuity, really only does one thing, whereas boxes offer an infinite number of choices.	Даже такой как, скажем, Щекотка Элмо, которая, несмотря на ее гениальность, делает только одно, тогда как коробки дают безграничный выбор.
Whether we arrive safely at our destination depends on the discipline of the drivers and the ingenuity of all those involved in the construction effort.	Наши шансы благополучно добраться до финиша будут зависеть от дисциплинированности водителей и изобретательности тех, кто прокладывает дорогу.
It is impossible to anticipate the numerous financial products that human ingenuity can create, and that can be dangerous to use but of great value to some.	Невозможно предвидеть многочисленные финансовые продукты, которые может создать человеческая изобретательность и которые могут быть опасными в использовании, но иметь большое значение для некоторых случаев.
Sarah Kaminsky tells the extraordinary story of her father Adolfo and his activity during World War II using his ingenuity and talent for forgery to save lives.	Сара Камински рассказывает необычайную историю своего отца Адольфо и его деятельности во Вторую мировую войну о том, как он спасал жизни с помощью своих изобретательности и таланта. Это доклад с TEDxParis на французском языке.
But even this may not be enough, because each legal reform is answered by entrepreneurial ingenuity on the part of those who want to circumvent the new restraints.	Но даже этого может быть недостаточно, потому что ответом на любую правовую реформу является предприимчивая изобретательность со стороны тех, кто хочет обойти новые ограничения.
The film Ady Gasy (The Malagasy Way) documented the ingenuity of Madagascar's people against poverty, famine and flooding in repurposing old tires into sandals and empty cans into toys.	Фильм Ady Gasy ( Малагасийский путь ) рассказывает об изобретательности жителей Мадагаскара , столкнувшихся с бедностью, голодом, наводнениями. Даже старые шины превращаются у них в сандалии, а пустые консервные банки в игрушки.
This revolution may have been borne out of necessity but, with ingenuity and cooperation, it will prove to be profitable, over the long run, for countries, manufacturers, and consumers worldwide.	Эта революция порождена необходимостью но, наладив сотрудничество в этой сфере и проявив определенную изобретательность, она докажет свою конечную выгодность для стран, производителей и потребителей всего мира.
The plan s central conceit is that government ingenuity can disentangle the trillion dollar sub prime mortgage loan market, even though Wall Street s own rocket scientists have utterly failed to do so.	Вдобавок нам говорят, что правительство настолько умно, что оно сможет даже заработать на этом процессе. Возможно.
The plan s central conceit is that government ingenuity can disentangle the trillion dollar sub prime mortgage loan market, even though Wall Street s own rocket scientists have utterly failed to do so.	Вдобавок нам говорят, что правительство настолько умно, что оно сможет даже заработать на этом процессе. Возможно...
Humanity has faced threats to its existence and the health of the planet before, yet we have managed to avoid the apocalypse, or at least postpone it, through ingenuity and invention.	Человечество и прежде сталкивалось с угрозами собственному существованию и здоровью планеты, однако мы сумели избежать апокалипсиса или, по крайней мере, отсрочить его, благодаря искусности и изобретательности.
But he said this with obvious pride in his ingenuity because I was a guest of the Institute, he said, he went to another department and booked the Poverty'' car for me.	Однако, явно гордясь своей изобретательностью, добавил, что, поскольку я являюсь гостем института, он направился в другой отдел, где и раздобыл для меня машину бедности .
Robert Neuwirth, author of Shadow Cities, finds the world s squatter sites where a billion people now make their homes to be thriving centers of ingenuity and innovation. He takes us on a tour.	Роберт Нойвирт, автор книги Теневые города , считает нелегальные трущобы городов мира родной дом для миллиарда человек процветающим центром изобретательности и новаторства. Он проводит для нас экскурсию.
In the case of the Enola bean, there was nothing at all new the yellow bean is the result of centuries of collective work and ingenuity on the part of Mexican farmers and indigenous peoples. Moreover, the bean was incorporated into public collections held by INIFAP, the Mexican national agricultural research institute.	Кроме того, этот тип фасоли был включен в общедоступный сборник INIFAP Мексиканского национального сельскохозяйственного научно исследовательского института.

Показать эту страницу на русском языке