Translation of "Internationale" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Party leaders sang the Internationale with teary eyed nostalgia. | Партийные лидеры пели Интернационал со слезящимися от ностальгии глазами. |
| Diritto internationale bellico moderno (Modern International Law of Warfare) | Diritto internationale bellico moderno (Modern International Law of Warfare) |
| L'Union Astronomique Internationale, for those of you who don't speak French. | Унион Астрономик Интернасиональ для тех из Вас, кто не говорит по французски. |
| giuridico internationale del mare Mediterraneo (U. Leanza, ed.), (Milan, Giuffre, 1987). | giuridico internationale del mare Mediterraneo (U. Leanza, ed.), (Milan, Giuffre, 1987). |
| In 1913, the Internationale Schlittensportverband or International Sled Sports Federation was founded in Dresden, Germany. | В 1913 году в Дрездене (Германия) основана Международная федерация санного спорта (Internationale Schlittensportverband). |
| In 1957, the Fédération Internationale de Luge de Course (FIL, International Luge Federation) was founded. | В 1957 году основана Международная федерация санного спорта (Fédération Internationale de Luge de Course, FIL). |
| S. 346 35 Katchmarschik V. Some Mysteries of Ancient Greek Aulets Journal Internationale Double Reed Society. | S. 346 351. http www.moeck.com cms fileadmin tibia alteHefte 1993 1993 1.pdf Katchmarschik V. Some Mysteries of Ancient Greek Aulets Journal Internationale Double Reed Society. |
| Responsabilité internationale des Etats en matière contractuelle, preface by Paul Reuter (Faculty of Political Science publication, Ankara, 1973). | Responsabilité internationale des Etats en matière contractuelle, preface by Paul Reuter (Faculty of Political Science publication, Ankara, 1973). |
| (depuis le Traité de Lausanne jusqu apos à 1974) quot , Revue internationale d apos histoire militaire, No. 67, 1988. | (depuis le Traité de Lausanne jusqu apos à 1974) quot , Revue internationale d apos histoire militaire, No. 67, 1988. |
| The Fédération Internationale des Traducteurs (English International Federation of Translators) is an international grouping of associations of translators, interpreters and terminologists. | Международная федерация переводчиков ФИТ ( Federation internationale des traducteurs FIT ) была основана в 1953 году в Париже Пьером Франсуа Кайе и объединяет переводчиков более пятидесяти стран. |
| He was referring to the 1925 Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes (International Exposition of Modern Decorative and Industrial Arts). | Международная выставка, прошедшая в 1925 году в Париже и официально называвшаяся Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes , дала жизнь термину ар деко . |
| The spokesperson for the collective, Ketakandriana Rafitoson, explained to Radio France Internationale what the event was about and what the participants' messages meant | Кетакандриана Рафитозон, пресс секретарь сообщества, рассказала RFI (Международному французскому радио) о целях сидячей демонстрации и посланиях , которые пытались донести участники |
| History The Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR) was founded in Paris on 20 June 1904, as an association of national motor clubs. | Была первоначально основана как Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR), структура которой описывалась как международная организация национальных клубов. |
| Part of the answer may be that when students were marching in the streets protesting, they did not sing the Internationale they sang We Shall Overcome. | Часть ответа на этот вопрос может заключаться в том, что когда студенты шли по улицам с протестами, они не пели Интернационал , а пели We Shall Overcome (Мы сможем это преодолеть). |
| quot Responsabilité internationale des Etats à raison des contrats conclus entre Etats et personnes privées étrangères quot , Revue générale de droit international public, 1975, No. 2. | quot Responsabilité internationale des Etats à raison des contrats conclus entre Etats et personnes privées étrangères quot , Revue générale de droit international public, 1975, No. 2. |
| In collaboration with the Société internationale d'urologie SIU , Movember has created a tool that makes it possible to evaluate the pros and cons of the PSA test. | В сотрудничестве с Международной ассоциацией урологии, Мовембер создал инструмент, позволяющий оценить все за и против прохождения теста на ПСА. |
| Madagascar came up as the world's poorest country in one of the poverty indices published by the World Bank (and reported by media outlets such as Radio France Internationale). | Мадагаскар беднейшая страна мира, согласно опубликованному рейтингу Всемирного банка (и мнению СМИ, в том числе Radio France Internationale ). |
| Michel Taube, Director of the French language current affairs website l'Opinion Internationale explained the position of the French government on the poll François Hollande, the French President, has distanced himself from Sassou Nguesso. | Глава страны Франсуа Олланд не поддерживает Дениса Сассу Нгессо. |
| More recently, in Putin s State of the Federation speech on December 12, 2013, the President included nationalists in the so called Amoral Internationale, an unholy union of ethnic mobsters, corrupt cops, and nationalist separatists. | В последнее время в своей речи на Совете Федерации 12 декабря 2013 президент включил националистов в так называемый безнравственный интернационал порочный союз бандитов, коррумпированых полицейских и националистов сепаратистов. |
| This led to the FIA President Prince Metternich attempting to reassert its authority by appointing Jean Marie Balestre as the head of the CSI, who promptly reformed the committee into the autonomous Fédération Internationale du Sport Automobile (FISA). | В 1922 году FIA передала организацию автогонок организации CSI ( Commission Sportive Internationale ), самостоятельному комитету, который позднее стал называться FISA ( Fédération Internationale du Sport Automobile ). |
| Abū al Rayhān Muhammad ibn Ahmad al Bīrūnī (4 5 September 973 13 December 1048), known as Al Biruni in English, was a Persian L. Massignon, Al Biruni et la valuer internationale de la science arabe in Al Biruni Commemoration Volume, (Calcutta, 1951). | L. Massignon, Al Biruni et la valuer internationale de la science arabe in Al Biruni Commemoration Volume, (Calcutta, 1951). |
| It told how Max Mosley, President of the Federation Internationale de l Automobile (FIA, the body that oversees world motoring and racing) and son of the former British fascist leader, Sir Oswald Mosley, had, two days earlier, taken part in a sadomasochistic orgy with a Nazi theme in a private apartment in London. | В марте ведущая британская бульварная газета News of the World опубликовала на первой полосе ampquot эксклюзивную статьюampquot под заголовком БОСС F1 УСТРАИВАЕТ ЧУМОВУЮ НАЦИСТСКУЮ ОРГИЮ С 5 Ю ПРОСТИТУТКАМИ . |
| According to Radio France Internationale (RFI), two numbers interest the investigators in particular one leads to a Nigerian who lived for a long time in Maiduguri, a town in Northern Nigeria,the cradle of Boko Haram and the other to a man said to be close to Aqmi and to the sect. | По сообщению Radio France Internationale (RFI), следователей особенно интересуют два номера один указывает на нигерца, который долго жил в Майдигури, городе в северной Нигерии, колыбели Боко Харам, а другой на человека, как утверждается, близкого к Aqmi и к секте. |