Translation of "Irkutsk" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Sayansk is the youngest city in Irkutsk region. | Саянск самый молодой город в Иркутской области. |
| Irkutsk regional portal Babr.ru published photos of a police raid of the Baikal Environmental Wave. | Иркутский региональный портал Babr.ru опубликовал фотографии обыска, проведенного милицией в организации Байкальская экологическая волна . |
| Enver Ziganshin, the chief engineer of BP Russia, was shot to death in Irkutsk on September 30. | 30 сентября в Иркутске был застрелен Энвер Зиганшин главный инженер BP Россия. |
| Tereshchenko moved in when it was still new, having first arrived in Yakutsk in 1969 from Irkutsk. | Он был ещё новым, когда Терещенко заселился туда, переехав в 1969 году в Якутск из Иркутска. |
| After his birth the family returned to their native city Irkutsk, where the future poet lived until 1920. | После рождения сына семья вернулась в родной город Иркутск, где будущий поэт прожил до 1920 года. |
| According to analysts, this is only the beginning, since the population of Irkutsk region pays 1.01 rubles per kilowatt hour. | По мнению аналитиков, это только начало, поскольку население Иркутской области платит за киловатт час 1,01 рубля. |
| They ve declared a day of mourning in Orenburg, too. The dead are also arriving in Irkutsk, Bashkiria, and St. Petersburg. | В Оренбургской области сегодня объявлен траур. еще их повезли в Иркутск, Башкирию и Санкт Петербург. |
| You ll remember that, during the 2017 forest fires, populated areas in Buryatia and Irkutsk Oblast were engulfed in flames and homes and outbuildings were destroyed. | Напомним, в ходе лесных пожаров 2017 года огнем были охвачены населенные пункты Бурятии, Иркутской области, были уничтожены жилые дома и хозяйственные постройки. |
| What really led to the outrage on the blogs is a result of a formal investigation of the crash by the road police in Irkutsk. | Что на самом деле привело к возмущению в блогах это результат официального расследования инцидента сотрудниками ГАИ в Иркутске. |
| On the surface, the story of Anna Shavenkova who ran over two women while driving her Toyota on December 2, 2009 in Irkutsk is nothing new in Russia. | На первый взгляд, история Анны Шавенковой, которая 2 декабря 2009 года в Иркутске задавила двух женщин, находясь за рулем своей Тайоты не является чем то новым для России. |
| One can also recall a social campaign started by the car accident of Anna Shavenkova in Irkutsk and accidents on Leninsky Prospekt with Vice President of Lukoil company Barkov. | Можно вспомнить общественную кампанию по поводу ДТП в Иркутске с участием Анны Шавенковой и ДТП на Ленинском проспекте с участием вице президента Лукойла Баркова. |
| Marina Litvinovich (aka LJ user abstract2001) who recently played an important role in distributing the information on another car crash in Irkutsk posted an open letter of the victims' relatives. | Марина Литвинович (ЖЖ пользователь abstract2001), которая недавно сыграла важную роль в распространении информации о другой автокатастрофе В Иркутске опубликовала открытое письмо родственников жертв. |
| As far as construction is concerned, I will add that Sayansk is one of four cities in Irkutsk region that has been included in a programme to build economy class housing. | Что касается строительства, то добавлю, что Саянск один из четырех городов Приангарья, который вошел в программу по возведению жилья эконом класса. |
| In the meantime, the Irkutsk region s deputy minister of environment and natural resources, Nina Abarinova, sees the root cause of the problem in the low water content and high temperature of the water. | По мнению заместителя министра природных ресурсов и экологии Иркутской области Нины Абариновой, основная причина зарастания Байкала низкий уровень воды и её высокая температура. |
| Pasha Kyshtymov, a lifelong patient of a psycho neurological internat on the border of Krasnoyarsk and Irkutsk regions of Siberia, cannot communicate through speech, but had no problems learning to express himself through photography. | Паша Кыштымов пожизненный пациент психоневрологического интерната на границе Красноярской и Иркутской областей, не может общаться через речь, но для него не составляет труда научиться самовыражению через фотографии. |
| During a videoconference dedicated to fighting the fires in Buryatia and Irkutsk Oblast, the interlocutor turned to Putin with the words Vladimir Vladimirovich, we have a request for you when the next presidential election takes place, we all ask that you run for this position again . | В ходе видеоконференции, посвященной ликвидации пожара в Бурятии и Иркутской области, собеседник обратился к Путину со словами Владимир Владимирович, у нас к вам просьба когда будут следующие выборы президента, мы все вас просим баллотироваться вновь на этот пост . |
| But the story took a slightly different spin when people found out that Anna is a daughter of Lyudmila Shavenkova, a chairwoman of the election committee in Irkutsk region, who apparently has a lot of influence on the way things are done in that part of the country. | Но эта история приняла несколько иной оборот, когда люди узнали, что Анна дочь Людмилы Шавенковой, председателя избирательной комиссии Иркутской области, имеющая большое влияние на происходящее в этой части страны. |
| The Ministry of Natural Resources and Environment has submitted to the government a draft of the regulation and auction terms for the world's largest undeveloped gold deposit in Russia, Sukhoi Log (Irkutsk region, with 130 million ounces in reserves and resources), said two of Kommersant's sources who are familiar with the situation. | Минприроды внесло в правительство проект распоряжения и условий аукциона на крупнейшее неразработанное золоторудное месторождение в России Сухой Лог (Иркутская область, запасы и ресурсы 130 млн унций), рассказали два источника Ъ , знакомые с ситуацией. |
