Translation of "Ishmael" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Call Ishmael. | Позовите Измаила. |
| Abraham said to God, Oh that Ishmael might live before you! | И сказал Авраам Богу о, хотя бы Измаил был жив пред лицем Твоим! |
| Esau went to Ishmael, and took, besides the wives that he had, Mahalath the daughter of Ishmael, Abraham's son, the sister of Nebaioth, to be his wife. | и пошел Исав к Измаилу и взял себе жену Махалафу, дочь Измаила, сына Авраамова, сестру Наваиофову, сверх других жен своих. |
| These are the names of the sons of Ishmael, by their names, according to the order of their birth the firstborn of Ishmael, Nebaioth, then Kedar, Adbeel, Mibsam, | и вот имена сынов Измаиловых, имена их по родословию их первенец Измаилов Наваиоф, за ним Кедар, Адбеел, Мивсам, |
| Abram was eighty six years old when Hagar bore Ishmael to Abram. | Аврам был восьмидесяти шести лет, когда Агарь родила Авраму Измаила. |
| In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised. | В тот же самый день обрезаны были Авраам и Измаил, сын его, |
| Hagar bore a son for Abram. Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael. | Агарь родила Авраму сына и нарек Аврам имя сыну своему, рожденному от Агари Измаил. |
| Ishmael, his son, was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin. | А Измаил, сын его, был тринадцати лет, когда была обрезана крайняя плоть его. |
| Or do you claim that Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and their offspring were Jews or Christians? | Неужели вы (о, люди Писания) скажете, что Ибрахим, и Исмаил, и Исхак, и Йакуб, и колена колена это пророки, которые были в двенадцати родах потомков Исраила были иудеями или христианами? (Ведь эти пророки жили еще до того, как появилось иудейство и христианство.) |
| Now this is the history of the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bore to Abraham. | Вот родословие Измаила, сына Авраамова, которого родила Аврааму Агарь Египтянка, служанка Саррина |
| These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their villages, and by their encampments twelve princes, according to their nations. | Сии суть сыны Измаиловы, и сии имена их, в селениях их, в кочевьях их. Это двенадцать князей племен их. |
| And when Abraham was raising the plinth of the House with Ishmael, (he prayed) Accept this from us, O Lord, for You hear and know everything | И (напомни им таким образом, чтобы они представили как перед своими глазами) (пророк) Ибрахим воздвигает основы дома Каабы , и Исмаил (его помощник). (И каждый из них обратился с мольбой к Аллаху) (О,) Господь наш! |
| Isaac and Ishmael, his sons, buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron, the son of Zohar the Hittite, which is before Mamre, | И погребли его Исаак и Измаил, сыновья его, в пещере Махпеле, на поле Ефрона, сына Цохара, Хеттеянина, которое против Мамре, |
| These are the years of the life of Ishmael one hundred thirty seven years. He gave up the spirit and died, and was gathered to his people. | Лет же жизни Измаиловой было сто тридцать семь лет и скончался он, и умер, и приложился к народу своему. |
| The last few days were like hell, says 29 year old White Helmet Ishmael Alabdullah. We don't have any electricity in Aleppo city, the darkness is everywhere ... | Последние несколько дней были адом, говорит 29 летний человек в белой каске Ишмаэль Алабдулла. У нас в Алеппо нет электричества, тьма везде... |
| In a recent interview with Public Radio International, 29 year old White Helmet Ishmael Alabdullah gave from Aleppo what could be seen as the White Helmets' philosophy | В словах 29 летнего волонтёра Ишмаэля Алабдуллы из Алеппо из недавнего интервью с Public Radio International можно увидеть всю философию Белых касок |
| The angel of Yahweh said to her, Behold, you are with child, and will bear a son. You shall call his name Ishmael, because Yahweh has heard your affliction. | И еще сказал ей Ангел Господень вот, ты беременна, и родишь сына, и наречешь ему имя Измаил, ибо услышал Господь страдание твое |
| According to the Biblical story of the Binding of Isaac, a ram is sacrificed as a substitute for Isaac after an angel stays Abraham's hand (in the Islamic tradition, Abraham was about to sacrifice Ishmael). | В библейском рассказе о жертвоприношении Исаака баран был принесён в жертву в качестве замены после того, как ангел остановил руку Авраама (в исламской традиции Авраам собирался принести в жертву Исмаила). |
| As for Ishmael, I have heard you. Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly. He will become the father of twelve princes, and I will make him a great nation. | И о Измаиле Я услышал тебя вот, Я благословлю его, и возращу его, и весьма, весьма размножу двенадцать князей родятся от него и Я произведу от него великий народ. |
| Abraham took Ishmael his son, all who were born in his house, and all who were bought with his money every male among the men of Abraham's house, and circumcised the flesh of their foreskin in the same day, as God had said to him. | И взял Авраам Измаила, сына своего, и всех рожденных в доме своем и всех купленных за серебро свое, весь мужеский пол людей дома Авраамова и обрезал крайнюю плоть их в тот самый день, как сказал ему Бог. |
