Translation of "Israelis" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Israelis are rediscovering Europe. | Израильтяне заново открывают Европу. |
| Why aren t Israelis Christians? | Почему израильтяне не христиане? |
| Why do Israelis marry Russians? | Почему израильтяне женятся на русских? |
| The majority of Israelis understand this. | Большинство израильтян это понимают. |
| Not all Israelis share this logic. | Не все израильтяне разделяют эту логику. |
| But the more that Hamas and others attacked Israelis, the more the Israelis tightened the siege on Gaza. | Но чем больше Хамас и другие нападали на израильтян, тем больше израильтяне ужесточали осаду Газы. |
| Israelis have become used to blanket accusations. | Израильтяне привыкли к обвинениям общего характера. |
| What, Israelis ask, would other countries do? | Что, спрашивают израильтяне, сделали бы другие страны? |
| Israelis require and also deserve improved security. | Израильтяне также требуют и заслуживают улучшение ситуации с безопасностью. |
| Political contexts matter, the Israelis will argue. | Израильтяне будут доказывать, что политическая обстановка имеет значение. |
| But Israelis do not accept this political logic. | Но израильтяне не признают такой политической логики. |
| Few Israelis deny that Palestinians need more water. | Немногие израильтяне отрицают, что палестинцы нуждаются в большем количестве воды. |
| So Israelis turned to a hard line leadership. | По этой причине Израиль обратился к руководству, придерживающемуся твердой линии в отношении Палестины. |
| Israelis will sleep more soundly for a while. | Граждане Израиля могут спать спокойно, по крайней мере какое то время. |
| Israelis too should look to the longer term. | Израиль, в не меньшей степени, должен учитывать долгосрочные последствия своей политики. |
| Today s Israelis do not seem to believe in miracles. | Сегодняшние израильтяне, похоже, не расположены верить в чудеса. |
| We have consistently condemned attacks that target innocent Israelis. | Мы всегда осуждали нападения, целью которых являются невинные израильтяне. |
| Many Israelis distrust his ability to lead the country. | Немногие израильтяне верят в то, что он способен стать умелым лидером. |
| Yet Israelis do not live under an emergency law. | Однако израильтяне не живут в условиях действия Закона о чрезвычайном положении. |
| Listen carefully these days to Israelis and South Koreans. | Прислушивайтесь внимательно в наши дни к израильтянам и жителям Южной Кореи. |
| On May 26, 1967, The C.I.A estimated The Israelis ... | Июльская революция 1952 года в Египте свергла монархию. |
| Israelis should not determine the status of the Palestinian entity, nor should Palestinians have a say in what Israelis call their own state. | Израильтяне не должны определять статус палестинского образования, как и палестинцы не должны влиять на то, что израильтяне называют своим собственным государством. |
| Gazans are worse off than Israelis in every conceivable way. | Жители Газы чувствуют себя хуже, чем израильтяне во всех мыслимых отношениях. |
| Israelis blame their critics for not shedding these irrational beliefs. | Израильтяне обвиняют критиков в приверженности этим абсурдным убеждениям. |
| The other half is bringing peace to Palestinians and Israelis. | Другая половина заключается в установлении мира между израильтянами и палестинцами. |
| As Wilders put it, the Israelis are fighting our fight. | Как сказал Вилдерс израильтяне ведут нашу борьбу. |
| Should Israelis show more sympathy towards the U.N. school attack? | Должны ли израильтяне проявить большее сострадание по отношению к школе ООН, подвергшейся атаке? |
| Why can t Israelis come to a peace settlement with Palestinians? | Почему израильтяне и палестинцы не могут прийти к мирному разрешению конфликта? |
| From September 2000 until March 2006, 3982 Palestinians and 1084 Israelis were killed in the conflict, and this includes many children 708 Palestinians and 123 Israelis. | С сентября 2000 г. по март 2006 г. 3982 палестинца и 1084 израильтянина были убиты во время столкновений, и среди них много детей 708 палестинских и 123 израильских. |
| Fueling Israelis fear and resentment of Palestinians does not only undermine the chances of a political solution it also exacerbates Palestinians frustration and anger with Israelis. | Подпитка страха Израильтян и негодования Палестинцев, не только подрывает шансы на политическое решение это также усугубляет разочарование Палестинцев и гнев Израильтян. |
| After all, there are enough critics of Israel s policies among Israelis. | В конце концов, существует достаточно критиков израильской политики и среди самих израильтян. |
| And that confrontation will not be limited to Israelis and Palestinians. | И эта конфронтация не ограничится лишь одними Израилем и Палестиной. |
| Are Israelis and Palestinians really ready to strike a peace agreement? | Действительно ли израильтяне и палестинцы готовы заключить мирное соглашение? |
| During the second Palestinian Intifada, which erupted in 2000, Hamas used its weapons and explosives to attack Israelis and create their own small protectorate. But the more that Hamas and others attacked Israelis, the more the Israelis tightened the siege on Gaza. | Во время второй палестинской Интифады, которая произошла в 2000 году, Хамас использовал свое оружие и взрывчатые вещества для нападения на израильтян и создания своего собственного небольшого протектората. |
| Ending violence is also important for improving the lives and engendering trust among ordinary Palestinians and Israelis, and ensuring that Israelis and Palestinians alike support the negotiations. | Прекращение насилия также необходимо для улучшения условий жизни и обретения доверия простых палестинцев и израильтян, а также для обеспечения поддержки переговоров со стороны как израильтян, так и палестинцев. |
| Few Israelis deny that Palestinians need more water. Similarly, there is wide agreement that some water currently used by Israelis will have to be allocated to Palestinian use. | Немногие израильтяне отрицают, что палестинцы нуждаются в большем количестве воды. |
| Both Palestinians and Israelis, as two different nations, deserve their own states. | И палестинцы, и израильтяне, являясь двумя разными нациями, заслуживают своего собственного государства. |
| Nor is Egypt s political discourse likely to be especially palatable to Israelis. | Также в ходе политических дискуссий в Египте, по видимому, уже не будут так уважительно относиться к израильтянам. |
| The roadmap to peace between Israelis and Palestinians faces countless bloody detours. | План мирного урегулирования между израильтянами и палестинцами изобилует множеством кровавых обходных путей. |
| Most Israelis are drafted into the military at the age of 18. | Большинство израильтян призываются в армию в возрасте восемнадцати лет. |
| After all, Palestinians and Israelis are no longer interested in the peace process. | В конце концов, палестинцам и израильтянам больше не интересен мирный процесс сам по себе. |
| Five years ago, 90 of Israelis supported democracy today the number is 77 . | Пять лет назад демократию поддерживали 90 израильтян, сегодня число сторонников демократии составляет 77 . |
| Israelis must realize that a military deterrent is not sufficient on its own. | Израильтяне должны понять, что военных средств устрашения самих по себе недостаточно. |
| Stephen Szabo Germany does not support what the Israelis have done in Gaza. | Стефен Сабо Германия не поддерживает действия израильтян в Газе. |
| The military's media campaign also pushes a narrative that some Israelis firmly reject. | Медиакампании также сообщают, что многие израильтяне настроены решительно против военной кампании. |
