Translation of "Jefferson" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Jefferson remained calm. | Джефферсон оставался спокойным. |
| Jefferson, N.C. McFarland. | Теория и история кино. |
| Jefferson, N.C. McFarland. | City Lights Publishers, 2002. |
| Jefferson rejected this idea. | Джефферсон отверг эту идею. |
| Jefferson agreed with Madison. | Джефферсон согласился с Мэдисоном. |
| Still, Jefferson had it right. | И все же, Джефферсон был прав. |
| But Jefferson remembers it differently. | Но Джефферсон вспоминает то время по другому. |
| They liked what Jefferson said. | Им понравилось то, что сказал Джефферсон. |
| Credit Photo courtesy of Jefferson Krua | Фото Jefferson Krua |
| But in Liberia Jefferson is the 1 percent. | Но в Либерии Джефферсон входит в 1 . |
| Jefferson believed the nation was in good hands. | Джефферсон верил, что нация находится в хороших руках. |
| Jefferson declared that human beings possess unalienable rights. | Джефферсон провозгласил, что все люди обладают неотъемлемым правами. |
| A youthful Thomas Jefferson wrote letters to friends in Pig Latin. | Томас Джефферсон в молодости писал на ней письма друзьям. |
| His father was Peter Jefferson, a planter and surveyor who died when Jefferson was fourteen, never getting the chance to measure up to him as an adult. | Его отец, Питер Джефферсон, валлийского происхождения, занимался плантаторством и геодезией плантаций в графстве Албемарл. |
| Jefferson launched a digital news outlet in Liberia called the Bush Chicken. | Джефферсон запустил цифровой новостной портал в Либерии, который называется The Bush Chicken. |
| They re questioning me, but one of them is so aggressive, Jefferson says. | Они допрашивали меня, и один из них был так агрессивен , говорит Джефферсон. |
| President Jefferson announced the treaty to the American people on July 4. | Джефферсон объявил американским гражданам о подписании договора 4 июля 1803 года. |
| Jefferson admits, And as a black male in America, I am just scared. | Джефферсон признается Как черный в Америке я боюсь . |
| He did a five volume biography of Thomas Jefferson, spent virtually his whole life with Thomas Jefferson, and by the way, at one point I asked him, Would you like to have met him? | Он написал биографию Томаса Джефферсона в пяти томах, провел практически всю жизнь с Томасом Джефферсоном, и, кстати, в какой то момент я его спросил, Вы бы хотели встретиться с ним в жизни? , |
| So Jefferson moved back to Liberia last summer, just after the Ebola crisis had ended. | Джефферсон переехал назад в Либерию прошлым летом, сразу после окончания эпидемии Эболы. |
| Mercy Krua, and her son Jefferson Krua, on her living room couch in Boston, MA. | Мерси Круа и ее сын Джефферсон Круа на диване в ее гостиной в Бостоне. |
| All my dreams, everything, all my goals in life they re focused on Liberia, says Jefferson. | Все мои мечты, все, все мои цели в жизни связаны с Либерией , говорит Джефферсон. |
| Jefferson Krua fled Liberia as a refugee at age 5, and eventually settled in Boston, MA. | Джефферсон Круа покинул Либерию беженцем в возрасте 5 лет, со временем обосновавшись в Бостоне, штат Массачусетс. |
| Jefferson wrote that He is as pure a son of liberty as I have ever known. | Джефферсон писал о Костюшко, что он чистейший сын свободы, которых я когда либо знал . |
| President Jefferson sent Monroe to France to assist Robert R. Livingston in negotiating the Louisiana Purchase. | Президент Джефферсон посылает Монро во Францию, чтобы помочь Роберту Ливингстону вести переговоры о покупке Луизианы у Франции. |
| He said, You know, I've read everything, and sometimes Mr. Jefferson would smooth the truth a bit. | Он сказал Дело в том, что я прочел всё, и временами господин Джефферсон немного приукрашивал истину . |
| Jefferson says when they eventually arrived in the US, that s when he remembers that life got hard. | Джефферсон говорит, что это впоследствии, когда они прибыли в США, жизнь стала труднее. |
| The policeman shouts at him, as Jefferson searches for his license Why are you taking so long? | Полицейский кричал на Джефферсона в то время, как тот искал свои права Почему так долго? |
| Madeira was a favorite of Thomas Jefferson, and it was used to toast the Declaration of Independence. | Мадера была любимым вином Томаса Джеферсона и именно это вино было использовано для тоста за Декларацию независимости. |
| Mercy Krua and her son Jefferson are having a disagreement. It s about whether he should move back home. | Мерси Круа и ее сын расходятся во мнении по поводу его возвращения на родину. |
| March 4 James Madison First inauguration of James Madison Thomas Jefferson as the President of the United States. | 4 марта Джеймс Мэдисон стал новым президентом США (до 4 марта 1817 года. |
| They found a manager in Jefferson Holt, a record store clerk who was so impressed by an R.E.M. | Они нашли своего первого менеджера , клерка магазина звукозаписей, который был столь впечатлён выступлением R.E.M. |
| For contemporary democrats, the fullest possible respect for the autonomous individual is, as Thomas Jefferson put it, self evident. | Но достаточно ли гражданских, политических прав и прав человека для того, чтобы гарантировать силу и выживание демократий? |
| For contemporary democrats, the fullest possible respect for the autonomous individual is, as Thomas Jefferson put it, self evident. | Для современных демократов как можно большее уважение автономии личности, говоря словами Томаса Джефферсона, самоочевидно . |
| The treaty had produced ten years of peace and highly lucrative trade for American merchants, but Jefferson was still hostile. | Новый договор прочил десять лет мира и высоко прибыльной торговли для американских купцов, но Джефферсон был по прежнему настроен враждебно к этому договору. |
| Lewis and Clark wanted to bring the robe to Thomas Jefferson as a gift but had nothing to trade for it. | Льюис и Кларк захотели привезти её Томасу Джефферсону в качестве подарка, но им нечего было предложить взамен. |
| Thomas Jefferson compared knowledge to candles when one is used to light another, it does not diminish the light of the first. | Томас Джефферсон сравнил знания со свечами когда одна используется, чтобы зажечь другую, это не уменьшает свет первой свечи. |
| He soon joined the Democratic Republican faction led by Jefferson and Madison, and by 1791 was the party leader in the Senate. | Вскоре он вступил в Демократическо республиканскую фракцию во главе с Джефферсоном и Мэдисоном и в 1791 году стал лидером партии в Сенате. |
| Jefferson was just a small child then, and when he was hungry or tired, she couldn t offer something as simple as a snack. | Тогда Джефферсон был маленьким ребенком, и если он был голодным или усталым, мать ничего не могла ему предложить. |
| We're adding the Jeffersonian agenda, and I come from Charlottesville, where I've had the privilege of living in a house designed by Thomas Jefferson. | Мы реализуем план президента Джефферсона я приехал из Шарлоттсвиля, где мне выпала честь жить в доме, спроектированном Томасом Джефферсоном. |
| When Jefferson was a kid here, he tells me, he was allowed to go from home to school to church, and that was it. | Когда Джефферсон был ребенком здесь, говорит он мне, ему разрешалось ходить из дома в школу и церковь, и больше никуда. |
| On the following day, October 21, 1803, the Senate authorized President Jefferson to take possession of the territory and establish a temporary military government. | На следующий день после голосования в Сенате Томас Джефферсон получил возможность взять под контроль приобретённые территории и установить временное военное правительство. |
| Indeed, Egyptians are in some ways now better informed than Americans (and, as Thomas Jefferson often repeated, liberty is not possible without an informed citizenry). | В действительности, сейчас египтяне в какой то степени лучше информированы, чем американцы (и, как часто повторял Томас Джефферсон, свобода невозможна без информированного гражданства). |
| Indeed, Egyptians are in some ways now better informed than Americans (and, as Thomas Jefferson often repeated, liberty is not possible without an informed citizenry). | В действительности, сейчас египтяне в какой то степени лучше информированы, чем американцы (и, как часто повторял Томас Джефферсон, свобода невозможна без информированного гражданства). |
| Jefferson made a natural law argument, everyone comes into the world with a right to his own person and using it at his own will ... | Учился Джефферсон очень добросовестно, иногда, по свидетельству очевидцев, занимаясь по пятнадцать часов в день, и живо интересовался всеми предметами. |
