Translation of "Judiciary" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Judiciary | Работа в судебных органах |
| Judiciary 25.2 23.45 16.9 21.8 | Судебные органы 25,2 23,45 16,9 21,8 |
| The judiciary needs that as well. | Судебная система также нуждается в уборке . |
| All these reforms presuppose an independent judiciary. | Все вышеописанные реформы предполагают независимую судебную власть. |
| Should the judiciary be deprived of power? | Будет ли лишена силы судебная власть? |
| Judiciary 0 3.7 0 0 0 0 | Судебные органы 0 3,7 0 0 0 0 |
| Judiciary 0 7.7 0 0 0 5.9 | Судебные органы 0 7,7 0 0 0 5,9 |
| Judiciary 0 2.2 0 0 0 0 | Судебные органы 0 2,2 0 0 0 0 |
| Judiciary 80 50 0 0 0 0 | Судебные органы 80 50 0 0 0 0 |
| To stifle the independent judiciary and free media. | Задушить независимую судебную власть и свободные средства информации. |
| Lee could generally rely on a compliant judiciary. | Ли мог полагаться на послушную судебную власть. |
| Measures relating to the judiciary and prosecution services | Меры в отношении судебных органов и органов прокуратуры |
| 2. Structural and functional reform of the judiciary. | 2. Органическая и функциональная реформа судебной системы |
| Israel s excellent judiciary can rely on her full support. | Израильский суд может всецело на нее положиться. |
| 31. quot The passive virtues of the judiciary quot . | 31. quot The passive virtues of the judiciary quot . |
| 34. quot Politics of the judiciary A Commentary quot . | 34. quot Politics of the judiciary A Commentary quot . |
| The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly. | Например, в судебном порядке распустили первое избранное законодательное собрание. |
| A. Functioning of the judiciary and the administration of justice | А. Функционирование судебной системы и отправление правосудия |
| The lack of an independent judiciary undermines the rule of law. | Отсутствие независимой судебной системы подрывает верховенство закона. |
| Corruption must be combated by cutting red tape and overhauling the judiciary. | Нужно бороться с коррупцией путем уменьшения бюрократической волкиты и коренной перестройки правовой системы. |
| A Peruvian survey revealed that the judiciary was the most corrupt institution. | Опрос в Перу показал, что правосудие является самым корумпированным учреждением. |
| An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive. | Для процветания капитализма необходима эффективная судебная система и эффективный контроль над соблюдением правил. |
| Politicians clearly do not like this shift in power toward the judiciary. | Политики явно не любят такое перемещение власти в сторону судей. |
| (a) Developing a competent, independent and impartial judiciary and accountable government institutions | а) создания компетентной, независимой и беспристрастной судебной системы и подотчетных органов государственного управления |
| Member of the National Judiciary Council (designated by the President of Poland) | Член Национального судебного совета (назначен президентом Польши) |
| Instead of independent judiciary, we have party ruled verdicts and rigged trials. | Вместо независимой судебной системы у нас выносимые партией вердикты и нечестные суды. |
| Russia needs judicial reform that allows for true independence of the judiciary. | России нужна судебная реформа, обеспечивающая настоящую независимость судов. |
| A major aspect of these plans is comprehensive reform of the judiciary. | Важным аспектом этих планов является всесторонняя реформа судебной системы. |
| In the transition from dictatorship to democracy, members of the judiciary lack legitimacy. | При переходе от диктатуры к демократии представителям судейства не хватает легитимности. |
| (a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law | a) обеспечить независимость судебных органов и надлежащее отправление правосудия |
| quot The challenge from the Executive to the independence of the judiciary quot , | quot The challenge from the Executive to the independence of the judiciary quot , |
| quot The judge as lawmaker quot , The Canadian Judiciary (Toronto, York University, 1976). | quot The judge as lawmaker quot , The Canadian Judiciary (Toronto, York University, 1976). |
| 3. The Relevance of the Judiciary in the Polity An Historical Perspective (1987). | 3. The Relevance of the Judiciary in the Polity An Historical Perspective (1987). |
| He is also facing another trial with 24 others for insulting the judiciary. | С 24 соподсудимыми он также предстанет перед другим судом за оскорбления судебной власти. |
| Some of the latter has come directly from President Kenyatta towards the judiciary. | Критикует судебную систему и действующий президент Кениата. |
| But to make the change irreversible, a truly independent and incorruptible judiciary is essential. | Но, чтобы сделать изменения необратимыми, необходима по настоящему независимая и неподкупная система правосудия. |
| The World Bank should provide technical and financial assistance to support a reorganized judiciary. | Всемирный Банк должен предоставить техническую и финансовую помощь для поддержки реорганизованной судебной власти. |
| The case of Zone9Bloggers is unfortunately no anomaly in Ethiopia s highly compromised judiciary system. | К сожалению, дело Zone9 не является чем то необычным для сильно скомпрометированной судебной системы Эфиопии. |
| Finally, and perhaps most importantly, there is Senate Judiciary Committee Chairman Arlen Specter s compromise proposal. | В конечном счёте, что очень важно, существует компромиссное предложение председателя юридического комитета Сената Арлена Спектера. |
| Indeed, many Egyptians including senior judges do not view the judiciary as an independent institution. | Действительно, многие египтяне, в том числе и старшие судьи, не считают судебную систему независимым учреждением. |
| The lawyer s movement, it seems, drove a historic wedge between the judiciary and the executive. | Движение юристов, похоже, вбило исторический клин между судебной и исполнительной властями. |
| In Dickens England, the judiciary was not independent, and newspapers were subject to state censorship. | В Англии Диккенса судебная власть не была независимой, а газеты подвергались государственной цензуре. |
| While the Council include Iran's Judiciary and Revolutionary Guards, it does not include the president. | В совет входят представители судебной власти и Стражей Революции Ирана, но не президент. |
| Without a commitment to a free press and an independent judiciary, these difficulties will only intensify. | Без свободы прессы и независимой судебной власти эти проблемы будут только расти. |
| Subsequently, the energized judiciary continued ruling against government decisions, embarrassing the government especially its intelligence agencies. | Затем воодушевлённая судебная власть стала и дальше выносить решения против правительственных действий, приведя правительство в замешательство в особенности, его разведывательные органы. |