Translation of "Judiciary" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Judiciary
Работа в судебных органах
Judiciary 25.2 23.45 16.9 21.8
Судебные органы 25,2 23,45 16,9 21,8
The judiciary needs that as well.
Судебная система также нуждается в уборке .
All these reforms presuppose an independent judiciary.
Все вышеописанные реформы предполагают независимую судебную власть.
Should the judiciary be deprived of power?
Будет ли лишена силы судебная власть?
Judiciary 0 3.7 0 0 0 0
Судебные органы 0 3,7 0 0 0 0
Judiciary 0 7.7 0 0 0 5.9
Судебные органы 0 7,7 0 0 0 5,9
Judiciary 0 2.2 0 0 0 0
Судебные органы 0 2,2 0 0 0 0
Judiciary 80 50 0 0 0 0
Судебные органы 80 50 0 0 0 0
To stifle the independent judiciary and free media.
Задушить независимую судебную власть и свободные средства информации.
Lee could generally rely on a compliant judiciary.
Ли мог полагаться на послушную судебную власть.
Measures relating to the judiciary and prosecution services
Меры в отношении судебных органов и органов прокуратуры
2. Structural and functional reform of the judiciary.
2. Органическая и функциональная реформа судебной системы
Israel s excellent judiciary can rely on her full support.
Израильский суд может всецело на нее положиться.
31. quot The passive virtues of the judiciary quot .
31. quot The passive virtues of the judiciary quot .
34. quot Politics of the judiciary A Commentary quot .
34. quot Politics of the judiciary A Commentary quot .
The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly.
Например, в судебном порядке распустили первое избранное законодательное собрание.
A. Functioning of the judiciary and the administration of justice
А. Функционирование судебной системы и отправление правосудия
The lack of an independent judiciary undermines the rule of law.
Отсутствие независимой судебной системы подрывает верховенство закона.
Corruption must be combated by cutting red tape and overhauling the judiciary.
Нужно бороться с коррупцией путем уменьшения бюрократической волкиты и коренной перестройки правовой системы.
A Peruvian survey revealed that the judiciary was the most corrupt institution.
Опрос в Перу показал, что правосудие является самым корумпированным учреждением.
An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive.
Для процветания капитализма необходима эффективная судебная система и эффективный контроль над соблюдением правил.
Politicians clearly do not like this shift in power toward the judiciary.
Политики явно не любят такое перемещение власти в сторону судей.
(a) Developing a competent, independent and impartial judiciary and accountable government institutions
а) создания компетентной, независимой и беспристрастной судебной системы и подотчетных органов государственного управления
Member of the National Judiciary Council (designated by the President of Poland)
Член Национального судебного совета (назначен президентом Польши)
Instead of independent judiciary, we have party ruled verdicts and rigged trials.
Вместо независимой судебной системы у нас выносимые партией вердикты и нечестные суды.
Russia needs judicial reform that allows for true independence of the judiciary.
России нужна судебная реформа, обеспечивающая настоящую независимость судов.
A major aspect of these plans is comprehensive reform of the judiciary.
Важным аспектом этих планов является всесторонняя реформа судебной системы.
In the transition from dictatorship to democracy, members of the judiciary lack legitimacy.
При переходе от диктатуры к демократии представителям судейства не хватает легитимности.
(a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law
a) обеспечить независимость судебных органов и надлежащее отправление правосудия
quot The challenge from the Executive to the independence of the judiciary quot ,
quot The challenge from the Executive to the independence of the judiciary quot ,
quot The judge as lawmaker quot , The Canadian Judiciary (Toronto, York University, 1976).
quot The judge as lawmaker quot , The Canadian Judiciary (Toronto, York University, 1976).
3. The Relevance of the Judiciary in the Polity An Historical Perspective (1987).
3. The Relevance of the Judiciary in the Polity An Historical Perspective (1987).
He is also facing another trial with 24 others for insulting the judiciary.
С 24 соподсудимыми он также предстанет перед другим судом за оскорбления судебной власти.
Some of the latter has come directly from President Kenyatta towards the judiciary.
Критикует судебную систему и действующий президент Кениата.
But to make the change irreversible, a truly independent and incorruptible judiciary is essential.
Но, чтобы сделать изменения необратимыми, необходима по настоящему независимая и неподкупная система правосудия.
The World Bank should provide technical and financial assistance to support a reorganized judiciary.
Всемирный Банк должен предоставить техническую и финансовую помощь для поддержки реорганизованной судебной власти.
The case of Zone9Bloggers is unfortunately no anomaly in Ethiopia s highly compromised judiciary system.
К сожалению, дело Zone9 не является чем то необычным для сильно скомпрометированной судебной системы Эфиопии.
Finally, and perhaps most importantly, there is Senate Judiciary Committee Chairman Arlen Specter s compromise proposal.
В конечном счёте, что очень важно, существует компромиссное предложение председателя юридического комитета Сената Арлена Спектера.
Indeed, many Egyptians including senior judges do not view the judiciary as an independent institution.
Действительно, многие египтяне, в том числе и старшие судьи, не считают судебную систему независимым учреждением.
The lawyer s movement, it seems, drove a historic wedge between the judiciary and the executive.
Движение юристов, похоже, вбило исторический клин между судебной и исполнительной властями.
In Dickens England, the judiciary was not independent, and newspapers were subject to state censorship.
В Англии Диккенса судебная власть не была независимой, а газеты подвергались государственной цензуре.
While the Council include Iran's Judiciary and Revolutionary Guards, it does not include the president.
В совет входят представители судебной власти и Стражей Революции Ирана, но не президент.
Without a commitment to a free press and an independent judiciary, these difficulties will only intensify.
Без свободы прессы и независимой судебной власти эти проблемы будут только расти.
Subsequently, the energized judiciary continued ruling against government decisions, embarrassing the government especially its intelligence agencies.
Затем воодушевлённая судебная власть стала и дальше выносить решения против правительственных действий, приведя правительство в замешательство в особенности, его разведывательные органы.