Translation of "Jurisprudence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| LONDON Privacy has become a big issue in contemporary jurisprudence. | ЛОНДОН Конфиденциальность стала большой проблемой в современной юриспруденции. |
| Reference is made in particular to fiqh Islamic jurisprudence, Editor's note . | Это относится в частности к фикх исламская юриспруденция, прим ред. . |
| quot Towards a European criminal jurisprudence the justification of criminal law | quot Towards a European criminal jurisprudence the justification of criminal law |
| 1968 1970 Howard University School of Law, Washington, D.C., M.C.J. (Master of Comparative Jurisprudence) | 1968 1970 годы Юридический факультет Говардского университета, Вашингтон, О.К., степень магистра по сравнительному правоведению |
| Jurisprudence 26. quot Natural justice never so unnatural quot , Nigerian Journal of Contemporary Law (1970). | 26. quot Natural justice never so unnatural quot , Nigerian Journal of Contemporary Law (1970). |
| In 1989, he got a second degree in jurisprudence (All Union Correspondence Institute of Law). | В 1989 году получил второе образование юридическое (Всесоюзный юридический заочный институт, Ульяновский филиал). |
| They began to study religion alone, insisting that only those who study religion particularly Islamic jurisprudence gain merit in the afterlife. | Они начали изучать одну только религию, утверждая, что лишь те, кто изучает религию особенно исламскую юриспруденцию получат награду в загробной жизни. |
| Indeed, Syafi i Ma arif, the former chair of Muhammadiyah, has made pluralist arguments, grounded in the Koran, against blind obedience to Islamic classical jurisprudence. | Действительно, Сиафии Маариф, бывший председатель Мухаммадии, привел религиозные аргументы, основанные на Коране, против слепого подчинения исламской классической юриспруденции. |
| He studied at Basel, took the degree of doctor of law in 1489, and for some time held a professorship of jurisprudence there. | Изучал юриспруденцию и классическую литературу в Базеле, в 1484 году получил право преподавания, а в 1489 году звание доктора обоих прав. |
| Mayor Sobyanin's tactics (midnight demolition crews, playing fast and loose with legal documentation and court proceedings) illustrate many of the dilemmas with Russian jurisprudence. | Тактика мэра Собянина (снести здания ночью, сделать всё быстро и без каких либо юридических документов и без судебных процедур) демонстрирует целый ряд проблем, связанных с российской юриспруденцией. |
| Numerous Muslim scholars have raised their voices to challenge the terrorists defense of suicide bombings or attacks on civilians, offering long citations from centuries of religious jurisprudence. | Многочисленные мусульманские ученые повысили свои голоса, чтобы бросить вызов оправданиям взрывов смертников или нападений на гражданских жителей террористами, предлагая длинные цитаты из столетий религиозной юриспруденции. |
| That is why in Islamic jurisprudence, laws must be derived from the Koran and the Sunnah of the Prophet, not handed down from British or classical philosophy. | Именно поэтому в исламском праве все законы должны происходить из Корана и Сунны Пророка, а не передаваться от британской или классической философии. |
| 5. Welcomes the publication of the Digest of Jurisprudence of the United Nations and Regional Organizations on the Protection of Human Rights while Countering Terrorism , and requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to update and publish it periodically | 5. приветствует издание Сборника по практике Организации Объединенных Наций и региональных организаций в области защиты прав человека в условиях борьбы с терроризмом и просит Верховного комиссара периодически обновлять и издавать его |
