Translation of "Kai Shek" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When Chiang Kai shek started the New Life movement in 1934, he . | Когда Чан Кайши начал Движение за новую жизнь в 1934. |
| As for Chiang Kai shek, he would not keep other warlords under control. | Что касается Чан Кайши, он бы не удержал других военачальников под контролем. |
| Nationalist white terror continued even after Chiang Kai shek and his armies escaped to Taiwan. | Белый террор националистов продолжался даже после бегства Чан Кай Ши со своей армией на Тайвань. |
| General Chiang Kai shek declared in 1946 that the Tibetans were Chinese, and he certainly would not have granted them independence if his Nationalists had won the civil war. | В 1946 году генерал Чан Кайши заявил, что тибетцы были китайцами, и он наверняка не дал бы им независимость, если бы его Националисты победили в гражданской войне. |
| LONDON A great deal of water has flowed through the Taiwan Strait in the 70 years since the leader of China s Communists, Mao Zedong, met the leader of his nationalist opponents, Chiang Kai shek. | ЛОНДОН За последние 70 лет после того, как лидер китайских коммунистов Мао Цзэдун встретился с лидером своих националистических оппонентов, Чан Кайши, многое произошло и немало воды протекло Тайваньским проливом. |
| Kai Fu Lee's chart on Sina Weibo deletion. | График Кай Фу Ли, на котором предоставлена информация об удалении постов в Sina Weibo |
| The Nationalist government of Chiang Kai shek believed in domestic spying as well, and practiced it both before and after the Communist takeover of 1949, with Chiang's spies harshly suppressing any and all signs of domestic dissent. | Националистическое правительство Чан Кай Ши также полагалось на тайный сыск и практиковало его как до, так и после прихода коммунистов в 1949 году. Агенты Чан Кай Ши жестко подавляли малейшие проявления внутреннего инакомыслия. |
| But in fact, it was the late President Chiang Ching kuo, the son of Generalissimo Chiang Kai shek, who instituted the unprecedented democratic reforms that paved the way for the eventual electoral triumph of Chen s formerly banned DPP. | Однако в действительности именно последний президент Цзян Цзинго, сын генералиссимуса Чан Кайши, провел беспрецедентные демократические реформы, которые проложили путь к конечному электоральному триумфу ранее запрещенной ПДП Чэня. |
| Chiang Ching kuo (Shanghai Ningbo dialect ) (April 27, 1910 January 13, 1988), Kuomintang (KMT) politician and leader, was the son of Generalissimo and President Chiang Kai shek and held numerous posts in the government of the Republic of China (ROC). | Цзян Цзинго (, Уэйд Джайлз Chiang Ching kuo , Елизаров Николай Владимирович, Цзянфэн) (27 апреля 1910 13 января 1988) китайский тайваньский общественный деятель, президент Китайской Республики (Тайвань) в 1978 1988 годах (6 й и 7 й президентские сроки). |
| More than a hundred volunteers showed up at Shek O beach on August 12, 2012. | Более сотни добровольцев пришли на пляж Шек О 12 августа. |
| After being victimized by Chiang Kai shek's spies, China's Communist rulers created a vast spying apparatus of their own. | Подвергнувшись террору со стороны шпионов Чан Кай Ши, китайские коммунистические правители создали свой собственный мнтогочисленный шпионский аппарат. |
| On October 1, 1949, as Chiang Kai chek's defeated Kuomintang (KMT) troops fled for Taiwan, Mao Zedong declared that China has stood up. | Первого октября 1949 г., как только побежденные войска партии Гоминьдан под руководством Чан Кайши бежали на Тайвань, Мао Цзэдун заявил, что Китай окреп . |
| And Kai Eide, the United Nations Secretary General s special representative in Afghanistan, has agreed that the situation cannot be stabilized by military means alone. | А затем Кай Эйде, специальный представитель Генерального Секретаря ООН в Афганистане, согласился, что ситуацию невозможно стабилизировать только военными средствами. |
| Kai Fu Lee, former president of Google China, published a chart on Twitter showing how often his micro blog was deleted by the Chinese government's censorship arm. | Бывший глава Google China Кай Фу Ли опубликовал в Twitter график, демонстрирующий, как часто рука цензуры китайского правительства удаляла сообщения из его микроблога. |
| She often goes to monthly study events with other Toji, and she s also a part of what s called Kura Josei No Kai, The Women s Sake Industry Group. | Эми участвует в ежемесячных образовательных семинарах с другими тодзи, а также является членом Kura Josei No Kai . |
| During its half century in power, the CCP has developed a method called da hui xiao kai (big conference held small), which breaks the Congress down into myriad small group sessions. | В течение 50 лет пребывания у власти КПК разработала метод, названный да хуи ксяо кай (большой съезд проводится как малый), по которому собрание разбивается на множество малых рабочих групп. |
| The former head of Google China and influential Micro blogger Kai Fu Lee posted to his 32 million fans on Sina Weibo an imaginary conversation between a Beijinger and a Shanghainese | Бывший глава Google в Китае и влиятельный микроблогер Кай Фу Ли опубликовал для 32 миллионов своих поклонников на Sina Weibo мнимый разговор между жителями Пекина и Шанхая |
| Enacted in Nanjing before the Chiang Kai chek's Kuomintang government resettled in Taipei after the Chinese Civil War of the 1940's, Taiwan's constitution is considered by some an anachronism, unfit for a democracy with a population of over 23 million. | Нынешнюю, введённую в Нанкине перед тем, как гоминьдановское правительство Чан Кай Ши перебралось в Тайбэй после Китайской гражданской войны 40 х годов, некоторые считают анахронизмом, документом, непригодным для демократической страны с населением более 23 миллионов. |
| It was not until US involvement in the Chinese civil war on the side of Chiang Kai shek s Nationalists in the late 1940s and in the Korean War in the early 1950s that America became fully identified as a major hostile foreign force by the Chinese Communists. | Но только после вовлечения США в китайскую гражданскую войну на стороне националистов Чианг Кай шека в конце 1940х и в Корейской войне в 1950х, Америка стала полностью приравниваться китайскими коммунистами к главной враждебной иностранной силе . |
| Now, in response to suggestions by Bush and other G8 leaders that the larger developing nations must be part of the solution to climate change, Ma Kai, the head of China s National Development and Reform Commission, has said that China will not commit to any quantified emissions reduction targets. | Оправдывая свой отказ подписать Киотский протокол, Буш всегда указывал на тот факт, что данный протокол не обязывает Китай и Индию принять обязательные ограничения на выбросы. |
| In this episode of the Week that Was at Global Voices, we featured Creative Commons licensed music from the Free Music Archive, including Please Listen Carefully by Jahzzar Cloud Burst by Kai Engel, Indian Spice by Podington Bear Masculine by David Szesztay and The Fresh Monday by Dexter Britain. | В обзоре этой недели мы описали творческие сообщества лицензированной музыки из архива бесплатной музыки, включающей Please Listen Carefully в исполнении Jahzzar , Cloud Burst в исполнении Kai Engel , Indian Spice в исполнении Podington Bear , Masculine в исполнении David Szesztay и The Fresh Monday в исполнении Dexter Britain . |
| This past Christmas day, she left a poignant post on her Instagram account describing her encounter with Iran's Ambassador and Permanent Representative to the U.N., Gholamali Khoshroo, who she bumped into at a holiday party at the residence of the Finnish Ambassador and Permanent Representative to the United Nations Kai Sauer. | В Рождество Масих Алинежад написала в Instagram едкий пост, описывая свою встречу с послом и постоянным представителем Ирана при ООН Голамали Хошру . Она столкнулась с ним на праздничном вечере в резиденции постпреда Финляндии при ООН Кая Сауэра. |
| So, upon landing this was still at the old Hong Kong airport that's Kai Tak, when it was smack in the middle of the city I thought, If I see something good, I'm going to have a great time here in my two weeks. And if I see something negative, I'm going to be miserable, indeed. | В общем, перед приземлением это было еще в старом аэропорте Гонконга в Кай Так, который был втиснут в самой середине города я подумал Если я увижу что нибудь хорошее, у меня все отлично сложится в эти две недели. А если увижу что нибудь плохое, то всё будет ужасно. |
