Translation of "Kali" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tetapi kali ini, besar kemungkinannya kesepakatan yang kuat akan terwujud. | На этот раз, однако, есть неплохие шансы того, что будет достигнута надежная сделка. |
| Berulang kali Uni Eropa menolak dan merendahkan kebijakan kebijakan yang masuk akal. | Раз за разом, ЕС отклонял и чернил политику здравого смысла. |
| Semenjak selesainya pembangunan pagar Aberdares, nilai tanah petani lokal meningkat empat kali lipat. | После завершения строительства ограждения в Абердейре стоимость земли местных фермеров выросла в четыре раза. |
| Dalam tujuh tahun saja, dari tahun 2006 hingga 2014, kapasitas tenaga angin di dunia yang sudah terpasang meningkat empat kali lipat, sementara itu penggunaan sistem fotovoltaik bertambah hampir 20 kali lipat. | Всего за семь лет, с 2006 года до 2013 года, установленная мощность по получению энергии за счет ветроэнергетических установок увеличилась во всем мире в четыре раза, и за это же время использование фотогальванических систем (солнечных батарей) выросло почти в 20 раз. |
| Kali ini, kita dapat melihat banyak hal sedang berubah dan mempersiapkan diri menghadapi hasilnya. | На этот раз, мы можем видеть каким образом вещи меняются, и подготовиться к последствиям. |
| Ini cukup biasa untuk melihat bahwa para petani mampu panen dua kali dan tiga kali lipat saat mereka punya akses terhadap peralatan peralatan canggih yang dianggap sepele oleh para petani di negara yang kaya. | Нередко можно увидеть, как крестьяне удваивают или даже утраивают урожаи и доходы, получив доступ к тем передовым инструментам, которые фермеры в богатых странах мира считают чем то само собой разумеющимся. |
| Kini, para negosiator iklim bertemu lagi kali ini di Paris, dimana harapan terbentuknya perjanjian juga sama besarnya. | Сейчас, переговорщики собираются вновь на этот раз в Париже, где надежды на соглашение одинаково высоки. |
| rape can never be rendered poetically, even by previous fav Neruda. kali mathangi ( _youlendree) March 3, 2014 | Изнасилование не может быть оправдано поэзией, даже в глазах бывших поклонников Неруды. |
| Setiap tahun, kita sudah menghabiskan sumber daya yang senilai dengan satu setengah kali sumber daya di bumi, jelas penulisnya. | Каждый год, мы уже потребляем около одной с половиной части планетных ресурсов , объяснили авторы. |
| Pernyataan ini merupakan aturan yang berlaku bagi obat obatan yang digunakan pasien di seluruh dunia bahkan jutaan kali dalam sehari. | Это правило применяется к лекарствам, которые пациенты по всему миру принимают миллиарды раз в день. |
| Namun kreditor kreditor asal Yunani sudah dua kali memotong rambut mereka, pertama di musim semi tahun 2012 dan selanjutnya di bulan Desember. | Но у кредиторов Греции уже было две стрижки , первая весной 2012 года, а другая в декабре. |
| Pada tahun 2013, 92 bank bank terkemuka memberikan setidaknya 66 miliar ( 71 miliar) empat kali lipat lebih besar dibandingkan jumlah pada tahun 2005. | В 2013 году, 92 ведущих банков, предоставили ей как минимум 66 млрд ( 71 млрд) т.е. более чем в четыре раза больше, чем в 2005 году. |
| Tahap kedua, dimulai pada tahun 1985, menunjukkan kelebihan pasokan, sebab banyak eksportir komoditas secara bersamaan berupaya menambah hard currency, berulang kali di tengah krisis ekonomi. | Вторая волна, начавшаяся в 1985 году, связана с перенасыщением рынка, поскольку множество экспортёров сырья одновременно пытались получить твердую валюту, как правило, в разгар экономического кризиса. |
| Hampir selama tujuh dekade, Amerika Serikat dan sekutunya telah berulang kali melakukan intervensi (atau mendukung kudeta internal) untuk menggulingkan pemerintah yang kurang berhasil mereka kendalikan. | В течение почти семи десятилетий, США и их союзники неоднократно вмешивались (или поддерживали внутренние перевороты), чтобы свергнуть правительства, которые не были в достаточной мере под их контролем. |
| NEW YORK Amerika Serikat, Uni Eropa, dan beberapa lembaga yang dipimpin negara Barat seperti Bank Dunia berulang kali bertanya mengapa Timur Tengah tidak bisa memerintah sendiri. | НЬЮ ЙОРК Соединенные Штаты, Европейский Союз, и ведущие Западные институты, такие как Всемирный банк неоднократно задают вопрос, почему Ближний Восток не может управлять собой сам. |
| Semenjak tahun 2000 hingga 2014, ketika PDB dunia menjadi dua kali lebih besar mencapai 75 triliun, penguasaan negara negara G 7 di dalam ekonomi dunia merosot dari 65 menjadi 45 . | С 2000 до 2014 года, с увеличением мирового ВВП более чем в два раза на 75 трлн, доля стран G 7 в мировой экономике упала с 65 до 45 . |
| Potensi penelitian meliputi grid scale battery yang bisa mengisi ulang dan mengeluarkan daya puluhan ribu kali lebih besar dan memiliki data analytics untuk memaksimalkan penggunaan baterai dan menjadikan grid seefektif mungkin. | Перспективные направления для исследований включают сеточные энергосберегающие батареи с возможнос ью нескольких десяток тысяч зарядок и разрядок, а также анализ данных для оптимизации использования батарей и более эффективного потребления сетки. |
| Meskipun keberhasilan metode ini belum terbukti, penggunaan pupuk sintetis telah bertambah lima kali lipat selama lebih dari 50 tahun terakhir dan sebagian besar negara negara di Afrika mengeluarkan hampir 60 anggaran pertaniannya untuk subsidi pupuk tersebut. | Несмотря на успешные результаты таких методов, использование синтетических удобрений увеличилось более чем в пять раз за последние 50 лет, и многие африканские правительства тратят до 60 своих сельскохозяйственных бюджетов на субсидирование удобрений. |
| Laporan baru yang dikeluarkan oleh kelompok Secure Fisheries yang disebut Securing Somali Fisheries mengungkap data satelit baru yang menunjukkan bahwa kapal kapal asing ilegal kini melakukan penangkapan ikan yang tiga kali lebih banyak dibandingkan kapal kapal dari Somalia. | Новый доклад группы Безопасность Рыболовства, названный Защита Рыболовства в Сомали представляет новые спутниковые данные, на которых видно, что иностранные ННН рыболовные суда, в настоящее время ловят в три раза больше рыбы, чем Сомалийцы. |
