Translation of "Kant" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Rousseau, Kant, Goethe . | Rousseau, Kant, Goethe. |
| Immanuel Kant described two types of politicians. | Иммануил Кант описывал два типа политиков. |
| A biography of Napoleon, who met many people, might disregard a meeting with Kant a biography of Kant would not. | Биография Наполеона, который встречался со многими людьми, может проигнорировать встречу с Кантом, а вот биография Канта нет. |
| To know precisely, I consult a biography of Kant. | Чтобы знать наверняка, я проконсультируюсь с биографией Канта. |
| Kant published three separate texts on the Lisbon earthquake. | Кант опубликовал три текста о лиссабонском землетрясении. |
| Yet Kant imagined our present reality of flourishing liberal democracies. | И все же Кант представил нашу теперешнюю действительность процветающих либеральных демократий. |
| He then got a chance to see Kant at Königsberg. | Кант одобрил его труд и подыскал для него издателя. |
| Or like Kant, did I use reason to figure out what was intrinsically right? | Или как Кант, я использовал разум, чтобы понять, что было в сущности правильным? |
| In the words of Immanuel Kant, not some Texas governor, no other penalty is capable of satisfying justice. | Говоря словами Иммануила Канта, ни какой губернатор Техаса, ни какое другое наказание не приводит к удовлетворительному правосудию . |
| In 1795, however, liberal republics were abstract ideas. Yet Kant imagined our present reality of flourishing liberal democracies. | Однако, в 1795 году либеральные республики были не более, чем абстрактные идеи. |
| If I want to know whether it was possible that Napoleon met Kant, I pick up volumes K and N and discover that Napoleon was born in 1769 and died in 1821, and that Kant was born in 1724 and died in 1804. | Если я захочу узнать, возможна ли была встреча между Наполеоном и Кантом, я возьму тома К и Н и узнаю, что Наполеон родился в 1769 и умер в 1821, а Кант родился в 1724 и умер в 1804. |
| Through Voltaire and Kant the idea of Europe was broadened to mean cosmopolitanism and the ideal of global citizenship. | Благодаря Вольтеру и Канту понимание идеи Европы расширилось до космополитизма и идеала мирового гражданства. |
| STOCKHOLM Two hundred years ago in his essay Perpetual Peace Immanuel Kant imagined a future union of liberal republics. | СТОКГОЛЬМ Двести лет назад Эммануил Кант представил в своем эссе Вечный мир будущий союз либеральных республик . |
| Some were experts on the Greek classics, others on ancient Hebrew all were keen readers of Kant and Voltaire. | Некоторые были экспертами по греческой классике, другие по древнему ивриту все были увлечены чтением Канта и Вольтера. |
| Immanuel Kant also has an influence on how the individuals within The Matrix interact with one another and with the system. | Цветовая гамма в мире Матрицы отчётливо зелёного цвета, а в реальном мире больший акцент ставится на синем. |
| With a hypertext, for example, I can ask for all the cases in which the name of Napoleon is linked with Kant. | Например, с помощью гипертекста, я могу запросить все варианты, в которых имя Наполеона связано с именем Канта. |
| Special resonance is added to this thought by the fact that Kant himself was born in what used to be K nigsberg, now Russia's Kaliningrad. | Особую остроту этому высказыванию добавляет тот факт, что Кант родился в городе, некогда носившем имя Кенигсберг, а ныне именующимся Калининград. |
| Immanuel Kant, with his categorical imperative, provided the philosophical foundations for those who wanted an alternative basis for ethics than that provided by religious aphorisms. | Иммануел Кант с его категорическим долгом предоставил философские основы для тех, кто хотел создать альтернативную основу этике, предоставленной религиозными афоризмами. |
| Immanuel Kant described two types of politicians. The political moralist wants to hammer out morality in keeping with the requirements of politics construed as a cynical game. | Иммануил Кант описывал два типа политиков. Политический моралист стремится выковать мораль в соответствии со взглядом на политику как на циничную игру. |
| Because, as Immanuel Kant noted long ago, states with democratic political systems tend not to fight with each other, democracy should be encouraged in order to secure peace. | Поскольку, как уже давно заметил Иммануил Кант, государства с демократической политической системой, как правило, не воюют друг с другом, демократии следует поощрять в целях обеспечения мира. |
| Immanuel Kant teaches us that the circumstances in which we find ourselves must always be judged against the circumstances in which, but for chance, we might have found ourselves. | Иммануил Кант учит, что обстоятельства, в которых мы находимся, всегда нужно оценивать в сравнении с обстоятельствами, в которых, пусть и волею случая, мы могли бы оказаться. |
| English mother tongue speakers are embarrassed to correctly pronounce the name of the German philosopher Kant, which is a homophone for a vulgar expression referring to the female genitals. | Носители английского языка стесняются правильно произносить фамилию немецкого философа Канта, которая является омофоном непристойного выражения, относящегося к женским половым органам. |
| The young Kant, fascinated with the earthquake, collected all the information available to him in news pamphlets, and used it to formulate a theory of the causes of earthquakes. | В молодости он, зачарованный землетрясением, собрал всю доступную ему информацию и использовал её для создания теории о причинах землетрясения. |
| In France, it appeared with the French anti Semitic novelist and activist Maurice Barrès, who saw in the philosophy of Immanuel Kant a vehicle for the Jewification of European minds. | Во Франции ее появлению способствовал французский антисемитский романист и активист Морис Баррес, который увидел в философии Иммануила Канта средство для евреизация умов европейцев. |
| What Tony sees in that moment is the project of philosophy, the project that begins in wonder what Kant called admiration and awe at the starry sky above and the moral law within. | Сейчас Тони видит суть философии, суть, которая начинается с любопытства, которое Кант называл восторг и восхищение звёздным небом над головой и моральным законом внутри нас . |
| Plato held that moral progress is essentially an intellectual process, driven by reasoned arguments a stance that many of the most influential moral philosophers, from Baruch Spinoza and Immanuel Kant to John Rawls and Peter Singer, have supported. | Платон считал, что моральный прогресс это по существу интеллектуальный процесс, движимый обоснованными аргументами позиция, которую многие из наиболее влиятельных философов моралистов, таких как Барух Спиноза и Иммануил Кант, Джон Ролс и Питер Сингер, поддержали. |
| Melbourne The eighteenth century German philosopher Immanuel Kant wrote Two things fill the heart with ever renewed and increasing awe and reverence, the more often and more steadily we meditate upon them the starry firmament above and the moral law within. | Мельбурн. Немецкий философ восемнадцатого века Эммануил Кант писал Две вещи наполняют душу всегда новым и все более сильным удивлением и благоговением, чем чаще и продолжительнее мы размышляем о них, это звездное небо над нами и моральный закон внутри нас . |
| Latterly in Moscow and in the country, having convinced himself that he could get no answer from the materialists, he read through and re read Plato, Spinoza, Kant, Schelling, Hegel, and Schopenhauer, those philosophers who explained life otherwise than materialistically. | В последнее время в Москве и в деревне, убедившись, что в материалистах он не найдет ответа, он перечитал и вновь прочел и Платона, и Спинозу, и Канта, и Шеллинга, и Гегеля, и Шопенгауера тех философов, которые не материалистически объясняли жизнь. |
