Translation of "Kawaguchi" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We also welcome Ms. Kawaguchi. | Мы также приветствуем г жу Кавагути. |
| We recognize the presence of Ms. Yoriko Kawaguchi in our midst today in the Council. | Мы отмечаем присутствие сегодня в этом зале г жи Иорико Кавагути. |
| The President (spoke in French) I thank Ms. Kawaguchi for her kind words addressed to me. | Председатель (говорит по французски) Я благодарю г жу Кавагути за ее любезные слова в мой адрес. |
| But even there, the market for vacation homes remains hot in places like Karuizawa, Lake Kawaguchi, and Hakone. | Но даже там рынок домов для отдыха остается напряженным в местах типа Карузава, озеро Кавагути и Хаконе. |
| I would particularly like to welcome Ms. Kawaguchi and to thank her for her thoughtful and detailed remarks. | Я хотел бы особо поприветствовать г жу Кавагути и поблагодарить ее за продуманные и подробные замечания. |
| Here's a report from our field trip (Kawaguchi Athletic Park) The panda chewing on bamboo is a horrible sight. | Отчет о нашей поездке в спортивный парк Кавагути Эта жующая бамбук панда будто из фильма ужасов. |
| Finally, we join members in thanking the delegation of Japan, through Ms. Kawaguchi, for the preparation and presentation of the draft presidential statement. | Наконец, мы присоединяемся к другим ораторам и благодарим делегацию Японии в лице г жи Кавагути за подготовку и представление проекта заявления Председателя. |
| I would also like to thank Under Secretary General Abe, for his useful comments, and Ms. Kawaguchi for her presence here in the Council. | Я хотел бы также поблагодарить заместителя Генерального секретаря г на Абэ за его полезные замечания, и г жу Кавагути за ее присутствие здесь, на заседании Совета Безопасности. |
| Ms. Kawaguchi (Japan) At the outset, Sir, I wish to say how pleased I am to participate in this Council meeting today held under your presidency. | Г жа Кавагути (говорит по английски) Г н Председатель, прежде всего я хотела бы сказать о том, насколько мне приятно участвовать в сегодняшнем заседании Совета под Вашим руководством. |
| I would also like to thank Ambassador Oshima of Japan for his effort in drafting the presidential statement we will adopt later today and to welcome Ms. Kawaguchi. | Я также хотел бы поблагодарить посла Японии Осиму за предпринятые им усилия в работе над проектом заявления Председателя, которое мы примем позднее, и поблагодарить г жу Кавагути. |
| On behalf of the Security Council, I extend a warm welcome to Ms. Yoriko Kawaguchi, Special Assistant to the Prime Minister in charge of Foreign Affairs and former Minister for Foreign Affairs of Japan. | От имени Совета Безопасности я хотел бы тепло приветствовать Специального помощника премьер министра, ответственного за иностранные дела, и бывшего министра иностранных дел Японии г жу Иорико Кавагути. |
| Permit me also to thank, through you, Mr. Nobuyasu Abe, Under Secretary General for Disarmament Affairs, for his detailed presentation of the report of the Secretary General (S 2005 69), and to congratulate Ms. Yoriko Kawaguchi on her excellent statement. | Позвольте мне также поблагодарить через Вас заместителя Генерального секретаря по вопросам разоружения г на Нобуясу Абэ за его детальное представление доклада Генерального секретаря (S 2005 69) и поздравить г жу Иорико Кавагути с ее прекрасным выступлением. |
