Translation of "Kazan" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Kazan, 1994. | Казань, 1994. |
| Flights to Kazan | Полеты в Казань |
| Prior to 1917, it was the second largest town (after Kazan) in Kazan Governorate. | До 1917 года второй по значению (после Казани) город Казанской губернии. |
| Russian submarine Kazan frightened USA | Российская подлодка Казань напугала США |
| There is a metro in Kazan. | В Казани есть метро. |
| Kazan is the capital of Tatarstan. | Казань столица Татарстана. |
| 'In the village of Vozdrema, Kazan Government.' | В селе Воздреме Казанской губернии. |
| The Kazan Planetarium is definitely worth a visit. | Еще одно интересное место Казанский планетарий. |
| He moved to Kazan, where he attended school. | Вскоре Хлебников переехал жить в квартиру Бурлюков. |
| The World Football Championship will take place in Kazan. | Чемпионат мира по футболу пройдёт в Казани. |
| The road to Kazan lies through a dense forest. | Дорога в Казань пролегает через густой, глухой лес. |
| Biography Filatov was born on 24 December 1946, in Kazan. | Леонид Филатов родился 24 декабря 1946 года в Казани. |
| In 1824, he arrived in Kazan and took his chair. | В 1824 году прибыл в Казань и занял свою кафедру. |
| I live in the country at a comfortable distance from Kazan. | Я живу в деревне на удобном расстоянии от Казани. |
| In 1992, KCTI was renamed to Kazan State Technological University (KSTU). | В 1992 году КХТИ был переименован в Казанский государственный технологический университет (КГТУ). |
| On April 1, the Old cellar bar in Kazan was on fire. | 1 апреля в трактире Старый амбар в Казани произошел пожар. |
| From 1891 to 1895 he was a student at the Kazan Veterinary Institute. | В 1891 1895 годах был студентом Казанского ветеринарного института. |
| On December 6, 1876, he participated in the Kazan demonstration in St. Petersburg. | 6 декабря 1876 года участвовал в Казанской демонстрации в Петербурге. |
| From then stood Kazan (July 6), lasted 3 days, having important ( local) economic value. | Из ярмарок тогда выделялись казанская (6 июля), продолжавшаяся 3 дня, имевшая важное (местное) экономическое значение. |
| He has a small child and a wife who don t want to move to Kazan. | У него маленький ребенок, жена, которые не хотели переезжать в Казань. |
| airBaltic will launch a new direct route between Riga and Kazan on April 26, 2017. | Новый маршрут обеспечит удобные перелеты пассажирам между странами Балтии и столицей Республики Татарстан. |
| Until the recent time, it was well known as Kazan Aviation Institute ( Казанский авиационный институт ). | Так в 1992 году Казанский авиационный институт преобразован в Казанский государственный технический университет (КГТУ). |
| The greatest danger for the fleet of the USA is posed by the Russian submarine Kazan. | Наибольшую опасность для флота США представляет российская подводная лодка Казань . |
| Anton Lander (34th minute), Rob Klinkhammer (46, 60) and Artyom Mikheyev (50) scored for the Kazan team. | В составе казанской команды заброшенными шайбами отметились Антон Ландер (34 я минута), Роб Клинкхаммер (46, 60) и Артем Михеев (50). |
| Multipurpose nuclear submarines Kazan , Novosibirsk , Krasnoyarsk and Arkhangelsk are based on the improved project Yasen M (885М). | Многоцелевые атомные субмарины Казань , Новосибирск , Красноярск и Архангельск строятся по усовершенствованному проекту Ясень М (885М). |
| On the other hand, a number of mosques in Kazan previously had been predominantly using the Russian language. | В то же время в Казани в ряде мечетей ранее использовался преимущественно русский язык. |
| Keith Langford played for the Kazan club for three years, winning silver in the 2015 16 United League. | Кит Лэнгфорд отыграл в казанском клубе три года, завоевав серебро Единой лиги 2015 16. |
| One only has to look at the Severodvinsk, he said, pointing at a predecessor model of the Kazan. | Достаточно лишь посмотреть на Северодвинск , сказал он, указав на модель предшественницу Казани . |
| Kazan's crown jewel is the Kazan Kremlin, which was declared a World Heritage Site in 2000 by UNESCO. | Жемчужиной этого города считается Казанский Кремль, включенный в 2000 году в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| Tatar and Russian are widely spoken across Kazan, and the name plates of streets and shops are bilingual, too. | В Казани повсеместно распространены русский и татарский языки, причем таблички с названиями улиц и магазинов продублированы. |
| Cardinal Casper is well regarded in Russia for being the man who returned Our Lady of Kazan to its homeland. | Кардинала Каспера уважают в России за то, что он тот самый человек, который вернул Казанскую Богоматерь на ее родину. |
| However, twenty years after its construction, the fortress lost its military significance, as Kazan was taken and the raids ceased. | Однако уже через двадцать лет после своей постройки город потерял всякое военное значение Казань была взята, набеги прекратились. |
| The most threatening submarine for the US fleet is the Kazan submarine of the Yasen M project, writes The National Interest. | Самой грозной вражеской субмариной для флота США станет российская подлодка Казань проекта Ясень М , пишет The National Interest. |
| The district attorney's office says it searched Yandex (Russia's leading Internet search engine) for the terms Kazan prostitutes and porno video. | Оказывается, прокурор просто ввел в Яндекс слова проститутки Казани и порно видео . |
| To recap, the treaty between Moscow and Kazan, in force since July 24, 2007, was signed for a period of 10 years. | Напомним, действующий с 24 июля 2007 года договор между Москвой и Казанью был заключен на 10 лет. |
| The Kazan Kremlin is especially stunning at night, when it is illuminated and its reflection plays on the surface of the Volga. | Казанский Кремль оставляет особенно неизгладимое впечатление ночью, когда он красиво освещен и отражается в водах реки Волги. |
| Kazan is the heart of Tatar culture, and the most cosmopolitan city in Russia, its population being made up of over 115 different nationalities. | Казань это сердце татарской культуры и самый космополитичный город в России, ведь население Казани состоит из представителей более чем 115 национальностей. |
| James Bond himself set on a trip to Kazan in the film Quantum of Solace , and there is no reason not to follow his lead! | В фильме Квант милосердия Джеймс Бонд отправляется в Казань, так почему бы не последовать его достойному примеру? |
| Most of the cities in the top 10 are from the Volga region (Yoshkar Ola, Naberezhnye Chelny , Kazan and others) where the cheapest prices were found. | Большинство городов из первой десятки в Поволжье (Йошкар Ола, Набережные Челны, Казань и др.), где были обнаружены самые дешевые цены. |
| Indeed, the website lists a graduate of an education department in Ufa, a young father from Derbent, and a Kazan university student among the profiles it found on VKontakte. | Действительно, в статье перечисляются некоторые из них, сведения о которых были найдены в ВКонтакте выпускник педагогического института Уфы, молодой отец из Дербента, и студент казанского университета. |
| Despite the recent return to Russia of the icon of Our Lady of Kazan that once hung in John Paul s bedroom, relations between the Vatican and the Patriarchate remain strained. | Несмотря на недавнее возвращение в Россию иконы Казанской Богоматери, которая когда то висела в спальне Иоанна Павла, отношения между Ватиканом и Патриаршеством остаются напряженными. |
| Several of the mosques in Kazan have complained that the Tatar language is not understood by up to 60 of worshippers, such as foreign students, migrants, and even Tatars themselves. | В некоторых мечетях Казани сетуют, что татарский язык не понимают до 60 прихожан, среди которых иностранные студенты, мигранты и сами татары. |
| One of the main traditions and forms of entertainment for the Tatars relates to horses and Kazan is proud to have perhaps the greatest hippodrome in the world under its name. | Одна из основных татарских традиций и форм развлечения связана с лошадьми, и в Казани имеется, наверное, один из самых огромных ипподромов в мире. |
| On Nov. 26, the Kirov district court of Kazan, which is the capital of the Republic of Tartastan, convicted Irek Murtazin, a 45 year old journalist and blogger, of defamation and incitement to hatred, reports Gazeta.ru . | Как сообщает Gazeta.ru, 26 ноября 2009 Кировский районный суд Казани признал 45 летнего журналиста и блоггера Ирека Муртазина виновным в клевете и возбуждении ненависти или вражды. |
| Cities with the cheapest broadband prices (November 2009) City Broadband price ( per month) Number of providers 1 Yoshkar Ola 12 5 2 Kazan 14 13 3 Naberezhnye Chelny 14 6 4 Orsk 14 5 5 Izhevsk 14 14 6 Omsk 15 14 7 Orenburg 15 9 8 Kursk 15 9 9 Kirov 16 9 10 Penza 17 10 | Города с самыми дешевыми ценами на широкополосную связь (ноябрь 2009 г.) Город Цена на широкополосный Интернет( в месяц) Число провайдеров 1 Йошкар Ола 12 5 2 Казань 14 13 3 Набережные Челны 14 6 4 Орск 14 5 5 Ижевск 14 14 6 Омск 15 14 7 Оренбург 15 9 8 Курск 15 9 9 Киров 16 9 10 Пенза 17 10 |
