Translation of "Khyber" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Not Just in Khyber Pakhtunkhwa | Не только в Хайбер Пахтунхве |
| Orders to entrain tonight for the Khyber Pass. | Мы получили приказ немедленно выступить к Хайберскому перевалу. |
| This is us at the Khyber Pass, and that's our bus. | Это мы на перевале Хайбер, а вот и наш автобус. |
| Malakand () is a district of the province of Khyber Pakhtunkhwa in Pakistan. | Малаканд (, ) один из 25 округов пакистанской провинции Хайбер Пахтунхва. |
| My name is Ahmed. I am an Afghan refugee from the Khyber agency. | Меня зовут Ахмед. Я беженец с Афганистана, из района Хайбер. |
| Tank or Tonk (), is the capital city of Tank District, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan. | Танк () город в Пакистане, расположен в одноимённом округе провинции Хайбер Пахтунхва. |
| My name is Ahmed. I am an Afghan refugee from the Khyber agency. | Я беженец с Афганистана, из района Хайбер. |
| Risalpur () is a city in Nowshera District, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan, on the Nowshera Mardan Road. | Рисалпур () город в Пакистане, расположен в округе Наушера провинции Хайбер Пахтунхва. |
| We had some difficulty getting over the Khyber Pass. But we wound up in India. | Было не так просто преодолеть перевал Хайбер, но все таки мы оказались в Индии. |
| Tah Da Qam Da Zrah Da Raza , Abdul Ghaffar Khan, Mardan Khyber Pakhtunkhwa Ulasi Adabi Tolanah, 1990. | Tah Da Qam Da Zrah Da Raza , Abdul Ghaffar Khan, Mardan Ulasi Adabi Tolanah, 1990. |
| Between 1915 and 1918 he visited 500 villages in all part of the settled districts of Khyber Pakhtunkhwa. | Между 1915 и 1918 годами он посетил каждый из 500 районов провинции. |
| Gāndhārī was written in the script, and spoken in what is today the Khyber Pakhtunkhwa region of Pakistan. | Gandhāran Buddhist Texts Подробная Bibliography of Gāndhārī Studies Ганковский Ю. В. Народы Пакистана. |
| They are organizing the hillmen for a sweep through the Khyber Pass... down into the plains of India. | Они готовят горцев к вторжению в Индию... через Хайберский перевал. |
| Since the beginning of 2016, nearly 45 transgender women have been attacked in just the province of Khyber Pakhtunkhwa. | С начала 2016 года в провинции Хайбер Пахтунхва были атакованы около 45 женщин трасгендеров. |
| In a Facebook post, Trans Action Khyber Pakhthunkhwa reminded followers that it will continue to fight for trans rights | На Facebook размещен пост , который напоминает подписчикам, что борьба за права трансгендеров продолжится |
| I sent a message to him to go to the Khyber Pass... and investigate the two Europeans who are surveying in the Himalayas. | Я отдал ему распоряжение идти к Хайберскому перевалу... и выяснить всё про двух европейцев, которые ведут геодезические работы в Гималаях. |
| We then got on two more buses and we drove through Turkey and Iran, Afghanistan, over the Khyber Pass into Pakistan, like every other young doctor. | Мы пересели близи большой лужи , а потом пересели ещё 2 раза и проехали через Турцию, Иран и Афганистан, и через перевал Хайбер мы попали в Пакистан, как и все другие молодые врачи. |
| Bushra Gohar ( BushraGohar), senior vice president of the Awami National Party and former member of the national assembly from the Khyber Pakhtoonkhwa province where Malala is from, tweeted | Бушра Гохар ( BushraGohar), первый заместитель преседателя Национальной партии Авами и бывший член национального собрания от провинции Хайбер Пахтунхвы, откуда Малава родом, написал в Twitter |
| I want you to go to the fat man and say... that the two Europeans who are surveying the Khyber Pass... are not the geologists they claim to be. | Я хочу, чтобы ты пошёл к толстяку и сказал ему... что два европейца которые исследуют Хайберский перевал... вовсе не геологи, как они себя называют. |
| The organization Trans Action Khyber Pakhthunkhwa routinely shares details about attacks on the transgender community Sex work is illegal in Pakistan and members of the transgender community are often at great risk. | Организация Trans Action Khyber Pakhthunkhwa регулярно делится деталями об атаках на сообщество трансгендеров |
| The Shamsi airbase is used by the CIA to carry out secret operations in the Pakistani desert Official sources confirmed the suspension of supplies, adding that all containers were stopped at the Takhta Baig checkpost in Jamrud tehsil of Khyber Agency. | Авиабаза Шамси используется ЦРУ для выполнения секретных операций в пакистанской пустыне Официальные источники подтвердили прекращение перевозки товаров, добавляя, что все контейнеры были задержаны на блокпосте Тахта Баиг в городе Джамруд Техсил Агентства Кибер. |
| On February 28, 2012, armed men, disguised in Pakistani army uniforms in the Kohistan District of Khyber Pakhtunkhwa, blocked a convoy of two buses and a van that was on its way back to Gilgit Baltistan from a religious pilgrimage of the holy sites in Iran. | 28 февраля 2012 года в округе Кохистан пакистанской провинции Хайбер Пахтунхва вооруженные люди, переодетые в пакистанскую военную форму, блокировали дорогу фургону и двум автобусам, возвращавшимся из паломничества по святым местам Ирана назад в Гилгит Балтистан. |
